Übersetzung für "Consistent response" in Deutsch
In
the
short-term
studies
there
was
no
consistent
dose-response
correlation
observed.
In
den
Kurzzeitstudien
konnte
keine
konsistente
Dosis-Wirkungs-Beziehung
beobachtet
werden.
ELRC_2682 v1
In
the
wake
of
the
crisis,
the
Commission
therefore
announced
a
consistent
response
to
the
crisis
across
the
whole
EU.
Nach
Ausbruch
der
Krise
hat
die
Kommission
deshalb
EU-weit
konsistente
Gegenmaßnahmen
angekündigt.
TildeMODEL v2018
Providing
a
consistent
response
to
changes
in
business
and
searching
for
new
fields
are
not
disadvantages.
Konsequente
Reaktion
auf
verändertes
Geschäft
und
Suchen
neuer
Felder
sind
keine
Nachteile.
ParaCrawl v7.1
The
legislation
makes
it
easier
to
ensure
a
coherent
and
consistent
response
to
European
and
global
air
pollution.
Sie
erleichtern
ein
straffes
und
einheitliches
Vorgehen
zur
Bekämpfung
der
Luftverschmutzung
auf
europäischer
und
globaler
Ebene.
TildeMODEL v2018
The
strategy
agreed
in
Lisbon
called
for
a
consistent
EU
response
to
the
emergence
of
the
knowledge-based
economy.
Die
in
Lissabon
vereinbarte
Strategie
erforderte
eine
EU-weit
einheitliche
Reaktion
auf
das
Entstehen
der
wissensbasierten
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
The
result
is
effortless
performance
and
a
strong,
consistent
response
when
you
press
the
accelerator.
Das
Ergebnis
ist
mühelose
Leistung
und
starkes,
konsistentes
Ansprechen,
wenn
Sie
das
Gaspedal
durchtreten.
ParaCrawl v7.1
Accelerate
high-performance
databases
and
data
analytics:
NetApp
EF-Series
all-flash
arrays
provide
fast,
consistent
response
times.
High-Performance-Datenbanken
und
Datenanalysen
beschleunigen:
Die
NetApp
EF-Series
All-Flash-Arrays
sorgen
für
kurze,
konsistente
Antwortzeiten.
ParaCrawl v7.1
The
image
of
the
EU
in
the
world,
the
transatlantic
relationship,
the
fight
against
terrorism
and
freedom
of
movement
within
the
Schengen
Area
all
mean
that
the
request
to
receive
prisoners
from
Guantánamo
merits
a
collective
and
consistent
European
response.
Das
Ansehen,
das
die
EU
in
der
Welt
genießt,
die
transatlantischen
Beziehungen,
die
Bekämpfung
des
Terrorismus
und
die
Freizügigkeit
innerhalb
des
Schengen-Raums
erfordern
es
gleichermaßen,
dass
die
Bitte
um
Aufnahme
von
Häftlingen
aus
Guantánamo
eine
gemeinsame
und
übereinstimmende
europäische
Antwort
findet.
Europarl v8
We
do,
however,
need
to
try
to
formulate
a
coordinated
and
consistent
response
to
tackle
the
growing
number
of
problems
affecting
our
cities.
Trotzdem
ist
der
Versuch
sehr
wohl
notwendig,
eine
koordinierte
und
kohärente
Antwort
zu
formulieren,
die
es
erlaubt,
die
wachsende
Zahl
von
Problemen
in
den
Städten
anzugehen.
Europarl v8
The
future
mechanism
will
ensure
a
stable,
consistent
response
to
any
situations
where
the
euro
area
is
destabilised.
Der
zukünftige
Mechanismus
wird
eine
stabile,
kohärente
Reaktion
auf
alle
Situationen
gewährleisten,
die
den
Euro
destabilisieren.
Europarl v8
Certainly
each
Member
State
is
responsible
in
the
first
instance
for
its
own
animal
health,
but
it
is
clear
to
me
and
my
colleagues
from
other
Member
States
that
there
is
no
coordinated
or
consistent
veterinary
response.
Natürlich
ist
jeder
Mitgliedstaat
in
erster
Linie
für
die
Tiergesundheit
im
eigenen
Land
verantwortlich,
aber
meine
Kollegen
aus
anderen
Mitgliedstaaten
vermissen
ebenso
wie
ich
eine
koordinierte
oder
einheitliche
Vorgehensweise
der
Veterinärbehörden.
Europarl v8
The
Strategy
outlines
a
coordinated,
consistent
and
comprehensive
response
to
terrorism
at
the
national,
regional
and
global
levels,
while
ensuring
respect
for
human
rights
and
the
rule
of
law.
Die
Strategie
gibt
koordinierte,
kohärente
und
umfassende
Maßnahmen
vor,
mit
denen
der
Terrorismus
auf
nationaler,
regionaler
und
globaler
Ebene
bekämpft
und
gleichzeitig
die
Achtung
der
Menschenrechte
und
der
Rechtsstaatlichkeit
gewährleistet
werden
soll.
MultiUN v1
A
consistent
response
to
treatment
with
tenofovir
disoproxil
245
mg
(as
fumarate)
was
seen
regardless
of
baseline
HIV-1
RNA
and
CD4
count.
Das
dauerhafte
Ansprechen
auf
die
Behandlung
mit
245
mg
Tenofovirdisoproxil
(als
Fumarat)
war
unabhängig
von
den
HIV-1-RNA-Werten
und
der
CD4-Zahl
bei
Studienbeginn.
EMEA v3
A
consistent
response
to
treatment
with
tenofovir
disoproxil
245
mg
was
seen
regardless
of
baseline
HIV-1
RNA
and
CD4
count.
Das
dauerhafte
Ansprechen
auf
die
Behandlung
mit
245
mg
Tenofovirdisoproxil
war
unabhängig
von
den
HIV-1-RNA-Werten
und
der
CD4-Zahl
bei
Studienbeginn.
ELRC_2682 v1
Key
secondary
outcomes
(responder
rate,
migraine
attack
rate,
use
of
rescue
medication)
demonstrated
a
consistent
response.
Die
wichtigsten
sekundären
Indikatoren
für
die
Wirksamkeit
(Anteil
der
ansprechenden
Patienten,
Häufigkeit
der
Migräneanfälle,
Anwendung
von
Ersatzmedikamenten)
zeigten
ein
einheitliches
Ansprechen.
ELRC_2682 v1
Given
that
there
was
no
consistent
dose
response
between
10
mg/kg/day
and
20
mg/kg/day
in
the
LGS
and
DS
studies,
cannabidiol
should
be
titrated
initially
to
the
recommended
maintenance
dose
of
10
mg/kg/day
(see
Section
4.2).
Da
es
in
den
LGS-
und
DS-Studien
keine
konsistente
Dosis-Wirkungs-Beziehung
zwischen
10
mg/kg/Tag
und
20
mg/kg/Tag
gab,
sollte
Cannabidiol
zunächst
auf
die
empfohlene
Erhaltungsdosis
von
10
mg/Tag
titriert
werden
(siehe
Abschnitt
4.2).
ELRC_2682 v1