Übersetzung für "Consolidated financial information" in Deutsch
The
Excel-File
below
contain
unaudited
consolidated
quarterly
financial
information
for
Infineon
Technologies
AG.
Die
folgende
Excel-Datei
enthält
untestierte
konsolidierte
Quartalszahlen
der
Infineon
Technologies
AG.
ParaCrawl v7.1
The
Excel-File
below
contains
unaudited
consolidated
quarterly
financial
information
for
Infineon
Technologies
AG.
Die
folgende
Excel-Datei
enthält
untestierte
konsolidierte
Quartalszahlen
der
Infineon
Technologies
AG.
ParaCrawl v7.1
A
fast
and
direct
availability
of
consolidated
financial
information
is
crucial
to
the
success
in
investment
management.
Eine
schnelle
und
direkte
Verfügbarkeit
von
konsolidierten
Finanzinformationen
ist
unverzichtbar
für
den
Erfolg
im
Anlagemanagement.
CCAligned v1
As
a
result
MTU
will,
as
of
today,
be
able
to
satisfy
its
reporting
obligations
in
connection
with
the
Senior
Notes
by
providing
consolidated
financial
and
other
information
with
respect
to
MTU
Aero
Engines
Holding
AG,
MTU
Aero
Engines
Investment
GmbH's
immediate
parent.
Die
MTU
kann
damit
ab
sofort
ihren
Berichterstattungspflichten
im
Zusammenhang
mit
den
Senior
Notes
durch
Vorlage
von
konsolidierten
Finanz-
und
anderen
Informationen
zur
MTU
Aero
Engines
Holding
AG,
der
direkten
Muttergesellschaft
der
MTU
Aero
Engines
Investment
GmbH,
genügen.
ParaCrawl v7.1
When
the
end
of
the
reporting
period
of
the
parent
is
different
from
that
of
a
subsidiary,
the
subsidiary
prepares,
for
consolidation
purposes,
additional
financial
information
as
of
the
same
date
as
the
financial
statements
of
the
parent
to
enable
the
parent
to
consolidate
the
financial
information
of
the
subsidiary,
unless
it
is
impracticable
to
do
so.
Fällt
das
Ende
des
Berichtszeitraums
des
Mutterunternehmens
auf
einen
anderen
Tag
als
das
eines
Tochterunternehmens,
erstellt
das
Tochterunternehmen
zu
Konsolidierungszwecken
zusätzliche
Finanzangaben
mit
dem
gleichen
Stichtag
wie
in
den
Abschlüssen
des
Mutterunternehmens,
um
dem
Mutterunternehmen
die
Konsolidierung
der
Finanzangaben
des
Tochterunternehmens
zu
ermöglichen,
sofern
dies
praktisch
durchführbar
ist.
DGT v2019
Its
core
strength
lies
in
its
capability
to
consolidate
and
integrate
financial
information,
P
&
L
and
cash
flow
in
a
real-time
and
transparent
manner
for
all
types
and
sizes
of
client
business.
Die
Kernkompetenz
der
LucaNet-Software
liegt
in
der
Fähigkeit,
Finanzinformationen,
die
GuV
und
die
Cashflow-Rechnung
transparent
zu
konsolidieren
und
in
Echtzeit
abzubilden
–
und
dies
für
alle
Arten
und
Größen
von
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
B93
If
it
is
impracticable
to
do
so,
the
parent
shall
consolidate
the
financial
information
of
the
subsidiary
using
the
most
recent
financial
statements
of
the
subsidiary
adjusted
for
the
effects
of
significant
transactions
or
events
that
occur
between
the
date
of
those
financial
statements
and
the
date
of
the
consolidated
financial
statements.
B93
Sollte
dies
undurchführbar
sein,
konsolidiert
das
Mutterunternehmen
die
Finanzangaben
des
Tochterunternehmens
unter
Verwendung
der
jüngsten
Abschlüsse
des
Tochterunternehmens.
Diese
werden
um
die
Auswirkungen
bedeutender
Geschäftsvorfälle
oder
Ereignisse
zwischen
dem
Berichtsstichtag
des
Tochterunternehmens
und
dem
Konzernabschlussstichtag
angepasst.
DGT v2019