Übersetzung für "Considerable proportion" in Deutsch
Indeed,
they
represent
a
considerable
proportion
of
such
energy
resources.
Tatsächlich
entfällt
darauf
auch
ein
beträchtlicher
Anteil
dieser
Energien.
Europarl v8
These
cases
take
up
a
considerable
proportion
of
the
Court's
work.
Diese
Fälle
machen
einen
beträchtlichen
Teil
der
Arbeit
des
Gerichts
aus.
Europarl v8
But
a
considerable
proportion
will
remain
in
dollars
and
gold.
Es
verbleibt
jedoch
noch
ein
beachtlicher
Teil
in
Dollar
und
Gold.
Europarl v8
A
considerable
proportion
of
the
referrals
will
be
clearly
the
CCIC's
responsibility.
Ein
Großteil
der
Befassungen
wird
eindeutig
in
der
Verantwortung
der
BKIW
liegen.
TildeMODEL v2018
In
the
presence
of
water,
a
considerable
proportion
of
the
carbamic
acid
chloride
is
hydrolyzed
to
form
the
corresponding
amine
hydrochloride.
In
Gegenwart
von
Wasser
wird
ein
beträchtlicher
Teil
des
Carbamidsäurechlorids
zum
Amin-hydrochlorid
hydrolysiert.
EuroPat v2
Moreover,
a
considerable
proportion
of
the
RNA
is
also
lost
in
this
process.
Weiterhin
geht
hierbei
auch
ein
beträchtlicher
Anteil
der
RNA
verloren.
EuroPat v2
With
the
decay
of
this
economic
branch
a
considerable
proportion
of
the
population
became
unemployed.
Mit
dem
Niedergang
dieses
Wirtschaftszweiges
wurde
ein
beträchtlicher
Teil
der
Bevölkerung
arbeitslos.
WikiMatrix v1
Recruitment
has
taken
up
a
considerable
proportion
of
the
Opposition
Division's
workload.
Einen
nicht
unbeträchtlichen
Teil
der
Arbeitder
Widerspruchsabteilung
machte
die
Rekrutierung
neuer
Mitarbeiter
aus.
EUbookshop v2
The
Commission
bore
a
considerable
proportion
(EUR
6
million)
of
the
costs
of
projects.
Die
Kommission
übernahm
mit
6
Mio.
EUR
einen
beträchtlichen
Teil
der
Projektkosten.
EUbookshop v2
A
considerable
proportion
of
these
loans
served
to
finance
investment
in
environment-friendly
technologies.
Ein
Großteil
dieser
Darlehen
diente
zur
Finanzierung
umweltfreundlicher
Technologien.
EUbookshop v2
Since
then,
the
norovirus
has
been
detected
in
a
considerable
proportion
of
patients.
Inzwischen
wurden
in
den
Landeslaboren
bei
einem
beträchtlichen
Teil
der
Patienten
Noroviren
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Older
footballers
also
account
for
a
considerable
proportion
of
purchasing
power.
Auch
etablierte
Fussballveteranen
stellen
einen
beachtlichen
Anteil
der
Kaufkraft.
ParaCrawl v7.1