Übersetzung für "Consolidated cash flow statement" in Deutsch
Further
information
on
the
utilization
of
the
free
cash
flow
is
provided
in
the
consolidated
cash
flow
statement.
Weitere
Erläuterungen
zum
verwendeten
Free
Cashflow
sind
der
Konzern-Kapitalflussrechnung
zu
entnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
consolidated
cash
flow
statement
in
accordance
with
IFRS
is
featured
here.
Hier
finden
Sie
die
Konzern-Kapitalflussrechnung
nach
IFRS.
ParaCrawl v7.1
The
change
in
cash
and
cash
equivalents
is
shown
in
the
consolidated
cash
flow
statement.
Die
Entwicklung
der
Zahlungsmittel
und
Zahlungsmitteläquivalente
ist
der
Konzern-Kapitalflussrechnung
zu
entnehmen.
ParaCrawl v7.1
We
have
audited
the
accompanying
consolidated
financial
statements
of
the
EUROPEAN
INVESTMENT
BANK,
which
comprise
the
consolidated
balance
sheet
as
at
31
December
2009
and
the
consolidated
statements
of
income
and
comprehensive
income,
consolidated
statement
of
changes
in
equity
and
consolidated
cash
flow
statement
for
the
year
then
ended,
and
a
summary
of
significant
accounting
policies
and
other
explanatory
notes.
Wir
haben
den
beigefügten
konsolidierten
Jahresabschluss
der
EUROPÄISCHEN
INVESTITIONSBANK
geprüft,
der
aus
den
Teilen
konsolidierte
Bilanz
zum
31.
Dezember
2009,
konsolidierte
Gewinn-
und
Verlustrechnung
und
konsolidierte
Gesamtergebnisrechnung,
konsolidierte
Eigenkapitalveränderungsrechnung
sowie
konsolidierte
Kapitalflussrechnung
für
das
abgeschlossene
Geschäftsjahr
und
einer
Zusammenfassung
der
wichtigsten
Rechnungslegungsgrundsätze
und
-methoden
sowie
sonstigen
Anmerkungen
zu
den
Finanzausweisen
besteht.
EUbookshop v2
We
have
audited
the
accompanying
consolidated
financial
statements
of
the
EUROPEAN
INVESTMENT
BANK,
which
comprise
the
consolidated
balance
sheet
as
at
31
December
2009,
the
consolidated
profit
and
loss
account
and
the
consolidated
cash
flow
statement
for
the
year
then
ended,
and
a
summary
of
significant
accounting
policies
and
other
explanatory
notes.
Wir
haben
den
beigefügten
konsolidierten
Jahresabschluss
der
EUROPÄISCHEN
INVESTITIONSBANK
geprüft,
der
aus
den
Teilen
konsolidierte
Bilanz
zum
31.
Dezember
2009,
konsolidierte
Gewinn-
und
Verlustrechnung
sowie
konsolidierte
Kapitalflussrechnung
für
das
abgeschlossene
Geschäftsjahr
und
einer
Zusammenfassung
der
wichtigsten
Rechnungslegungsgrundsätze
und
-methoden
sowie
sonstigen
Anmerkungen
zu
den
Finanzausweisen
besteht.
EUbookshop v2
In
accordance
with
IAS
7
(Statement
of
Cash
Flows),
a
distinction
is
made
between
cash
flow
from
operating
activities,
cash
flow
from
investing
activities,
and
cash
flow
from
financing
activities
(see
consolidated
cash
flow
statement).
Entsprechend
IAS
7
(Cashflow
Statements)
wird
zwischen
Zahlungsströmen
aus
der
Geschäftstätigkeit
und
aus
der
Investitions-
und
Finanzierungstätigkeit
unterschieden
(siehe
Konzern-Kapitalflussrechnung).
ParaCrawl v7.1
We
have
audited
the
consolidated
financial
statements
of
Georg
Fischer
Ltd
and
its
subsidiaries
(the
Group),
which
comprise
the
consolidated
income
statement
for
2018,
the
consolidated
balance
sheet
as
at
31
December
2018
and
the
consolidated
statement
of
changes
in
equity
and
consolidated
cash
flow
statement
for
the
year
then
ended,
and
notes
to
the
consolidated
financial
statements,
including
a
summary
of
significant
accounting
policies.
Wir
haben
die
Konzernrechnung
der
Georg
Fischer
AG
und
ihrer
Tochtergesellschaften
(der
Konzern)
–
bestehend
aus
der
Konzernerfolgsrechnung
für
das
Jahr
2018,
der
Konzernbilanz
zum
31.
Dezember
2018,
dem
Konzerneigenkapitalnachweis
und
der
Konzerngeldflussrechnung
für
das
dann
endende
Jahr
sowie
dem
Konzernanhang,
einschließlich
einer
Zusammenfassung
bedeutsamer
Rechnungslegungsmethoden
–
geprüft.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
IAS
7
(Statement
of
Cash
Flows)
a
distinction
is
made
between
cash
flows
from
operating
activities,
cash
flows
from
investing
activities
and
cash
flows
from
financing
activities
(see
consolidated
cash
flow
statement).
Entsprechend
IAS
7
(Cashflow
Statements)
wird
zwischen
Zahlungsströmen
aus
Geschäftstätigkeit
und
aus
Investitions-
und
Finanzierungstätigkeit
unterschieden
(siehe
Konzern-Kapitalflussrechnung).
ParaCrawl v7.1
We
have
audited
the
consolidated
financial
statements
of
Georg
Fischer
Ltd
and
its
subsidiaries
(the
Group),
which
comprise
the
consolidated
income
statement
for
2017,
the
consolidated
balance
sheet
asof
31
December
2017
and
the
consolidated
statement
of
changes
in
equity
and
consolidated
cash
flow
statement
for
the
year
then
ended,
and
notes
to
the
consolidated
financial
statements,
including
a
summary
of
significant
accounting
policies.
Wir
haben
die
Konzernrechnung
der
Georg
Fischer
AG
und
ihrer
Tochtergesellschaften
(der
Konzern)
–
bestehend
aus
der
Konzernerfolgsrechnung
für
das
Jahr
2017,
der
Konzernbilanz
zum
31.
Dezember
2017,
dem
Konzerneigenkapitalnachweis
und
der
Konzerngeldflussrechnung
für
das
dann
endende
Jahr
sowie
dem
Konzernanhang,
einschließlich
einer
Zusammenfassung
bedeutsamer
Rechnungslegungsmethoden
–
geprüft.
ParaCrawl v7.1
We
have
audited
the
consolidated
financial
statements
of
Georg
Fischer
Ltd
and
its
subsidiaries
(the
Group),
which
comprise
the
consolidated
balance
sheet
as
at
31
December
2016,
consolidated
income
statement,
consolidated
statement
of
changes
in
equity,
consolidated
cash
flow
statement
for
the
year
then
ended,
and
notes
to
the
consolidated
financial
statements,
including
a
summary
of
significant
accounting
policies.
Wir
haben
die
Konzernrechnung
der
Georg
Fischer
AG
und
ihrer
Tochtergesellschaften
(der
Konzern)
–
bestehend
aus
der
Konzernbilanz
per
31.
Dezember
2016,
der
Konzernerfolgsrechnung,
dem
Konzerneigenkapitalnachweis
und
der
Konzerngeldflussrechnung
für
das
dann
endende
Jahr
sowie
dem
Konzernanhang,
einschließlich
einer
Zusammenfassung
bedeutsamer
Rechnungslegungsmethoden
–
geprüft.
ParaCrawl v7.1
For
the
sake
of
greater
transparency,
liquidity
is
presented
in
an
additional
line
of
the
consolidated
cash
flow
statement
after
the
computed
change
in
cash
and
cash
equivalents.
Zu
Transparenzzwecken
wird
in
der
Konzern-Kapitalflussrechnung
nach
der
Herleitung
der
Veränderung
der
Flüssigen
Mittel
zusätzlich
die
Liquidität
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
We
have
audited
the
consolidated
financial
statements
prepared
by
MTU
Aero
Engines
Holding
AG,
Munich,
comprising
Consolidated
Income
Statement
and
Consolidated
statement
of
comprehensive
income,
Consolidated
Balance
Sheet,
Consolidated
Statement
of
Changes
in
Equity,
Consolidated
Cash
Flow
Statement,
Group
segment
reporting
and
Notes
to
the
Consolidated
Financial
Statements,
together
with
the
Group
Management
Report
for
the
business
year
from
1
January
to
31
December
2009.
Wir
haben
den
von
der
MTU
Aero
Engines
Holding
AG,
München,
aufgestellten
Konzernabschluss
–
bestehend
aus
Konzern-Gewinn-
und
Verlustrechnung
sowie
Konzern-Gesamtergebnisrechnung,
Konzernbilanz,
Konzern-Eigenkapitalveränderungsrechnung,
Konzern-Kapitalflussrechnung,
Konzern-Segmentberichterstattung
und
Konzernanhang
–
sowie
den
Konzernlagebericht
für
das
Geschäftsjahr
vom
1.
Januar
bis
31.
Dezember
2009
geprüft.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
IAS
7
(Statement
of
Cash
Flows),
a
distinction
is
made
between
cash
flow
from
operating
activities,
cash
flow
from
investing
activities,
and
cash
flow
from
financing
activities
(see
Section
‘consolidated
cash
flow
statement’).
Entsprechend
IAS
7
(Cashflow
Statements)
wird
zwischen
Zahlungsströmen
aus
der
betrieblichen
Tätigkeit
sowie
aus
der
Investitions-
und
Finanzierungstätigkeit
unterschieden
(siehe
Abschnitt
„Konzern-Kapitalflussrechnung“).
ParaCrawl v7.1
According
to
IAS
7
(cash
flow
statements),
a
distinction
is
made
between
cash
flows
from
operating
activities,
cash
flows
from
investing,
and
cash
flows
from
financing
activities
(see
Consolidated
Cash
Flow
Statement).
Entsprechend
IAS
7
(Cashflow
Statements)
wird
zwischen
Zahlungsströmen
aus
betrieblicher
Geschäftstätigkeit
und
aus
Investitionsund
Finanzierungstätigkeit
unterschieden
(siehe
Konzern-Kapitalflussrechnung).
ParaCrawl v7.1
The
consolidated
cash
flow
statement
shows
a
net
cash
flow
from
operating
activities
of
EUR
0.8
million
in
the
first
half
of
2009
(down
from
EUR
4.4
million
the
year
before).
Die
Konzern-Kapitalflussrechnung
zeigt
für
das
1.
Halbjahr
2009
einen
positiven
Cashflow
aus
betrieblicher
Geschäftstätigkeit
in
Höhe
von
0,8
Mio.
Euro
(Vorjahr:
4,4
Mio.
Euro).
ParaCrawl v7.1
The
consolidated
cash
flow
statement
shows
the
changes
in
cash
in
the
KION
Group
resulting
from
cash
inflows
and
outflows
in
the
year
under
review,
broken
down
into
cash
flow
from
operating,
investing
and
financing
activities.
Die
Konzern-Kapitalflussrechnung
stellt
die
Veränderung
der
Zahlungsmittel
der
KION
Group
durch
Mittelzu-
und
-abflüsse
im
Laufe
des
Geschäftsjahres,
getrennt
nach
dem
Cashflow
aus
laufender
Geschäftstätigkeit
sowie
aus
Investitions-
und
Finanzierungstätigkeit,
dar.
ParaCrawl v7.1
We
have
reviewed
the
condensed
interim
consolidated
financial
statements
of
Wacker
Chemie
AG
-
comprising
the
consolidated
statement
of
financial
position,
the
consoli-dated
statement
of
income,
the
consolidated
statement
of
comprehensive
income,
the
condensed
statement
of
consolidated
cash
flows,
the
condensed
statement
of
changes
in
equity
and
selected
explanatory
notes
-
together
with
the
interim
group
management
report
of
Wacker
Chemie
AG,
Munich,
for
the
period
from
January
1
to
June
30,
2012
that
are
part
of
the
semi-annual
financial
report
according
to
Section
37w
WpHG
("Wertpapierhandelsgesetz":
"German
Securities
Trading
Act").
Wir
haben
den
verkürzten
Konzernzwischenabschluss
-
bestehend
aus
Konzern-Bilanz,
Konzern-Gewinn-
und
Verlustrechnung,
Konzern-Gesamtergebnisrechnung,
verkürzter
Konzern-Kapitalflussrechnung,
verkürzter
Entwicklung
des
Konzern-Eigenkapitals
sowie
ausgewählten
erläuternden
Anhangangaben
-
und
den
Konzernzwischenlage-
bericht
der
Wacker
Chemie
AG,
München,
für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
bis
30.
Juni
2012,
die
Bestandteile
des
Halbjahresfinanzberichts
nach
§
37w
WpHG
sind,
einer
prü-
ferischen
Durchsicht
unterzogen.
ParaCrawl v7.1