Übersetzung für "My information" in Deutsch
Moreover,
according
to
my
information,
the
calculations
and
forecasts
are
pure
futurology.
Nach
meinen
Informationen
sind
die
Berechnungen
und
Vorausschauen
außerdem
reine
Futurologie.
Europarl v8
According
to
my
information,
the
Council
presidency
was
going
to
attend
the
debate
until
the
end.
Nach
meinen
Informationen
sollte
die
Ratspräsidentschaft
der
Aussprache
bis
zum
Schluß
beiwohnen.
Europarl v8
My
information
is
that
there
have
been
more
than
forty
cases
diagnosed
of
new
variant
CJD.
Nach
meinen
Informationen
sind
mehr
als
vierzig
Fälle
der
neuen
CJD-Variante
diagnostiziert
worden.
Europarl v8
According
to
my
information,
producers
of
construction
materials
are
very
interested
in
the
CE
mark.
Meinen
Informationen
zufolge
haben
Produzenten
von
Baumaterialien
großes
Interesse
an
dem
CE-Gütesiegel.
Europarl v8
According
to
my
information,
things
did
not
improve
significantly
here
in
1996
either.
Das
hat
sich
nach
meinen
Informationen
auch
1996
nicht
signifikant
verbessert.
Europarl v8
The
GDP
is
76
%
of
the
average
according
to
my
information
at
the
moment.
Das
BIP
liegt
nach
meinen
Informationen
zur
Zeit
bei
76
%
des
Durchschnitts.
Europarl v8
For
my
own
information,
I
shall
now
ask
the
European
Commission
for
some
technical
details.
Ich
möchte
zu
meiner
Information
der
Europäischen
Kommission
einige
technische
Fragen
stellen.
Europarl v8
But,
according
to
my
information,
all
the
other
groups
have
withdrawn
their
motions.
Nach
meinen
Informationen
haben
aber
alle
anderen
Fraktionen
ihre
Entschließungsanträge
zurückgezogen.
Europarl v8
In
my
view,
patient
information
must
be
guaranteed
to
be
reliable
and
objective.
Patienteninformationen
müssen
meines
Erachtens
garantiert
zuverlässig
und
objektiv
sein.
Europarl v8
My
information
turned
out
to
be
correct.
Meine
Informationen
haben
sich
als
richtig
erwiesen.
Europarl v8
For
my
own
information...
would
you
call
your
approach
toward
me
typical
of
the
local
morale?
Zu
meiner
Information,
nennen
Sie
Ihren
Annäherungsversuch
typisch
für
die
hiesige
Moral?
OpenSubtitles v2018
That
checks
with
my
information.
Das
deckt
sich
mit
meinen
Informationen.
OpenSubtitles v2018
According
to
my
information
he's
not
married.
Nach
meinen
Angaben
ist
er
unverheiratet.
OpenSubtitles v2018
I've
got
my
information,
too.
Auch
ich
habe
so
meine
Informationen.
OpenSubtitles v2018
For
your
information,
my
dear
fellow,
we
are
now
flying
over
New
York.
Zu
Ihrer
Information,
mein
Lieber,
wir
fliegen
gerade
über
New
York.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
send
my
information
through
Mr.
Christopher.
Ich
schicke
meine
Informationen
über
Mr.
Christopher.
OpenSubtitles v2018
Do
you
not
know
that
I
have
my
sources
of
information?
Ich
habe
meine
Informanten,
denen
ich
vertrauen
kann.
OpenSubtitles v2018
So
now
I
have
given
you
my
information...
Ich
gab
Ihnen
also
meine
Informationen.
OpenSubtitles v2018
My
dear,
that
information
comes
at
a
cost.
Meine
Liebe,
diese
Information
kostet
etwas.
OpenSubtitles v2018
And
I
need
to
be
alone
to
sort
out
all
my
information.
Ich
muss
allein
sein,
um
all
die
Informationen
zu
sortieren.
OpenSubtitles v2018
Well,
it
tells
me
where
the
identity
thief
stole
my
information
from.
Es
verrät
mir,
wo
der
Identitätsdieb
sich
meine
Daten
beschafft
hat.
OpenSubtitles v2018
Are
you
going
behind
my
back
for
information?
Willst
du
dir
hinter
meinem
Rücken
Informationen
beschaffen?
OpenSubtitles v2018