Übersetzung für "Considerable reduction" in Deutsch
The
result
would
be
a
considerable
reduction
of
the
administrative
burden
in
the
field
of
environmental
aid.
Dadurch
würde
der
Verwaltungsaufwand
im
Bereich
der
Umweltschutzbeihilfen
erheblich
verringert.
TildeMODEL v2018
This
system
will
make
for
a
considerable
reduction
in
translation
costs.
Mit
diesem
System
können
die
Übersetzungskosten
erheblich
gesenkt
werden.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
this
would
represent
a
considerable
reduction
in
costs.
Das
würde
außerdem
eine
starke
Reduzierung
der
Kosten
bedeuten.
Europarl v8
This
measure,
too,
results
in
a
considerable
reduction
of
the
total
treatment
period.
Auch
diese
Maßnahme
führt
zu
einer
erheblichen
Abkürzung
der
Gesamtbehandlungszeit.
EuroPat v2
This
has
resulted
in
a
considerable
reduction
of
the
incidence
of
work-related
accidents
and
diseases.
Dadurch
konnte
die
Zahl
der
arbeitsbezogenen
Unfälle
und
Krankheiten
beträchtlich
gesenkt
werden.
EUbookshop v2
This
energy
saving
makes
possible
a
considerable
reduction
of
the
anode
voltage.
Diese
Energieersparnis
ermöglicht
eine
beträchtliche
Erniedrigung
der
Anodenspannung.
EuroPat v2
A
considerable
reduction
in
the
consumption
of
hydraulic
power,
oil
and
energy
may
thereby
be
achieved.
Hierdurch
kann
eine
erhebliche
Reduzierung
von
Hydraulik,
Öl
und
Energie
erzielt
werden.
EuroPat v2
The
compounds
indicated
below
also
produce
a
considerable
reduction
in
the
loss
of
colour
density.
Die
nachfolgend
angegebenen
Verbindungen
bewirken
ebenfalls
eine
erhebliche
Verringerung
des
Farbdichteverlustes.
EuroPat v2
The
weft
yarn
device
enables
a
considerable
reduction
in/
the
consumption
of
air
and
waste
of
yarn.
Die
Schussfaden-Vorrichtung
ermöglicht
eine
wesentliche
Reduktion
des
Luftverbrauchs
und
Garnabfalls.
EuroPat v2
A
considerable
reduction
of
the
cost
required
for
calibration
is
thus
produced.
Somit
ergibt
sich
eine
ganz
erhebliche
Reduktion
des
für
die
Eichung
erforderlichen
Aufwands.
EuroPat v2
The
matching,
however,
causes
a
considerable
reduction
in
the
data
transmission
rate.
Das
Anpassen
bewirkt
allerdings
eine
erhebliche
Herabsetzung
der
Datenübertragungsgeschwindigkeit.
EuroPat v2
This
is
shown
by
a
considerable
reduction
in
the
force
required
to
insert
a
needle.
Dies
zeigt
sich
in
einer
erheblichen
Reduzierung
der
Nadeleinstichkraft.
EuroPat v2
There
is
therefore
a
considerable
noise
reduction.
Dies
ergibt
auch
eine
wesentliche
Lärmreduktion.
EuroPat v2
The
result
is
a
considerable
reduction
in
wear
of
the
brake
linings.
Eine
wesentliche
Reduzierung
des
Verschleißes
der
Bremsbeläge
ist
die
Folge.
EuroPat v2
However,
in
this
process
the
glutaraldehyde
causes
a
considerable
reduction
in
the
enzyme
activity.
Bei
diesem
Verfahren
bewirkt
der
Glutaraldehyd
jedoch
eine
beträchtliche
Verringerung
der
Enzymaktivität.
EuroPat v2
This
allows
a
considerable
reduction
in
the
width
of
a
sensor.
Dies
erlaubt
eine
beträchtliche
Reduktion
der
Breite
eines
Sensors.
EuroPat v2
This
also
leads
to
a
considerable
reduction
in
the
noise
generated
by
the
pumping
of
pressure
fluid.
Damit
ist
auch
eine
erhebliche
Geräuschreduzierung
bei
der
Förderung
von
Druckmittel
gegeben.
EuroPat v2
A
considerable
reduction
can
be
achieved
if
--
as
represented
in
FIG.
Eine
erhebliche
Verkleinerung
lässt
sich
erreichen,
wenn
-
wie
in
Fig.
EuroPat v2
Here
too,
a
considerable
reduction
was
observed
in
the
harmful
action
of
A1
on
useful
plants:
Auch
hier
wurde
eine
erhebliche
Reduzierung
der
nutzpflanzenschädigenden
Wirkung
von
A1
beobachtet:
EuroPat v2