Übersetzung für "Considerable increase" in Deutsch
This
will
result
in
a
considerable
increase
in
costs
for
the
EU
Member
States.
Dem
steht
folglich
auch
eine
deutliche
Kostensteigerung
für
die
europäischen
Mitgliedstaaten
gegenüber.
Europarl v8
This
considerable
increase
in
the
fishing
opportunities
obtained
explains
the
rise
in
price.
Dieser
erhebliche
Zuwachs
an
Fangmöglichkeiten
erklärt
den
Preisanstieg.
Europarl v8
The
last
year
has
seen
a
considerable
increase
in
the
number
of
human
rights
dialogues.
Im
vergangenen
Jahr
hat
die
Zahl
der
Menschenrechtsdialoge
deutlich
zugenommen.
Europarl v8
Therefore,
we
want
to
see
a
considerable
increase
in
available
funds.
Daher
sind
wir
für
eine
erhebliche
Aufstockung
der
verfügbaren
Mittel.
Europarl v8
The
final
result
is
therefore
a
considerable
increase
in
the
RAL.
Das
Endergebnis
ist
somit
eine
wesentliche
Erhöhung
des
BNH.
Europarl v8
Some
patients
may
respond
very
rapidly
and
with
a
considerable
increase
in
neutrophil
count
to
the
initial
dose
of
filgrastim.
Filgrastim
sehr
schnell
und
mit
einem
erheblichen
Anstieg
der
Neutrophilenzahl
reagieren.
ELRC_2682 v1
The
considerable
increase
in
the
number
of
fires
is
however
a
matter
for
concern.
Allerdings
ist
der
spürbare
Anstieg
der
Zahl
der
Brände
besorgniserregend.
TildeMODEL v2018
The
quota
obligation
has
triggered
a
considerable
increase
in
green
certificates.
Die
Quotenverpflichtung
hat
zu
einer
beträchtlichen
Zunahme
der
grünen
Zertifikate
geführt.
TildeMODEL v2018
This
will
require
a
considerable
increase
in
funding.
Dies
erfordert
eine
erheblich
höhere
finanzielle
Ausstattung.
TildeMODEL v2018
A
considerable
increase
in
resources
in
real
terms
is
envisaged.
Eine
erhebliche
reale
Aufstockung
der
Mittel
ist
geplant.
TildeMODEL v2018
The
workload
has
increased
even
further
since
then
because
of
the
considerable
increase
in
the
number
of
procedures.
Die
Arbeitsbelastung
ist
seither
infolge
der
erheblichen
Zunahme
der
Verfahren
sogar
noch
gestiegen.
EUbookshop v2
This
represents
a
considerable
increase
on
previous
statistics
available.
Dies
stellt
eine
erhebliche
Steigerung
gegenüber
vorherigen
Statistiken
dar.
EUbookshop v2
The
unemployment
rate
is
lower
than
that
of
the
Land,
despite
the
considerable
increase
in
the
working
population.
Die
Arbeitslosenquote
liegt
unter
der
des
Landes,
trotz
starker
Zunahme
der
Erwerbspersonenzahl.
EUbookshop v2
There
was
in
consequence
a
considerable
increase
in
the
demand
for
ferrous
alloys.
Die
Folge
hiervon
war
eine
bedeutende
Bedarfs
zunahme
an
Ferrolegierungen.
EUbookshop v2
This
is
being
achieved
with
the
help
of
a
considerable
increase
in
EU
financial
assistance.
Dies
wurde
mit
Hilfe
einer
beträchtlichen
Anhebung
der
finanziellen
Unterstützung
der
EU
erreicht.
EUbookshop v2
The
modernised
rolling
stock
and
the
fixed
hourly
services
led
to
a
considerable
increase
in
passengers.
Das
modernisierte
Rollmaterial
und
der
Stundentakt
führten
zu
deutlichen
Fahrgastzuwächsen.
WikiMatrix v1
By
excluding
aerial
oxygen,
there
is
achieved
a
considerable
increase
in
the
stabilizing
effect.
Durch
Ausschluss
des
Luftsauerstoffes
kann
eine
wesentliche
Erhöhung
der
Stabilisatorwirkung
erreicht
werden.
EuroPat v2
This
results
in
a
considerable
increase
in
potential
in
the
switching-on
phase
of
the
electromagnet.
Der
Stromanstieg
in
der
Einschaltphase
des
Elektromagneten
wird
damit
wesentlich
verbessert.
EuroPat v2
A
considerable
increase
in
the
throughput
is
possible
due
to
this
process.
Aufgrund
dieses
Verfahrens
ist
eine
erhebliche
Steigerung
des
Durchsatzes
möglich.
EuroPat v2