Übersetzung für "Consistent understanding" in Deutsch
Uniform
and
consistent
BI
understanding
forms
the
basis
for
successful
BI
projects.
Ein
einheitliches
und
konsistentes
BI
Verständnis
bildet
die
Grundlage
für
erfolgreiche
BI
Projekte.
ParaCrawl v7.1
It
is
essential
that
competent
authorities
work
closely
together
to
ensure
a
common
and
consistent
understanding
of
the
STS
requirements
throughout
the
Union
and
to
address
potential
interpretation
issues.
Die
enge
Zusammenarbeit
der
zuständigen
Behörden
ist
unerlässlich,
um
zu
einem
unionsweit
einheitlichen
Verständnis
der
STS-Anforderungen
zu
gelangen
und
mögliche
Auslegungsfragen
zu
behandeln.
TildeMODEL v2018
To
assist
Member
States
during
the
implementation
phase,
a
'transposition
group'
will
be
set
up
with
the
task
of
comparing
approaches
and
choices
made
by
Member
States
in
order
to
highlight
any
discrepancies
at
an
early
stage,
and
to
provide
thorough
and
consistent
understanding
of
the
PSD
provisions.
Um
den
Mitgliedstaaten
in
der
Durchführungsphase
zu
helfen,
wird
eine
'Umsetzungsgruppe’
eingerichtet,
die
die
von
den
Mitgliedstaaten
gewählten
Ansätze
und
Vorgehensweisen
vergleichen
soll,
um
frühzeitig
etwaige
Diskrepanzen
aufzudecken
und
für
ein
solides
und
konsistentes
Verständnis
der
Richtlinienbestimmungen
zu
sorgen.
TildeMODEL v2018
TThere
is
little
point
in
an
error-free
technical
implementation
in
the
SAP
system
if
there
is
no
consistent
understanding
of
processes
and
priorities
between
Latin
American
subsidiaries
and
the
parent
ccompany.
So
nützt
die
fehlerfreie
technische
Umsetzung
im
SAP-System
wenig,
wenn
zwischen
lateinamerikanischen
Tochtergesellschaften
und
der
Muttergesellschaft
kein
einheitliches
Verständnis
für
Prozesse
und
Prioritäten
besteht.
CCAligned v1
Once
we
receive
personal
information
from
you,
we
keep
it
for
the
shortest
possible
time
that
is
consistent
with
maintenance,
understanding,
and
improvement
of
the
Wikimedia
Sites,
and
our
obligations
under
applicable
US
law.
Sobald
wir
personenbezogene
Daten
von
Ihnen
erhalten,
bewahren
wir
sie
für
den
kürzestmöglichen
Zeitraum
auf,
der
mit
Wartung,
Verständnis
und
Verbesserung
der
Wikimedia-Websites
sowie
unseren
Verpflichtungen
aus
geltendem
US-Recht
vereinbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
you
can
always
simply
reboot
the
phase
(and
suffer
a
monetary
loss)
but
then
you
lose
the
adventure
of
this
consistent
threat,
of
understanding
that
one
mistake
might
cost
so
much.
Natürlich,
Sie
können
die
Phase
immer
einfach
neu
starten
(und
einen
finanziellen
Verlust
erleiden)
Aber
dann
verlieren
Sie
das
Abenteuer
dieser
konsequente
Bedrohung,
verstehen,
dass
ein
Fehler
könnte
so
viel
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Thirdly,
a
leader
needs
to
look
beyond
simple
terms
of
"moral
right"
and
"emotional
wrong"
--
there
needs
to
be
a
consistent
understanding
of
practical
issues,
and
not
simply
a
way
of
creating
justifications
for
escaping
duty.
Als
drittes
muss
ein
Führer
hinter
die
einfachen
Begriffe
von
"moralisch
richtig"
und
"emotional
falsch"
blicken
-
es
muss
ein
anhaltendes
Verstehen
von
praktischen
Angelegenheiten
existieren,
und
nicht
einfach
eine
Art,
Rechtfertigungen
für
das
Entfliehen
der
Pflicht
zu
erschaffen.
ParaCrawl v7.1
That
is
necessary,
however,
to
come
to
a
consistent
and
appropriate
understanding
of
the
ideal
judge.
Ich
denke
jedoch,
dass
das
nötig
ist,
um
gemeinsam
eine
konsistente
und
angemessene
Vorstellung
des
idealen
Jurors
zu
erarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
understanding
of
the
groundwater
flow
regime
in
the
basement
that
is
derived
from
hydrochemical
considerations
is
generally
consistent
with
the
understanding
derived
from
hydrogeological
modeling.
Die
hydrochemischen
Verhältnisse
ergeben
generell
ein
konsistentes
Bild
mit
dem
aus
den
hydrogeologischen
Modellen
abgeleiteten,
regionalen
Grundwasserströmungsfeld
im
Kristallin.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
the
aim
and
key
responsibility
of
Group
Compliance
is
to
ensure
that
a
consistent
understanding
of
compliance
and
a
common
compliance
culture
exist
Group-wide.
Ziel
und
Hauptaufgabe
von
Group
Compliance
in
diesem
Zusammenhang
ist
es,
gruppenweit
sicherzustellen,
dass
ein
einheitliches
Compliance-Verständnis
vorhanden
ist
und
eine
gemeinsame
Compliance-Kultur
gelebt
wird.
ParaCrawl v7.1
This
standard
would
not
only
create
an
internationally
consistent
understanding
of
the
soundscape
concept,
but
also
ensure
the
continuity
and
compatibility
of
data
evaluations.
Auf
Basis
dieses
Standards
würde
erstmalig
im
Bereich
Soundscape
nicht
nur
ein
international
einheitliches
Verständnis
vom
Soundscape-Konzept
geschaffen,
sondern
Kontinuität
und
Kompatibilität
von
Daten
und
Auswertungen
sichergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Isn't
that
understanding
consistent
with
the
life
of
Jesus,
consistent
with
the
whole
of
the
gospels,
consistent
with
culture,
context
and
the
rest
of
the
Word?
Steht
diese
Lehre
nicht
in
Einklang
mit
dem
Leben
von
Jesus,
im
Einklang
mit
dem
Ganzen
des
Evangeliums,
im
Einklang
mit
der
Kultur,
dem
Zusammenhang
und
mit
dem
Rest
des
Wortes?
ParaCrawl v7.1
The
Tibetan
monks
and
nuns
train
by
debating,
which
is
basically
challenging
each
other's
understanding
by
asking
questions,
and
trying
to
make
sure
that
the
other
person
is
consistent
in
their
understanding,
that
they
don't
contradict
themselves.
Tibetische
Mönche
und
Nonnen
üben
so
etwas
in
der
Debatte.
Im
Grunde
hinterfragen
sie
dabei
gegenseitig
ihr
jeweiliges
Verständnis,
indem
sie
es
herausfordern
und
versuchen
klarzumachen,
ob
das
Verständnis
der
anderen
Person
konsistent
ist
oder
Widersprüche
enthält.
ParaCrawl v7.1
Having
said
that,
it
is
not
always
obvious
those
being
surveyed
have
a
clear
and
consistent
understanding
of
‘socialism’.
Es
ist
jedoch
nicht
immer
klar,
ob
die
Befragten
ein
klares
und
einheitliches
Verständnis
von
„Sozialismus“
haben.
Sanders
selbst
scheint
seine
Meinung
im
Lauf
der
Zeit
geändert
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Providing
a
good
service
does
not
consist
solely
of
understanding
the
customer's
needs.
Ein
guter
Service
besteht
nicht
nur
darin,
die
Kundenbedürfnisse
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
This
should
make
it
possible
to
ensure
the
publication
of
consistent
and
easily
understandable
information
on
a
regular
basis.
Auf
diese
Weise
sollte
gewährleistet
werden,
dass
kohärente
und
leicht
verständliche
Informationen
regelmäßig
veröffentlicht
werden.
JRC-Acquis v3.0
This
should
be
a
way
to
ensure
the
publication
of
consistent
and
easily
understandable
information
on
a
regular
basis.
Dies
sollte
eine
Art
und
Weise
sein,
um
zu
gewährleisten,
dass
kohärente
und
leicht
verständliche
Informationen
regelmäßig
veröffentlicht
werden.
TildeMODEL v2018
The
objectives
of
the
Directive
can
be
more
effectively
ensured
by
acting
at
Union
level
because
this
guarantees
consistency
shared
objectives,
understanding
and
political
drive.
Die
Ziele
der
Richtlinie
können
auf
Unionsebene
wirksamer
durchgesetzt
werden,
weil
dadurch
eine
einheitliche
Anwendung
gewährleistet
und
sichergestellt
wird,
dass
gemeinsame
Ziele,
ein
gemeinsames
Verständnis
und
gemeinsame
politische
Bestrebungen
verfolgt
werden.
TildeMODEL v2018
The
increased
importance
of
globalisation
and
-
in
this
context
European
integration
-
requires
new
solutions
in
order
to
convey
consistent,
comparable
and
understandable
information.
Die
zunehmende
Bedeutung
der
Globalisierung
und
in
diesem
Zusammenhang
der
europäischen
Integration
verlangt
nach
neuen
Lösungen,
um
konsistente,
vergleichbare
und
verständliche
Informationen
zu
vermitteln.
EUbookshop v2