Übersetzung für "Consolidate information" in Deutsch
ESMA
shall
consolidate
this
information
and
make
it
public.
Die
ESMA
konsolidiert
und
veröffentlicht
diese
Informationen.
TildeMODEL v2018
PIM
systems
consolidate
all
product
information
onto
a
single
platform.
Ein
PIM-System
konsolidiert
alle
Produktinformationen
auf
einer
Plattform.
WikiMatrix v1
Consolidate
all
customer
information
with
Reflect
CRM
software
for
improved
reporting
and
client
insights.
Für
verbesserte
Berichterstellung
und
Kundeneinsicht
mit
der
CRM-Software
Reflect
alle
Kundeninformationen
konsolidieren.
ParaCrawl v7.1
Consolidate
your
unstructured
information
Documents
are
not
the
only
important
sources
of
information.
Ihre
unstrukturierten
Informationen
konsolidieren
Dokumente
sind
nicht
die
einzige
wichtige
Informationsquelle.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
the
management
companies
will
generally
consolidate
this
information
in
an
annual
report
to
investors.
Parallel
konsolidieren
die
Verwaltungsgesellschaften
diese
Informationen
allgemein
in
einem
jährlichen
Bericht
für
die
Anleger.
ParaCrawl v7.1
Smartsheet
reports
are
a
powerful
way
to
consolidate
key
information
from
multiple
sheets
into
a
single
overview.
Smartsheet-Berichte
sind
eine
effiziente
Möglichkeit,
wichtige
Informationen
aus
mehreren
Blättern
in
einer
einzigen
Übersicht
zusammenzuführen.
CCAligned v1
Consolidate
all
product
information
into
a
single
source
of
truth
that's
always
complete
and
up
to
date.
Konsolidieren
Sie
alle
Produktinformationen
in
eine
einzigen
zuverlässige
Datenquelle,
die
immer
vollständig
und
aktuell
ist.
ParaCrawl v7.1
As
a
first
step,
I
intend
to
rationalize
and
consolidate
the
13
information
centres
located
in
Western
Europe
into
a
regional
hub.
Ich
habe
die
Absicht,
als
ersten
Schritt
die
13
Informationszentren
in
Westeuropa
zu
straffen
und
in
einem
regionalen
Informationszentrum
zusammenzufassen.
MultiUN v1
The
European
Information
Exchange
Model
(EIXM)
seeks
to
map,
assess
and
recommend
ways
to
consolidate
cross-border
information
exchange
among
law
enforcement
authorities
in
the
EU
Das
Europäische
Informationsaustauschmodell
(EIXM)
hat
die
Zielsetzung,
Möglichkeiten
der
Konsolidierung
des
grenzüberschreitenden
Informationsaustauschs
zwischen
den
Strafverfolgungsbehörden
der
EU-Mitgliedstaaten
auszuloten
und
zu
bewerten,
so
dass
einschlägige
Empfehlungen
erarbeitet
werden
können.
TildeMODEL v2018
When
the
end
of
the
reporting
period
of
the
parent
is
different
from
that
of
a
subsidiary,
the
subsidiary
prepares,
for
consolidation
purposes,
additional
financial
information
as
of
the
same
date
as
the
financial
statements
of
the
parent
to
enable
the
parent
to
consolidate
the
financial
information
of
the
subsidiary,
unless
it
is
impracticable
to
do
so.
Fällt
das
Ende
des
Berichtszeitraums
des
Mutterunternehmens
auf
einen
anderen
Tag
als
das
eines
Tochterunternehmens,
erstellt
das
Tochterunternehmen
zu
Konsolidierungszwecken
zusätzliche
Finanzangaben
mit
dem
gleichen
Stichtag
wie
in
den
Abschlüssen
des
Mutterunternehmens,
um
dem
Mutterunternehmen
die
Konsolidierung
der
Finanzangaben
des
Tochterunternehmens
zu
ermöglichen,
sofern
dies
praktisch
durchführbar
ist.
DGT v2019
The
Commission
will
look
into
how
to
best
complement
and
consolidate
the
available
information
and
disseminate
it
as
widely
as
possible
to
interested
audiences.
Die
Kommission
wird
untersuchen,
auf
welche
Weise
die
verfügbaren
Informationen
am
besten
ergänzt
und
konsolidiert
werden
können,
und
wird
diese
unter
den
interessierten
Parteien
möglichst
breit
verteilen.
TildeMODEL v2018
Once
the
information
is
received,
the
Commission
will
consolidate
the
information
and
start
to
draft
an
EU
Restricted
report
assessing
the
capabilities
available
at
European
level
for
assistance
to
countries
affected
by
a
major
terrorist
attack.
Wenn
alle
Informationen
eingegangen
sind,
wird
die
Kommission
diese
zusammenfassen
und
einen
nur
für
den
EU-Dienstgebrauch
bestimmten
Bericht
über
die
auf
europäischer
Ebene
verfügbaren
Fähigkeiten
zur
Unterstützung
von
durch
einen
schweren
Terroranschlag
betroffenen
Ländern
erstellen.
TildeMODEL v2018
Thanks
to
this
application,
we
can
consolidate
the
information
so
that
everyone
understands
each
other.
Dank
dieser
Anwendung
ist
es
möglich,
die
Informationen
so
zu
konsolidieren,
dass
sich
alle
verstehen.
CCAligned v1
SeeTec
systems
can
be
embedded
smoothly
in
a
great
number
of
business
processes
and
workflows
to
consolidate
the
generated
information
with
the
recorded
video
material.
Da
sich
SeeTec-Systeme
nahtlos
in
viele
Geschäftsprozesse
und
Workflows
einbinden
lassen
und
die
dort
erzeugten
Informationen
mit
dem
Videomaterial
zusammenführen,
machen
sie
Bilddaten
besser
zugänglich
und
auswertbar.
ParaCrawl v7.1
Only
a
few
corporations
manage
to
consolidate
this
information
with
a
master
data
management
solution
before
sending
it
to
us.
Nur
wenige
schaffen
es,
diese
Informationen
mit
einer
Master-Data-Management
–
Lösung
zu
konsolidieren,
bevor
sie
die
Daten
an
uns
schicken.
ParaCrawl v7.1
Practice
questions
must
be
utilized
subject
wise
and
in
blend
form
to
consolidate
information
security
ideas.
Fragen
der
Praxis
müssen
Gegenstand
weise
und
in
Mischform
verwendet
werden,
die
Informationssicherheit
Ideen
zu
konsolidieren.
ParaCrawl v7.1
Instantly
consolidate
and
correlate
information
from
all
channels
and
departments
to
improve
cross-selling
and
up-selling
efforts
and
ensure
that
agents
can
access
all
customer
information.
Konsolidieren
und
korrelieren
Sie
sofort
Informationen
aus
allen
Kanälen
und
Abteilungen,
um
Cross-Selling-
und
Up-Selling-Maßnahmen
zu
verbessern
und
sicherzustellen,
dass
Agenten
auf
alle
Kundeninformationen
zugreifen
können.
ParaCrawl v7.1
The
objectives
of
the
Committee
were
to
consolidate
information
about
the
Spix's
Macaw
in
the
wild,
to
identify
the
species'
historical
area
of
occurrence,
to
determine
the
sex
of
the
captive
birds
and
compile
a
studbook
and
to
elaborate
a
management
plan
to
ensure
the
species'
survival.
Die
Ziele
des
Komitees
waren
es,
Informationen
über
den
Spixara
in
der
Natur
zusammenzustellen,
sein
historisches
Verbreitungsgebiet
zu
identifizieren,
das
Geschlecht
der
in
Menschenobhut
lebenden
Tiere
festzustellen
sowie
ein
Zuchtbuch
und
einen
Management-Plan
zu
erstellen,
um
das
Überleben
der
Art
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
Practice
questions
must
be
used
topic
wise
and
in
mix
format
to
consolidate
information
security
concepts.
Fragen
der
Praxis
muss
Thema
weise
und
in
Mischformat
verwendet
werden,
um
Informationen
von
Sicherheitskonzepten
zu
konsolidieren.
ParaCrawl v7.1
While
managing
large
data
–
a
system
is
needed
to
consolidate
this
information
into
actionable
insights.
Während
große
Datenverwaltung
-
ein
System
benötigt
wird,
um
diese
Informationen
in
umsetzbare
Erkenntnisse
zu
konsolidieren.
ParaCrawl v7.1
Yardi
Investment
Management
can
access
operating
data
in
real
time
from
your
Voyager
database
to
automate
all
investment
calculations,
transactions
and
reporting,
and
can
also
be
used
as
the
central
data
warehouse
to
consolidate
information
from
multiple
disparate
systems.
Yardi
Investment
Management
kann
in
Echtzeit
auf
Betriebsdaten
aus
Ihrer
Voyager
Datenbank
zugreifen,
um
jegliche
Investmentberechnungen,
Transaktionen
und
Berichterstattung
zu
automatisieren,
und
kann
auch
als
zentrale
Datenbank
genutzt
werden,
um
Informationen
von
mehreren
ganz
unterschiedlichen
Systemen
zusammenzuführen.
ParaCrawl v7.1
When
integrated,
these
previously
separate,
but
parallel
activities
help
enterprises
consolidate
information,
eliminate
duplicate
resources
and
activities
and
reduce
costs.
Nach
erfolgreicher
Integration
helfen
die
zuvor
getrennten
aber
parallelen
Vorgänge
Unternehmen,
Informationen
zu
konsolidieren,
doppelte
Ressourcen
und
Vorgänge
zu
entfernen
und
Kosten
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1