Übersetzung für "Consolidated financials" in Deutsch
Get
consolidated
view
of
financials.
Eine
konsolidierte
Sicht
auf
die
Finanzen
erhalten.
CCAligned v1
The
financial
results
are
consolidated
financials
unless
otherwise
specified.
Die
finanziellen
Ergebnisse
sind
konsolidierte
Finanzwerte,
sofern
nicht
anders
angegeben.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
Herlitz
Group
published
consolidated
financial
statements
in
accordance
with
Article
290
of
the
German
Commercial
Code.
Außerdem
hat
die
Herlitz-Gruppe
konsolidierte
Jahresabschlüsse
gemäß
§
290
HGB
veröffentlicht.
DGT v2019
This
exemption
shall
be
disclosed
in
the
notes
to
the
consolidated
financial
statements.
Das
Unterlassen
dieser
Angaben
wird
im
Anhang
zum
konsolidierten
Abschluss
erwähnt.
TildeMODEL v2018
Consolidated
financial
statements
shall
be
drawn
up
as
at
the
same
date
as
the
annual
financial
statements
of
the
parent
undertaking.
Der
konsolidierte
Abschluss
wird
zum
selben
Stichtag
wie
der
Jahresabschluss
des
Mutterunternehmens
aufgestellt.
DGT v2019
Any
such
departures
shall
be
disclosed
in
the
notes
to
the
consolidated
financial
statements
and
reasons
given.
Sie
sind
im
Anhang
zum
konsolidierten
Abschluss
anzugeben
und
hinreichend
zu
begründen.
DGT v2019
The
filing
of
such
a
statement
shall
be
disclosed
in
the
notes
to
the
consolidated
financial
statements.
Die
Einreichung
einer
solchen
Aufstellung
wird
im
Anhang
zum
konsolidierten
Abschluss
angegeben.
DGT v2019
Any
such
omission
shall
be
disclosed
in
the
notes
to
the
consolidated
financial
statements.
Das
Unterlassen
dieser
Angaben
wird
im
Anhang
zum
konsolidierten
Abschluss
erwähnt.
DGT v2019
Paragraph
1
shall
apply
with
respect
to
consolidated
financial
statements
and
consolidated
management
reports.
Absatz
1
gilt
für
konsolidierte
Abschlüsse
und
konsolidierte
Lageberichte.
DGT v2019
The
first
subparagraph
of
paragraph
1
shall
apply
mutatis
mutandis
with
respect
to
consolidated
financial
statements.
Absatz
1
Unterabsatz
1
findet
sinngemäß
auf
konsolidierte
Abschlüsse
Anwendung.
DGT v2019
The
second
subparagraph
of
paragraph
1
shall
apply
mutatis
mutandis
with
respect
to
consolidated
financial
statements
and
consolidated
management
reports.
Absatz
1
Unterabsatz
2
findet
sinngemäß
auf
konsolidierte
Abschlüsse
und
konsolidierte
Lageberichte
Anwendung.
DGT v2019