Übersetzung für "Notes to the consolidated financial statements" in Deutsch
This
exemption
shall
be
disclosed
in
the
notes
to
the
consolidated
financial
statements.
Das
Unterlassen
dieser
Angaben
wird
im
Anhang
zum
konsolidierten
Abschluss
erwähnt.
TildeMODEL v2018
Any
such
departures
shall
be
disclosed
in
the
notes
to
the
consolidated
financial
statements
and
reasons
given.
Sie
sind
im
Anhang
zum
konsolidierten
Abschluss
anzugeben
und
hinreichend
zu
begründen.
DGT v2019
The
filing
of
such
a
statement
shall
be
disclosed
in
the
notes
to
the
consolidated
financial
statements.
Die
Einreichung
einer
solchen
Aufstellung
wird
im
Anhang
zum
konsolidierten
Abschluss
angegeben.
DGT v2019
Any
such
omission
shall
be
disclosed
in
the
notes
to
the
consolidated
financial
statements.
Das
Unterlassen
dieser
Angaben
wird
im
Anhang
zum
konsolidierten
Abschluss
erwähnt.
DGT v2019
Any
such
departures
shall
be
disclosed
in
the
notes
to
the
consolidated
financial
statements
and
the
reasons
for
them
given.
Sie
sind
im
Anhang
zum
konsolidierten
Abschluss
anzugeben
und
hinreichend
zu
begründen.
TildeMODEL v2018
We
have
described
the
effects
in
detail
in
the
Notes
to
the
Consolidated
Financial
Statements.
Im
Anhang
haben
wir
für
Sie
die
Auswirkungen
im
Detail
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Additional
information
on
pension
plans
and
similar
obligations
is
provided
in
Note
22
of
the
Notes
to
the
Consolidated
Financial
Statements.
Zusätzliche
Informationen
zu
den
Pensionsplänen
und
ähnlichen
Verpflichtungen
enthält
Anmerkung
22
des
Konzernanhangs
.
ParaCrawl v7.1
The
Notes
to
the
Consolidated
Financial
Statements
contain
additional
information.
Der
Konzernanhang
enthält
weitere
Erläuterungen
hierzu.
ParaCrawl v7.1
Annual
Report
2017,
notes
to
the
consolidated
financial
statements,
page
108
ff
.
Weiterführende
Kennzahlen
siehe
Geschäftsbericht
2017,
Konzernanhang,
Seite
108
ff
.
ParaCrawl v7.1
The
composition
of
the
Supervisory
Board
is
presented
in
note
[44]
in
the
notes
to
the
consolidated
financial
statements.
Die
Zusammensetzung
des
Aufsichtsrats
ist
in
Textziffer
[44]
im
Konzernanhang
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Where
such
remeasurement
has
not
been
carried
out,
that
fact
shall
be
disclosed
in
the
notes
to
the
consolidated
financial
statements.
Wurde
eine
solche
Neubewertung
nicht
vorgenommen,
wird
diese
Tatsache
im
Anhang
zum
konsolidierten
Abschluss
erwähnt.
TildeMODEL v2018
Finally,
we
evaluated
the
appropriateness
of
the
description
of
the
aforementioned
legal
proceedings
in
the
notes
to
the
consolidated
financial
statements.
Schließlich
haben
wir
die
Angemessenheit
der
Darstellungen
zu
den
genannten
rechtlichen
Verfahren
im
Konzernanhang
beurteilt.
ParaCrawl v7.1
An
explanation
of
the
change
in
deferred
tax
assets
is
provided
in
note
[14]
in
the
notes
to
the
consolidated
financial
statements.
Erläuterungen
zur
Entwicklung
der
latenten
Steueransprüche
finden
sich
in
Textziffer
[14]
im
Konzernanhang.
ParaCrawl v7.1
The
Company's
disclosures
relating
to
the
aforementioned
legal
disputes
are
contained
in
section
32
of
the
notes
to
the
consolidated
financial
statements.
Die
Angaben
der
Gesellschaft
zu
den
benannten
Rechtsstreitigkeiten
sind
in
Abschnitt
32
des
Konzernanhangs
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
effects
of
IFRS
12
are
presented
in
the
notes
to
the
consolidated
financial
statements
of
BAUER
AG.
Die
Auswirkungen
des
IFRS
12
sind
im
Anhang
des
Konzernabschluss
der
BAUER
AG
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Details
can
be
found
in
the
'Basis
of
preparation'
section
of
the
notes
to
the
consolidated
financial
statements
in
the
annual
report.
Details
sind
im
Abschnitt
"Grundlagen
der
Erstellung
des
Konzernabschlusses"
im
Konzernanhang
des
Geschäftsberichts
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
impact
of
theoretical
capitalisation
and
amortisation
of
goodwill
is
disclosed
in
the
notes
to
the
consolidated
financial
statements.
Im
Anhang
zur
Konzernrechnung
werden
die
Auswirkungen
einer
theoretischen
Aktivierung
und
Amortisation
des
Goodwills
offengelegt.
ParaCrawl v7.1
The
disclosures
about
and
explanations
of
the
legal
disputes
mentioned
are
contained
in
Section
32
of
the
notes
to
the
consolidated
financial
statements.
Die
Angaben
und
Erläuterungen
zu
den
benannten
Rechtsstreitigkeiten
sind
in
Abschnitt
32
des
Konzernanhangs
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Information
on
adjustments
to
prior-year
figures
is
disclosed
in
Note
1
of
the
Notes
to
the
Consolidated
Financial
Statements.
Informationen
zu
den
Anpassungen
der
Vorjahresangaben
können
Anmerkung
1
des
Konzernanhangs
zum
Konzernabschluss
entnommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
consequence
of
a
theoretical
recognition
on
the
balance
sheet
and
the
subsequent
amortisation
is
disclosed
in
the
notes
to
the
consolidated
financial
statements.
Die
Auswirkungen
einer
theoretischen
Erfassung
in
der
Bilanz
und
einer
anschließenden
Abschreibung
werden
im
Konzernanhang
erläutert.
ParaCrawl v7.1