Übersetzung für "Consolidated statements of cash flows" in Deutsch
The
full
release
including
the
Company"s
condensed
consolidated
income
statement,
consolidated
balance
sheet,
consolidated
statements
of
cash
flows
and
financial
notes
for
the
quarter
ended
30
March
2018
is
available
under
the
investor
relations
section
of
the
Company"s
website
at:
Zusätzliche
Informationen
über
diese
Mitteilung,
darunter
die
konsolidierte
Gewinn-
und
Verlustrechnung,
die
Konzernbilanz
und
die
konsolidierte
Kapitalflussrechnung
für
das
am
30.
März
2018
zu
Ende
gegangene
erste
Quartal
können
Sie
auf
der
Website
des
Unternehmens
im
Bereich
Investor
Relations
einsehen:
ParaCrawl v7.1
The
full
release
including
the
Company"s
condensed
consolidated
income
statement,
consolidated
balance
sheet,
consolidated
statements
of
cash
flows
and
selected
notes
for
the
quarter
ended
30
June
2017
is
available
under
the
investor
relations
section
of
the
Company"s
website
at:
Zusätzliche
Informationen
über
diese
Mitteilung,
darunter
die
konsolidierte
Gewinn-
und
Verlustrechnung,
die
Konzernbilanz
und
die
konsolidierte
Kapitalflussrechnung
für
das
am
30.
Juni
2017
zu
Ende
gegangene
erste
Quartal
können
Sie
auf
der
Website
des
Unternehmens
im
Bereich
Investor
Relations
einsehen:
ParaCrawl v7.1
The
full
release
including
the
Company's
condensed
consolidated
income
statement,
consolidated
balance
sheet,
consolidated
statements
of
cash
flows
and
financial
notes
for
the
quarter
ended
28
September
2018
is
available
under
the
investor
relations
section
of
the
Company's
website
at:
Zusätzliche
Informationen
über
diese
Mitteilung,
darunter
die
konsolidierte
Gewinn-
und
Verlustrechnung,
die
Konzernbilanz
und
die
konsolidierte
Kapitalflussrechnung
für
das
am
28.
September
2018
zu
Ende
gegangene
Quartal
können
Sie
auf
der
Website
des
Unternehmens
im
Bereich
Investor
Relations
einsehen:
ParaCrawl v7.1
The
full
release
including
the
Company's
condensed
consolidated
income
statement,
consolidated
balance
sheet,
consolidated
statements
of
cash
flows
and
financial
notes
for
the
quarter
ended
29
March
2019
is
available
under
the
investor
relations
section
of
the
Company's
website
at:
Zusätzliche
Informationen
über
diese
Mitteilung,
darunter
die
konsolidierte
Gewinn-
und
Verlustrechnung,
die
Konzernbilanz,
die
konsolidierte
Kapitalflussrechnung
sowie
die
Anhangangaben
für
das
am
29.
März
2019
zu
Ende
gegangene
erste
Quartal
2019
können
Sie
auf
der
Website
des
Unternehmens
im
Bereich
Investor
Relations
einsehen:
ParaCrawl v7.1
The
full
release
including
the
Company's
condensed
consolidated
income
statement,
consolidated
balance
sheet,
consolidated
statements
of
cash
flows
and
financial
notes
for
the
quarter
ended
29
June
2018
is
available
under
the
investor
relations
section
of
the
Company's
website
at:
Zusätzliche
Informationen
über
diese
Mitteilung,
darunter
die
konsolidierte
Gewinn-
und
Verlustrechnung,
die
Konzernbilanz
und
die
konsolidierte
Kapitalflussrechnung
für
das
am
29.
Juni
2018
zu
Ende
gegangene
Quartal
können
Sie
auf
der
Website
des
Unternehmens
im
Bereich
Investor
Relations
einsehen:
ParaCrawl v7.1
Adjusted
due
to
a
change
in
presentation,
for
details
see‚
‘Information
on
the
consolidated
statement
of
cash
flows’
Vorjahreszahlen
wurden
aufgrund
von
Ausweisänderungen
angepasst,
siehe
‚Informationen
zur
Konzern-Kapitalflussrechnung’
ParaCrawl v7.1
The
change
in
cash
and
cash
equivalents
is
shown
in
the
consolidated
statement
of
cash
flows.
Die
Entwicklung
der
Zahlungsmittel
und
Zahlungsmitteläquivalente
ist
der
Konzern-Kapitalflussrechnung
zu
entnehmen.
ParaCrawl v7.1
At
the
start
of
2014,
changes
were
made
to
how
information
is
disclosed
in
the
three
categories
of
the
consolidated
statement
of
cash
flows.
In
den
drei
Kategorien
der
Konzern-Kapitalflussrechnung
wurden
mit
Beginn
des
Geschäftsjahres
2014
Ausweisänderungen
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
consolidated
statement
of
cash
flows
shows
the
changes
in
cash
and
cash
equivalents
in
the
KION
Group
resulting
from
cash
inflows
and
outflows
in
the
year
under
review,
broken
down
into
cash
flow
from
operating,
investing
and
financing
activities.
Die
Konzern-Kapitalflussrechnung
stellt
die
Veränderung
der
flüssigen
Mittel
der
KIONGroup
durch
Mittelzu-
und
-abflüsse
im
Laufe
des
Geschäftsjahres
dar,
getrennt
nach
dem
Cashflow
aus
laufender
Geschäftstätigkeit
sowie
aus
der
Investitions-
und
Finanzierungstätigkeit.
ParaCrawl v7.1
We
have
audited
the
consolidated
financial
statements
of
Wacker
Chemie
AG
and
its
subsidiaries
(the
Group),
which
comprise
the
consolidated
statement
of
financial
position
as
at
DecemberÂ
31,
2017,
the
consolidated
income
statement,
the
consolidated
statement
of
comprehensive
income,
consolidated
statement
of
changes
in
equity
and
consolidated
statement
of
cash
flows
for
the
financial
year
from
JanuaryÂ
1
to
DecemberÂ
31,
2017
and
notes
to
the
consolidated
financial
statements,
including
a
summary
of
significant
accounting
policies.
Wir
haben
den
Konzernabschluss
der
Wacker
Chemie
AG,
München,
und
ihrer
Tochtergesellschaften
(der
Konzern)
–
bestehend
aus
der
Bilanz
zum
31.
Dezember
2017,
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung,
der
Gesamtergebnisrechnung,
der
Eigenkapitalveränderungsrechnung
und
der
Kapitalflussrechnung
für
das
Geschäftsjahr
vom
1.
Januar
bis
zum
31.
Dezember
2017
sowie
dem
Konzernanhang,
einschließlich
einer
Zusammenfassung
bedeutsamer
Rechnungslegungsmethoden
–
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Auditors’
report
We
have
audited
the
consolidated
financial
statements
prepared
by
KION
GROUP
AG,
Wiesbaden/
Germany,
-
comprising
the
consolidated
income
statement,
consolidated
statement
of
comprehensive
income,
consolidated
statement
of
financial
position,
consolidated
statement
of
cash
flows,
consolidated
statement
of
changes
in
equity
and
the
notes
to
the
consolidated
financial
statements
-
and
the
group
management
report
for
the
business
year
from
1January
to
31December
2015.
Wir
haben
den
von
der
KION
GROUP
AG,
Wiesbaden,
aufgestellten
Konzernabschluss
–
bestehend
aus
Konzern-Gewinn-
und
Verlustrechnung,
Konzern-Gesamtergebnisrechnung,
Konzernbilanz,
Konzern-Kapitalflussrechnung,
Konzern-Eigenkapitalspiegel
und
Konzernanhang
–
sowie
den
mit
dem
Lagebericht
des
Mutterunternehmens
zusammengefassten
Konzernlagebericht
für
das
Geschäftsjahr
vom
1.Januar
bis
31.Dezember
2016
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Because
the
retrospective
adoption
of
IFRS
15
and
IFRS16
affects
various
line
items
in
the
consolidated
statement
of
financial
position,
consolidated
income
statement,
consolidated
statement
of
comprehensive
income,
consolidated
statement
of
changes
in
equity
and
consolidated
statement
of
cash
flows,
the
prior-year
figures
presented
throughout
the
financial
report
have
been
adjusted.
Da
die
rückwirkende
Anwendung
von
IFRS
15
sowie
IFRS
16
Auswirkungen
auf
diverse
Positionen
in
der
Konzernbilanz,
in
der
Konzern-Gewinn-
und
Verlustrechnung
sowie
Konzern-Gesamtergebnisrechnung,
dem
Konzern-Eigenkapitalspiegel
sowie
der
Konzern-Kapitalflussrechnung
hat,
wurden
die
dargestellten
Vorjahreszahlen
im
gesamten
Finanzbericht
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
line
item
‘Acquisition
of
subsidiaries
(net
of
cash
acquired)
and
other
equity
investments’
in
the
consolidated
statement
of
cash
flows
contains
a
net
cash
outflow
of
€2,091.1million
for
the
acquisition
of
the
Dematic
Group.
In
der
Konzern-Kapitalflussrechnung
ist
in
der
Position
„Erwerb
von
Tochterunternehmen
(nach
Abzug
flüssiger
Mittel)
und
sonstigen
Beteiligungen“
ein
Netto-Mittelabfluss
für
den
Erwerb
der
Unternehmensgruppe
Dematic
in
Höhe
von
2.091,1Mio.€
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
disclosures
relating
to
the
financial
performance
and
financial
position
of
the
KIONGroup,
the
consolidated
income
statement,
the
consolidated
statement
of
comprehensive
income,
the
consolidated
statement
of
financial
position,
the
consolidated
statement
of
cash
flows,
the
consolidated
statement
of
changes
in
equity
and
the
segment
report
take
into
account
the
following
effects
and
changes
in
presentation
resulting
from
the
initial
application
of
new
financial
reporting
standards.
Die
Erläuterungen
zur
Ertrags-,
Vermögens-
und
Finanzlage
der
KION
Group
sowie
die
Konzern-Gewinn-
und
Verlustrechnung,
die
Konzern-Gesamtergebnisrechnung,
die
Konzernbilanz,
die
Konzern-Kapitalflussrechnung,
der
Konzern-Eigenkapitalspiegel
sowie
die
Segmentinformationen
berücksichtigen
die
nachfolgend
dargestellten
Auswirkungen
und
Ausweisänderungen
aus
der
erstmaligen
Anwendung
neuer
Rechnungslegungsvorschriften.
ParaCrawl v7.1
We
have
audited
the
consolidated
financial
statements
of
KIONGROUPAG,
Frankfurt
am
Main/Germany,
and
its
subsidiaries
(the
Group)
–
which
comprise
the
consolidated
statement
of
financial
position
as
at
31December
2018,
the
consolidated
statement
of
profit
and
loss,
the
consolidated
statement
of
comprehensive
income,
the
consolidated
statement
of
cash
flows
and
the
consolidated
statement
of
changes
in
equity
for
the
financial
year
from
1January
to
31December
2018
and
the
notes
to
the
consolidated
financial
statements
including
a
summary
of
significant
accounting
methods.
Wir
haben
den
Konzernabschluss
der
KIONGROUPAG,
Frankfurt
am
Main,
und
ihrer
Tochtergesellschaften
(der
Konzern)
–
bestehend
aus
der
Konzernbilanz
zum
31.Dezember
2018,
der
Konzern-Gewinn-
und
Verlustrechnung,
der
Konzern-Gesamtergebnisrechnung,
der
Konzern-Kapitalflussrechnung
und
dem
Konzern-Eigenkapitalspiegel
für
das
Geschäftsjahr
vom
1.Januar
bis
zum
31.Dezember
2018
sowie
dem
Konzernanhang,
einschließlich
einer
Zusammenfassung
bedeutsamer
Rechnungslegungsmethoden
–
geprüft.
ParaCrawl v7.1
We
have
audited
the
consolidated
financial
statements
prepared
by
AIXTRON
SE,
Herzogenrath
–
comprising
the
consolidated
statement
of
financial
position,
the
consolidated
income
statement
and
consolidated
statement
of
other
comprehensive
income,
the
consolidated
statement
of
cash
flow,
the
consolidated
statement
of
changes
in
equity
and
the
notes
to
the
consolidated
financial
statements
–
and
the
group
management
report
for
the
financial
year
from
January
1
to
December
31,
2015.
Wir
haben
den
von
der
AIXTRON
SE,
Herzogenrath,
aufgestellten
Konzernabschluss
–
bestehend
aus
Gewinn-
und
Verlustrechnung
sowie
Gesamtergebnisrechnung,
Bilanz,
Kapitalflussrechnung,
Eigenkapitalveränderungsrechnung
und
Anhang
–
sowie
den
Konzernlagebericht
für
das
Geschäftsjahr
vom
01.
Januar
bis
31.
Dezember
2015
geprüft.
ParaCrawl v7.1
We
have
reviewed
the
condensed
interim
consolidated
financial
statements
of
the
KION
GROUP
AG,
Wiesbaden,
comprising
the
consolidated
income
statement,
consolidated
statement
of
comprehensive
income,
consolidated
statement
of
financial
position,
consolidated
statement
of
cash
flows,
consolidated
statement
of
changes
in
equity
and
selected
explanatory
notes,
together
with
the
interim
group
management
report
of
the
KION
GROUP
AG,
Wiesbaden,
for
the
period
from
1January
to
30June
2016,
that
are
part
of
the
semi
annual
financial
report
pursuant
to
§
37w
paragraph
2
WpHG
(Wertpapier
handelsgesetz:
German
Securities
Trading
Act).
Wir
haben
den
verkürzten
Konzernzwischenabschluss
–
bestehend
aus
Konzern-Gewinn-
und
Verlustrechnung,
Konzern-Gesamtergebnisrechnung,
Konzernbilanz,
Konzern-Kapitalflussrechnung,
Konzern-Eigenkapitalspiegel
sowie
ausgewählten
erläuternden
Anhangangaben
–
und
den
Konzernzwischenlagebericht
der
KION
GROUPAG,
Wiesbaden,
für
den
Zeitraum
vom
1.Januar
bis
30.Juni2016,
die
Bestandteile
des
Halbjahresfinanzberichts
nach
§37w
Abs.
2WpHG
sind,
einer
prüferischen
Durchsicht
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
We
have
audited
the
consolidated
financial
statements
prepared
by
KION
GROUP
AG,
Wiesbaden
/
Germany,
–
comprising
the
consolidated
income
statement,
consolidated
statement
of
comprehensive
income,
consolidated
statement
of
financial
position,
consolidated
statement
of
cash
flows,
consolidated
statement
of
changes
in
equity
and
the
notes
to
the
consolidated
financial
statements
–
and
the
Group
management
report
combined
with
the
Parent’s
management
report
for
the
financial
year
from
1January
to
31December
2016.
Wir
haben
den
von
der
KION
GROUP
AG,
Wiesbaden,
aufgestellten
Konzernabschluss
–
bestehend
aus
Konzern-Gewinn-
und
Verlustrechnung,
Konzern-Gesamtergebnisrechnung,
Konzernbilanz,
Konzern-Kapitalflussrechnung,
Konzern-Eigenkapitalspiegel
und
Konzernanhang
–
sowie
den
Konzernlagebericht
für
das
Geschäftsjahr
vom
1.Januar
bis
31.Dezember
2015
geprüft.
ParaCrawl v7.1
We
have
audited
the
consolidated
financial
statements
prepared
by
the
KION
Holding
1
GmbH,
Wiesbaden,
—
comprising
the
consolidated
statement
of
financial
position,
the
consolidated
income
statement
and
consolidated
statement
of
comprehensive
income,
the
consolidated
statement
of
cash
flows,
the
consolidated
statement
of
changes
in
equity
and
the
notes
to
the
consolidated
financial
statements
—
and
the
group
management
report
for
the
business
year
from
January1
to
December31,
2010.
Wir
haben
den
von
der
KION
Holding
1
GmbH,
Wiesbaden,
aufgestellten
Konzernabschluss
–
bestehend
aus
Konzernbilanz,
Konzern-Gewinn
und
Verlustrechnung,
Konzern-Gesamtergebnisrechnung,
Konzern-Kapitalflussrechnung,
Konzern-Eigenkapitalspiegel
und
Konzernanhang
–
sowie
den
Konzernlagebericht
für
das
Geschäftsjahr
vom
1.Januar
bis
31.Dezember
2010
geprüft.
ParaCrawl v7.1
We
have
reviewed
the
condensed
interim
consolidated
financial
statements
of
the
KION
GROUP
AG,
Wiesbaden,
comprising
the
consolidated
income
statement,
consolidated
statement
of
comprehensive
income,
consolidated
statement
of
financial
position,
consolidated
statement
of
cash
flows,
consolidated
statement
of
changes
in
equity
and
selected
explanatory
notes,
together
with
the
interim
group
management
report
of
the
the
KION
GROUP
AG,
Wiesbaden,
for
the
period
from
1January
to
30June
2015,
that
are
part
of
the
semi
annual
financial
report
pursuant
to
§
37w
paragraph2
WpHG
(Wertpapierhandelsgesetz:
German
Securities
Trading
Act).
Wir
haben
den
verkürzten
Konzernzwischenabschluss
–
bestehend
aus
Konzern-Gewinn-
und
Verlustrechnung,
Konzern-Gesamtergebnisrechnung,
Konzernbilanz,
Konzern-Kapitalflussrechnung,
Konzern-Eigenkapitalspiegel
sowie
ausgewählten
erläuternden
Anhangangaben
–
und
den
Konzernzwischenlagebericht
der
KION
GROUPAG,
Wiesbaden,
für
den
Zeitraum
vom
1.Januar
bis
30.Juni2015,
die
Bestandteile
des
Halbjahresfinanzberichts
nach
§37w
Abs.
2WpHG
sind,
einer
prüferischen
Durchsicht
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
Auditors’
report
We
have
audited
the
consolidated
financial
statements
prepared
by
KION
GROUP
AG,
Wiesbaden
/
Germany,
–
comprising
the
consolidated
income
statement,
consolidated
statement
of
comprehensive
income,
consolidated
statement
of
financial
position,
consolidated
statement
of
cash
flows,
consolidated
statement
of
changes
in
equity
and
the
notes
to
the
consolidated
financial
statements
–
and
the
Group
management
report
combined
with
the
Parent’s
management
report
for
the
financial
year
from
1January
to
31December
2016.
Wir
haben
den
von
der
KION
GROUP
AG,
Wiesbaden,
aufgestellten
Konzernabschluss
–
bestehend
aus
Konzern-Gewinn-
und
Verlustrechnung,
Konzern-Gesamtergebnisrechnung,
Konzernbilanz,
Konzern-Kapitalflussrechnung,
Konzern-Eigenkapitalspiegel
und
Konzernanhang
–
sowie
den
Konzernlagebericht
für
das
Geschäftsjahr
vom
1.Januar
bis
31.Dezember
2015
geprüft.
ParaCrawl v7.1
The
items
Change
in
inventories,
Proceeds
from
disposal
of
fixed
assets
and
Proceeds
from
disposal
of
intangible
assets
in
the
consolidated
statement
of
cash
flows
include
effects
of
the
sale
of
the
ALD/CVD
product
line.
In
der
Konzern-Kapitalflussrechnung
sind
unter
den
Posten
"Veränderung
der
Vorräte,
Einzahlungen
aus
dem
Verkauf
von
Anlagevermögen
und
Einzahlungen
aus
dem
Verkauf
von
immateriellen
Vermögenswerten"
Auswirkungen
des
Verkaufs
der
ALD/CVD-Produktlinie
enthalten.
ParaCrawl v7.1
We
have
audited
the
consolidated
financial
statements
prepared
by
KION
Holding
1
GmbH,
Wiesbaden/Germany,
-
comprising
the
consolidated
income
statement,
consolidated
statement
of
comprehensive
income,
consolidated
statement
of
financial
position,
consolidated
statement
of
cash
flows,
consolidated
statement
of
changes
in
equity
and
the
notes
to
the
consolidated
financial
statements
-
and
the
group
management
report
for
the
business
year
from
1January
to
31December
2012.
Wir
haben
den
von
der
KION
Holding
1
GmbH,
Wiesbaden,
aufgestellten
Konzernabschluss
–
bestehend
aus
Konzernbilanz,
Konzern-Gewinn
und
Verlustrechnung,
Konzern-Gesamtergebnisrechnung,
Konzern-Kapitalflussrechnung,
Konzern-Eigenkapitalspiegel
und
Konzernanhang
–
sowie
den
Konzernlagebericht
für
das
Geschäftsjahr
vom
1.Januar
bis
31.Dezember
2010
geprüft.
ParaCrawl v7.1
The
consolidated
statement
of
cash
flows
shows
the
changes
in
cash
and
cash
equivalents
in
the
KIONGroup
resulting
from
cash
inflows
and
outflows
in
the
year
under
review,
broken
down
into
cash
flow
from
operating,
investing
and
financing
activities.
Die
Konzern-Kapitalflussrechnung
stellt
die
Veränderung
der
flüssigen
Mittel
der
KIONGroup
durch
Mittelzu-
und
-abflüsse
im
Laufe
des
Geschäftsjahres
dar,
getrennt
nach
dem
Cashflow
aus
laufender
Geschäftstätigkeit
sowie
nach
der
Investitions-
und
Finanzierungstätigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
consolidated
statement
of
cash
flows
shows
the
changes
in
cash
in
the
KION
Group
resulting
from
cash
inflows
and
outflows
in
the
year
under
review,
broken
down
into
cash
flow
from
operating,
investing
and
financing
activities.
Die
Konzern-Kapitalflussrechnung
stellt
die
Veränderung
der
Zahlungsmittel
der
KION
Group
durch
Mittelzu-
und
-abflüsse
im
Laufe
des
Geschäftsjahres,
getrennt
nach
dem
Cashflow
aus
laufender
Geschäftstätigkeit
sowie
aus
Investitions-
und
Finanzierungstätigkeit,
dar.
ParaCrawl v7.1