Übersetzung für "Consolidated statement" in Deutsch
A
consolidated
financial
statement
of
the
ESCB
shall
be
published
each
week
.
Ein
konsolidierter
Ausweis
des
ESZB
wird
wöchentlich
veröffentlicht
.
ECB v1
Impairments
on
venture
capital
operations
are
accounted
for
in
the
consolidated
income
statement.
Wertminderungen
von
Risikokapitalfinanzierungen
werden
in
der
konsolidierten
Gewinn-
und
Verlustrechnung
erfasst.
EUbookshop v2
Impairments
on
structured
finance
operations
are
accounted
for
in
the
consolidated
income
statement.
Wertminderungen
von
strukturierten
Finanzierungen
werden
in
der
konsolidierten
Gewinn-
und
Verlustrechnung
erfasst.
EUbookshop v2
A
consolidated
financial
statement
of
the
ESCB
is
published
each
week.
Ein
konsolidierter
Ausweis
des
ESZB
wird
wöchentlich
veröffentlicht.
EUbookshop v2
Changes
in
“fair
value”
are
recorded
in
the
consolidated
income
statement.
Die
Veränderungen
des
Fair
value
werden
in
der
konsolidierten
Gewinn-
und
Verlustrechnung
ausgewiesen.
EUbookshop v2
A
consolidated
financial
statement
of
the
ESCB
shall
be
published
each
week.
Ein
konsolidierter
Ausweis
des
ESZB
wird
wöchentlich
veröffentlicht.
EUbookshop v2
The
consolidated
financial
statement
can
be
transparently
prepared
in
only
a
few
steps.
Der
Konzernabschluss
kann
in
nur
wenigen
Schritten
transparent
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
amendments
do
not
have
an
impact
on
the
consolidated
statement
of
income
or
the
balance
sheet.
Sie
haben
keine
Auswirkung
auf
die
konsolidierte
Erfolgsrechnung
oder
die
Bilanz.
ParaCrawl v7.1
Further
information
on
the
utilization
of
the
free
cash
flow
is
provided
in
the
consolidated
cash
flow
statement.
Weitere
Erläuterungen
zum
verwendeten
Free
Cashflow
sind
der
Konzern-Kapitalflussrechnung
zu
entnehmen.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
due
to
a
change
in
presentation,
for
details
see
‚Information
on
the
consolidated
statement
of
cash
flows‘
Vorjahreszahlen
wurden
aufgrund
von
Ausweisänderungen
angepasst,
siehe
„Informationen
zur
Konzern-Kapitalflussrechnung“
ParaCrawl v7.1
Make
the
connection
to
financial
management
and
prepare
the
consolidated
financial
statement
efficiently.
Schlagen
Sie
die
Brücke
zum
Finanzcontrolling
und
bereiten
Sie
den
Konzernabschluss
optimal
vor.
ParaCrawl v7.1
The
consolidated
financial
statement
of
2011
is
approved
of
today
by
the
assembly
of
the
shareholders.
Die
konsolidierte
Bilanz
von
2011
wird
heute
von
der
Aktionärsversammlung
gebilligt.
ParaCrawl v7.1
The
consolidated
statement
of
income
for
2016
was
adjusted
for
both
effects.
Die
konsolidierte
Erfolgsrechnung
für
2016
wurde
um
beide
Effekte
bereinigt.
ParaCrawl v7.1