Übersetzung für "Constant dialogue" in Deutsch
Part
of
the
answer
lies
in
greater
mutual
understanding
and
constant
dialogue.
Ein
Teil
der
Antwort
lautet
gegenseitiges
Verstehen
und
ständiger
Dialog.
TildeMODEL v2018
This
is
why
we
try
to
maintain
a
constant
dialogue
with
Eurostat.
Deshalb
bemühen
wir
uns
um
einen
ständigen
Dialog
mit
Eurostat.
EUbookshop v2
It
is
also
necessary
to
initiate
permanent
diplomatic
relations
and
to
establish
constant
dialogue.
Dazu
müssen
auch
normale
diplomatische
Beziehungen
sowie
ein
ständiger
Dialog
aufgenommen
werden.
Europarl v8
We
are
in
constant
dialogue
with
local
institutions
and
their
representatives.
Wir
stehen
im
ständigen
Dialog
mit
ansässigen
Institutionen
und
ihren
Vertretern.
CCAligned v1
Tailor-made
and
innovative
packaging
solutions
are
developed
in
constant
dialogue
with
our
customers.
Im
fortwährenden
Dialog
mit
unseren
Kunden
werden
maßgeschneiderte
und
innovative
Verpackungslösungen
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Success
comes
from
a
constant
dialogue
between
partners.
Erfolg
resultiert
aus
dem
ständigen
Dialog
zwischen
Partnern.
ParaCrawl v7.1
Constant
dialogue
and
"active
listening"
form
the
basis
of
this.
Grundlagen
dafür
seien
permanenter
Dialog
und
"aktives
Zuhören".
ParaCrawl v7.1
We
are
in
constant
dialogue
with
athletes.
Wir
sind
in
ständigem
Dialog
mit
Athleten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
need
to
bring
together
the
right
people
and
ensure
that
they
remain
in
constant
dialogue.
Zusätzlich
müssen
die
richtigen
Leute
zusammengebracht
werden
und
in
einem
ständigen
Dialog
bleiben.
ParaCrawl v7.1
We
are
in
constant
dialogue
with
the
industry
and
our
customers.
Wir
stehen
im
Dialog
mit
der
Branche
und
unseren
Kunden.
CCAligned v1
Our
logo
visualises
this
constant
dialogue
with
our
environment
through
its
continuous
movement.
Unsere
Bildmarke
visualisiert
diesen
konstanten
Dialog
mit
unserem
Umfeld
durch
ihre
kontinuierliche
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
Thus
his
life
was
one
of
constant
discernment
and
dialogue.
Auf
diese
Weise
war
sein
Leben
ein
ständiges
Einsicht
gewinnen
und
Dialog.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
individual
care
we
remain
in
a
constant
dialogue.
Durch
die
individuelle
Betreuung
bleiben
wir
im
ständigen
Dialog.
ParaCrawl v7.1
This
was
an
experience
that
Schwärzler
himself
had
in
constant
dialogue
with
the
people.
Eine
Erfahrung,
die
Schwärzler
selbst
im
permanenten
Gespräch
mit
den
Menschen
machte.
ParaCrawl v7.1
We
place
great
importance
on
a
constant
dialogue
between
staff
members
and
their
superiors.
Wir
legen
großen
Wert
auf
den
ständigen
Austausch
zwischen
Mitarbeiter
und
Vorgesetztem.
ParaCrawl v7.1
We
maintain
a
constant
dialogue
with
our
customers.
Mit
unseren
Kunden
führen
wir
einen
permanenten
Dialog.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
has
established
a
constant
dialogue
with
the
industry
within
the
framework
of
a
special
sectoral
group.
Die
Kommission
hat
im
Rahmen
einer
fischereispezifischen
Sachverständigengruppe
einen
ständigen
Dialog
mit
der
Branche
eingeführt.
Europarl v8
We
must
have
a
constant
dialogue
with
Ukraine’s
leaders
and
society.
Wir
müssen
in
einem
ständigen
Dialog
mit
der
ukrainischen
Führung
und
der
ukrainischen
Gesellschaft
bleiben.
Europarl v8
To
this
end,
Europe
must
hold
constant
and
open
dialogue
with
the
whole
of
the
Arab
world.
Dafür
muss
sich
Europa
in
einem
stetigen
und
offenen
Dialog
mit
der
gesamten
arabischen
Welt
einsetzen.
Europarl v8
These
discussions
are
enriched
by
a
constant
policy
dialogue
in
the
various
sector-specific
Councils
and
the
many
Council
working
groups.
Dieser
Meinungsaustausch
wird
zudem
durch
den
ständigen
Dialog
in
den
Fachräten
und
den
Ratsarbeitsgruppen
ergänzt.
TildeMODEL v2018