Übersetzung für "Consumer sovereignty" in Deutsch
The
notion
of
consumer
sovereignty
meets
several
limits
in
reality.
Die
Idee
der
Konsumentensouveränität
stößt
in
der
Wirklichkeit
auf
Grenzen.
ParaCrawl v7.1
But
regulating
Big
Tech
to
protect
our
data
and
restore
“consumer
sovereignty”
is
not
enough.
Doch
die
Regulierung
von
Big
Tech
zum
Schutz
unserer
Daten
und
der
Wiederherstellung
unserer
„Verbrauchersouveränität“
reicht
nicht
aus.
News-Commentary v14
If
one
does
not
only
rely
on
nationalists,
centralists
and
statist
historians
alone,
then
one
can
find,
indeed,
quite
a
number
of
historical
precedents
and
even
contemporary
practices
for
the
"panarchistic"
alternative,
for
as
many
different
"governments"
or
free
societies
as
their
clients,
consumers
or
subjects
desire,
or,
if
you
will,
for
consumer-sovereignty
even
with
regard
to
governmental
services
or
disservices.
Wenn
man
sich
nicht
nur
auf
nationalistische,
zentralistische
und
staatliche
Historiker
allein
stützt,
so
kann
man
in
der
Tat
eine
ganze
Reihe
von
historischen
Präzedenzfällen
und
sogar
zeitgenössische
Praktiken
für
die
„panarchistische“
Alternative
finden,
für
so
viele
verschiedene
„Regierungen“
oder
freie
Gesellschaften
wie
es
ihre
Anhänger,
Nachfrager
oder
Betroffenen
wünschen,
oder,
wenn
man
so
will,
für
die
Verbrauchersouveränität
auch
im
Hinblick
auf
Dienstleistungen
(oder
Bärendienste)
einer
Regierung.
ParaCrawl v7.1
New
forms
of
mediating
different
interests,
design
options
of
social
networks
and
variants
of
collective
redress
can
strengthen
collective
consumer
interests
and
therefore
also
consumer
sovereignty.
Neue
Formen
der
Interessenvermittlung,
die
Gestaltungsoptionen
sozialer
Netzwerke
sowie
Varianten
der
kollektiven
Rechtsdurchsetzung,
können
kollektive
Verbraucherinteressen
und
damit
auch
die
Konsumentensouveränität
stärken.
ParaCrawl v7.1
The
theoretical
background
for
this
kind
of
an
understanding
of
art
can
be
found
in
the
idea
of
"consumer
sovereignty"
embedded
in
the
model
notion
of
perfectly
competitive
markets.
Den
theoretischen
Hintergrund
für
ein
solches
Kunstverständnis
gibt
die
in
die
Modellvorstellung
perfekt
kompetitiver
Märkte
eingebettete
Idee
der
"Konsumentensouveränität"
ab.
ParaCrawl v7.1
With
our
charter
on
“Consumer
sovereignty
in
the
digital
world”,
we
have
indicated
important
cornerstones
of
modern
consumer
policy.
Mit
unserer
Charta
„Verbrauchersouveränität
in
der
digitalen
Welt“
haben
wir
wichtige
Kernpunkte
einer
modernen
Verbraucherpolitik
benannt.
ParaCrawl v7.1
Financial
advice
should
not
only
benefit
those
advised,
but
all
consumers
and
their
consumer
rights
thus
building
up
consumer
empowerment
and
consumer
sovereignty.
Finanzberatung
soll
danach
nicht
nur
dem
Beratenen
sondern
allen
Verbrauchern
nützen
und
Verbraucherrechte
zum
Aufbau
von
mehr
Verbrauchersouveränität
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
call
for
"customer
orientation"
based
on
the
idea
of
consumer
sovereignty
has
become
extremely
widespread
in
recent
times.
Nichtsdestoweniger
hat
sich
die
auf
die
Idee
der
Konsumentensouveränität
zurückgehende
Forderung
nach
"Kundenorientierung"
in
jüngerer
Zeit
außerordentlich
stark
ausgebreitet.
ParaCrawl v7.1
New
forms
of
mediating
differentinterests,
design
options
of
social
networks
and
variants
of
collective
redress
can
strengthen
collective
consumer
interests
and
therefore
also
consumer
sovereignty.
Die
Politikwissenschaft
kümmert
sich
stärker
um
die
kollektiven
Interessen
von
Verbrauchern.
Neue
Formen
der
Interessenvermittlung,
die
Gestaltungsoptionen
sozialer
Netzwerke
sowie
Varianten
der
kollektiven
Rechtsdurchsetzung,
können
kollektive
Verbraucherinteressen
und
damit
auch
die
Konsumentensouveränität
stärken.
ParaCrawl v7.1