Übersetzung für "Consuming too" in Deutsch
This
method
is
relatively
time-consuming
and
too
slow
for
control
of
the
fuel
charge.
Diese
Methode
ist
relativ
zeitaufwendig
und
zur
Steuerung
des
Brennstoffeinsatzes
zu
langsam.
EUbookshop v2
She
was
consuming
too
much
oil
and
we
decided
to
change
the
piston
rings.
Sie
verbrauchte
zuviel
Öl
und
wir
entschieden
uns,
die
Kolbenringe
auszutauschen.
CCAligned v1
Managing
traditional
and
mobile
endpoints
is
too
time-consuming
and
too
expensive.
Die
Verwaltung
traditioneller
und
mobiler
Endpoints
ist
zu
zeitaufwendig
und
zu
teuer.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
consuming
too
many
calories,
you
will
usually
gain
weight
more
slowly.
Wenn
Sie
zu
viele
Kalorien
verbrauchen,
erfolgt
die
Gewichtszunahme
langsamer.
ParaCrawl v7.1
Typically
consuming
too
much
water
is
blamed
for
increased
urination.
Typischerweise
wird
der
Konsum
von
zu
viel
Wasser
für
verstärkten
Harndrang
verantwortlich
gemacht.
ParaCrawl v7.1
This
wasn´t
just
time-consuming,
but
expensive,
too.
Diese
Methode
der
Körperhygiene
war
nicht
nur
zeitaufwendig,
sondern
auch
teuer.
ParaCrawl v7.1
The
right
dose
of
aspirin
can
be
a
therapeutic
godsend,
but
consuming
too
much
can
be
lethal.
Die
richtige
Dosis
Aspirin
kann
ein
therapeutischer
Segen,
zu
viel
davon
kann
tödlich
sein.
News-Commentary v14
Passive
house
technology
is
suitable
in
low
energy
consuming
buildings
too,
under
certain
conditions.
Die
für
Passivhäuser
entwickelte
Technologie
kann
unter
bestimmten
Voraussetzungen
auch
in
Niedrigenergiehäusern
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Note:
Consuming
too
much
vitamin
D
can
lead
to
the
occurrence
of
schizophrenia,
seizures,
and
liver
damage.
Übrigens:
zu
viel
Vitamin
D
kann
zum
Auftreten
von
Schizophrenie,
Krampfanfälle
und
Nierenschäden
führen.
ParaCrawl v7.1
That
is
certainly
too
time-consuming
and
too
expensive
for
training
the
many
air
taxi
drivers
that
will
be
needed.
Das
ist
sicherlich
zu
aufwendig
und
zu
teuer,
um
die
vielen
notwendigen
Lufttaxifahrer
auszubilden.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
the
major
criticisms
which
may
be
levelled
at
the
Commission
with
regard
to
the
administrative
procedures
which
the
Court
of
Auditors,
like
us,
considers
too
time-consuming
and
too
complex
and
which
occasionally
hinder
the
smooth
running
of
projects.
Erstens,
die
wesentlichen
Kritiken,
die
an
die
Kommission
zu
richten
sind,
betreffen
die
Verwaltungsverfahren,
die
der
Rechnungshof
wie
auch
wir
als
zu
langwierig
und
zu
kompliziert
ansehen
und
die
zuweilen
die
ordnungsgemäße
Abwicklung
der
Projekte
beeinträchtigen.
Europarl v8
Likewise,
if
the
US
is
consuming
too
much,
why
has
it
been
closing
manufacturing
capacity,
and
why
is
there
so
much
labor
market
softness?
Genauso
kann
man
fragen:
Wenn
die
USA
zu
viel
konsumieren,
warum
wurden
dann
Produktionsstätten
geschlossen
und
warum
ist
der
Arbeitsmarkt
so
schwach?
News-Commentary v14
It
would
be
cumbersome,
time-consuming
and,
consequently,
too
expensive
to
compare
the
tolerances
of
the
bearing
supports
with
those
of
the
hinged
clapper
armatures
and
to
select
suitable
pairs.
Es
wäre
umständlich,
zeitraubend
und
daher
zu
teuer,
die
Toleranzen
der
Lagerstellen
mit
denjenigen
der
Anker
zu
vergleichen
und
passende
Paarungen
auszusuchen.
EuroPat v2
Other
mechanical
cleaning
processes,
such
as,
for
example,
pushing
out
the
chips
by
means
of
a
punch,
can
often
not
be
used,
and
certainly
not
in
the
case
of,
for
example,
blind
bores,
or
they
are
too
time-consuming
and
therefore
too
expensive.
Andere
mechanische
Reinigungsverfahren,
wie
z.
B.
Herausstoßen
der
Späne
mittels
eines
Dorns,
sind
oft
nicht
anwendbar,
so
z.
H.
grundsätzlich
nicht
bei
Sacklöchern,
oder
sie
sind
zu
zeitaufwendig
und
damit
zu
kostspielig.
EuroPat v2
Since
the
force
of
engagement
for
the
proposed
solution
with
cups
and
holes
is
equal
to
the
force
required
for
insertion,
production
of
a
flange
by
driving
the
angle
pieces
into
the
hollow
shape
with
a
large
force
is
too
time-consuming,
wastes
too
much
force
and
creates
too
great
a
danger
of
injury
for
the
worker.
Da
bei
der
vorgeschlagenen
Lösung
mit
Näpfchen
und
Löchern
die
Haltekraft
gleich
groß
ist
wie
die
beim
Einschlagen
erforderliche
Kraft,
ist
eine
Fertigung
eines
Flansches,
bei
dem
die
Winkelstücke
mit
hohem
Kraftaufwand
in
das
Hohlprofil
geschlagen
werden
müssen,
zu
zeitaufwendig,
zu
kraftraubend
und
birgt
zu
hohe
Verletzungsgefahr
für
den
Verarbeiter
in
sich.
EuroPat v2
The
limit
of
20
ppm
is
set
so
low
that
you
can
eat
gluten-free
products
even
in
large
quantities
without
the
risk
of
consuming
too
much
gluten.
Der
Grenzwert
20
ppm
ist
derart
niedrig,
dass
man
glutenfreie
Produkte
auch
in
großen
Mengen
verzehren
kann,
ohne
dass
man
zu
viel
Gluten
aufnimmt.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
other
services
are
consuming
too
much
memory
and
RemoteStartup
can
not
be
started.
Manchmal
kann
es
vorkommen,
dass
andere
Dienste
zu
viel
Speicher
belegen
und
RemoteStartup
nicht
gestratet
werden
kann.
CCAligned v1