Übersetzung für "Consolidated information" in Deutsch
The
ECB
may
also
publish
this
consolidated
information
from
time
to
time
.
Die
EZB
kann
die
konsolidierten
Informationen
von
Zeit
zu
Zeit
veröffentlichen
.
ECB v1
The
ECB
may
also
publish
this
consolidated
information
from
time
to
time.
Die
EZB
kann
die
konsolidierten
Informationen
von
Zeit
zu
Zeit
veröffentlichen.
JRC-Acquis v3.0
Other
‘account
information
services’
offer
consolidated
information
on
different
accounts
of
a
payments
service
user.
Andere
„Kontoinformationsdienste“
bieten
konsolidierte
Informationen
über
verschiedene
Konten
eines
Zahlungsdienstnutzers
an.
WikiMatrix v1
Increase
confidence
in
numbers
and
narrative
using
a
single
source
of
consolidated
information
Vertrauen
in
Zahlen
und
Texte
erhöhen
durch
eine
einzige
Quelle
für
konsolidierte
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
Excel-File
below
contain
unaudited
consolidated
quarterly
financial
information
for
Infineon
Technologies
AG.
Die
folgende
Excel-Datei
enthält
untestierte
konsolidierte
Quartalszahlen
der
Infineon
Technologies
AG.
ParaCrawl v7.1
The
Excel-File
below
contains
unaudited
consolidated
quarterly
financial
information
for
Infineon
Technologies
AG.
Die
folgende
Excel-Datei
enthält
untestierte
konsolidierte
Quartalszahlen
der
Infineon
Technologies
AG.
ParaCrawl v7.1
With
this
consolidated
information,
you
can
save
time
on
your
maintenance.
Mit
diesen
konsolidierten
Informationen
spart
Ihre
Instandhaltung
Zeit.
ParaCrawl v7.1
They
then
consolidated
this
information
within
a
bioinformatics
computer
model.
Diese
Informationen
führten
sie
dann
in
einem
bio-informatischen
Computermodell
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Both
for
the
annual
accounts
and
consolidated
accounts,
information
shall
be
provided
on
:
Sowohl
für
den
Jahresabschluß
als
auch
für
den
konsolidierten
Abschluß
sind
folgende
Informationen
zu
geben:
EUbookshop v2
A
fast
and
direct
availability
of
consolidated
financial
information
is
crucial
to
the
success
in
investment
management.
Eine
schnelle
und
direkte
Verfügbarkeit
von
konsolidierten
Finanzinformationen
ist
unverzichtbar
für
den
Erfolg
im
Anlagemanagement.
CCAligned v1
Based
on
this
consolidated
information,
you
derive
measures
to
increase
availability
and
productivity.
Auf
Basis
dieser
konsolidierten
Informationen
leiten
Sie
Maßnahmen
zur
Steigerung
der
Verfügbarkeit
und
Produktivität
ab.
ParaCrawl v7.1
Market
fragmentation
has,
however,
led
to
poor
post-trade
transparency
in
over-the-counter
(OTC)
trades
and
this
situation
means
a
more
effective
regulatory
framework
for
consolidated
post-trade
information
is
required.
Marktzersplitterung
hat
jedoch
zu
geringer
Transparenz
nach
dem
Handel
bei
OTC-Geschäften
geführt
und
diese
Situation
bedeutet,
dass
effektivere
Rahmenbedingungen
für
konsolidierte
Information
nach
dem
Handel
nötig
sind.
Europarl v8
However,
there
is
a
severe
lack
of
consolidated
information
on
what
we
donors
actually
do
in
Africa.
Es
gibt
jedoch
einen
gravierenden
Mangel
an
handfesten
Informationen
darüber,
was
wir
Geber
eigentlich
in
Afrika
tun.
Europarl v8
The
ECB
shall
collect
this
information
and
shall
distribute
to
the
NCBs
the
consolidated
information
on
responses
to
requests
for
confirmation
.
Die
EZB
sammelt
diese
Informationen
und
übermittelt
die
konsolidierten
Informationen
über
Antworten
auf
Anträge
auf
Bestätigung
an
die
NZBen
.
ECB v1
Efforts
are
being
made
by
UNHCR
to
obtain
consolidated
information
on
inventory,
but
there
is
no
global
tracking
system
to
monitor
the
quantity
of
stocks
on
hand,
estimated
at
over
$50
million,
which
is
a
material
amount.
Das
UNHCR
unternimmt
gegenwärtig
Anstrengungen,
um
konsolidierte
Informationen
über
die
Lagerbestände
zu
erhalten,
verfügt
aber
über
kein
weltweites
System
zur
Überwachung
der
Bestandsmengen,
deren
Wert
auf
über
50 Millionen
Dollar
geschätzt
wird,
also
ein
erheblicher
Betrag.
MultiUN v1
Moreover
,
the
EPC
is
currently
analysing
the
feasibility
of
creating
a
European
anti-fraud
database
that
includes
consolidated
information
from
all
card
schemes
and
operators
.
Außerdem
prüft
der
EPC
gegenwärtig
,
ob
es
möglich
ist
,
eine
europäische
Datenbank
zur
Betrugsbekämpfung
einzurichten
,
die
konsolidierte
Informationen
über
alle
Kartensysteme
und
-
betreiber
enthält
.
ECB v1
The
ECB
shall
collect
this
information
and
shall
distribute
to
the
NCBs
the
consolidated
information
on
responses
to
requests
for
confirmation.
Die
EZB
sammelt
diese
Informationen
und
übermittelt
die
konsolidierten
Informationen
über
Antworten
auf
Anträge
auf
Bestätigung
an
die
NZBen.
JRC-Acquis v3.0
The
PESCO
secretariat
shall
issue
a
calling
notice,
allowing
project
coordinators
six
weeks
to
report,
and
shall
collect
the
consolidated
information
on
the
PESCO
projects
with
a
view
to
its
transmission
to
the
Council.
Auf
Ersuchen
des
Rates
legen
die
Projektmitglieder
über
die
Projektkoordinatoren
zusätzlich
zu
den
in
Absatz
2
genannten
regelmäßig
zu
übermittelnden
Informationen
weitere
Informationen
über
bestimmte
spezielle
Projekte
vor.
DGT v2019
Finally,
in
a
letter
submitted
electronically
on
15
February
2008
by
the
Ministry
of
Government
Administration
and
Reform
(Event
No
465311),
the
Norwegian
authorities
consolidated
information
transmitted
as
a
result
of
informal
contact
both
via
telephone
and
electronic
mail
during
the
course
of
2007
and
January
2008.
Schließlich
haben
die
norwegischen
Behörden
die
Informationen,
die
sie
im
Laufe
des
Jahres
2007
und
des
Januar
2008
nach
informellen
Telefon-
und
E-Mail-Kontakten
übermittelt
hatten,
in
einem
per
E-Mail
übermittelten
Schreiben
des
Ministeriums
für
Staatsverwaltung
und
-reform
vom
15.
Februar
2008
(Vorgang
Nr.
465311)
in
konsolidierter
Form
übermittelt.
DGT v2019
These
reports
shall
contain
consolidated
information
on
progress
made
towards
the
implementation
of
the
project,
its
roadmap,
objectives
and
milestones,
and
its
contribution
to
the
fulfilment
of
the
relevant
more
binding
commitments.
Das
SSZ-Sekretariat
übermittelt
eine
Berichtanforderung,
gemäß
der
die
Projektkoordinatoren
sechs
Wochen
Zeit
für
die
Berichterstattung
haben,
und
stellt
die
konsolidierten
Informationen
über
die
SSZ-Projekte
zusammen,
um
sie
dem
Rat
vorzulegen.
DGT v2019
In
respect
of
groups
which
are
subject
to
a
consolidated
MREL,
the
information
referred
to
in
Articles
1
and
2
shall
be
submitted
in
the
following
manner:
Für
Gruppen,
für
die
die
MREL
auf
konsolidierter
Basis
festgelegt
wurde,
werden
die
in
den
Artikeln 1
und
2
genannten
Angaben
folgendermaßen
übermittelt:
DGT v2019
Both
instruments
should
facilitate
greater
openness
by
providing
interested
parties
with
more
detailed
and
consolidated
information
on
various
aspects
of
State
aid
control
policy
and
the
implementation
of
Commission
State
aid
decisions
in
Member
States.
Beide
Instrumente
sollten
größere
Offenheit
ermöglichen,
indem
sie
dafür
sorgen,
daß
Interessenten
detailliertere
und
konsolidierte
Informationen
über
verschiedene
Aspekte
der
Kontrollpolitik
für
staatliche
Beihilfen
und
die
Umsetzung
von
Kommissionsentscheidungen
in
bezug
auf
staatliche
Beihilfen
in
den
Mitgliedstaaten
erhalten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
also
seek
to
ensure
that
the
dissemination
of
consolidated
information
at
commercially
reasonable
terms
takes
place
unhindered.
Die
Kommission
wird
auch
sicherzustellen
versuchen,
dass
die
Verbreitung
konsolidierter
Daten
zu
kommerziell
angemessenen
Konditionen
ungehindert
möglich
ist.
TildeMODEL v2018
For
Tables
C3
and
C4,
Member
States
shall
report
final
consolidated
data
including
information
from
ticket
sales
outside
the
reporting
country.
Für
die
Tabellen
C3
und
C4
sind
endgültige
konsolidierte
Daten
vorzulegen,
die
auch
die
außerhalb
des
Meldelandes
verkauften
Fahrausweise
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
Under
the
CAI
mode,
each
member
of
the
CAI
group
and
their
respective
CBs
are
provided
with
the
list
of
PM
accounts
of
the
group
members
and
the
following
additional
information
consolidated
at
the
level
of
the
CAI
group:
Im
CAI-Verfahren
erhalten
alle
Gruppenmitglieder
und
die
betreffenden
Zentralbanken
eine
Aufstellung
über
die
PM-Konten
der
Gruppenmitglieder,
sowie
folgende,
auf
Ebene
der
CAI-Gruppe
konsolidierte
Zusatzinformationen:
DGT v2019
Balance
Sheets
for
financial
assets
and
liabilities
(Stocks
of
financial
instruments
—
consolidated
and
non-consolidated
—
and
counterpart
information
[45])
Finanzielle
Vermögensbilanzen
(Bestand
an
Finanzinstrumenten
—
konsolidiert
und
nicht
konsolidiert
—
sowie
Angaben
zum
Transaktionspartner
[45])
DGT v2019
Commission
activities
related
to
other
statistics
should
be
subject
to
a
planning
and
coordination
exercise
with
a
view
to
ensuring
consolidated
information
on
these
activities.
Kommissionstätigkeiten
im
Hinblick
auf
andere
Statistiken
sollten
einem
Planungs-
und
Koordinierungsverfahren
unterliegen,
damit
konsolidierte
Informationen
über
diese
Maßnahmen
gewährleistet
sind.
DGT v2019