Übersetzung für "Considerable costs" in Deutsch

For businesses, this process means investing considerable effort and often considerable costs as well.
Auch Unternehmen müssen bedeutende Anstrengungen und oft auch erhebliche Finanzmittel darin investieren.
Europarl v8
It was apparent that the system for implementing the programme was unwieldy and incurred considerable unnecessary costs.
Begleiterscheinungen davon waren ein überkompliziertes Durchführungssystem, das erhebliche unnötige Kosten verursachte.
Europarl v8
All this means enormous human suffering and considerable financial costs to society.
All dies bedeutet unermessliches menschliches Leid und hohe Kosten für die Gesellschaft.
Europarl v8
It also imposes considerable costs on undertakings.
Darüber hinaus entstehen den Unternehmen durch dieses System erhebliche Kosten.
JRC-Acquis v3.0
But the model also carries considerable costs.
Allerdings ist das Modell auch mit erheblichen Kosten verbunden.
News-Commentary v14
The resulting duplication of work also gives rise to considerable costs.
Die damit verbundene Doppelarbeit verursacht ebenfalls erhebliche Kosten.
TildeMODEL v2018
This results in considerable costs, complexity and legal insecurity.
Dies hat erhebliche Kosten, komplexe Verfahren und Rechtsunsicherheit zur Folge.
TildeMODEL v2018
They result in considerable extra costs for companies doing business between Member States.
Sie verursachen erhebliche Zusatzkosten für Unternehmen, die in verschiedenen Mitgliedstaaten tätig sind.
TildeMODEL v2018
Doing business on a cross-border basis in this operating environment imposed considerable regulatory compliance costs on businesses.
Unter diesen Bedingungen verursachte die grenzübergreifende Geschäftstätigkeit den Unternehmen erhebliche Rechtsbefolgungskosten.
TildeMODEL v2018
Furthermore, this would represent a considerable reduction in costs.
Das würde außerdem eine starke Reduzierung der Kosten bedeuten.
Europarl v8
This gives rise to considerable energy costs due to the considerable heat of evaporation of the water.
Bedingt durch die hohe Verdampfungswärme des Wassers entstehen dadurch erhebliche Energiekosten.
EuroPat v2
This results in considerable costs and requires double warehousing by the user.
Dies hat eine erhebliche Verteuerung zur Folge und erfordert beim Anwender doppelte Lagerhaltung.
EuroPat v2
They result in considerable extra costs for companies doing businessbetween Member States.
Sieverursachen erhebliche Zusatzkosten für Unternehmen, die in verschiedenen Mitgliedstaaten tätig sind.
EUbookshop v2
Apart from possible health risks, the latter entails considerable costs.
Letzteres führt, abgesehen von möglichen gesundheitlichen Risiken zu einer erheblichen Kostenbelastung.
EuroPat v2
Also, by the use of vacuum for the drying of the filter cake, considerable costs are incurred.
Ebenso entstehen durch die Anwendung von Vakuum zur Trocknung des Filterkuchens erhebliche Kosten.
EuroPat v2
However, it contributes to a considerable saving of costs during production.
Es trägt andererseits aber zu einer erheblichen Verbilligung der Fertigung bei.
EuroPat v2
The energy input required for this leads to considerable costs.
Der hierfür erforderliche Energieeinsatz verursacht beträchtliche Kosten.
EuroPat v2
The large space requirement also necessitates considerable investment costs.
Der grosse Platzbedarf verursacht auch hohe Investitionskosten.
EuroPat v2
This procedure incurs considerable costs.
Diese Vorgehensweise ist mit erheblichen Kosten verbunden.
WikiMatrix v1
This involves considerable energy costs because of the intense heat of evaporation of the water.
Bedingt durch die hohe Verdampfungswärme des Wassers entstehen dadurch erhebliche Energiekosten.
EuroPat v2
Thus considerable manufacturing costs can be saved compared to the prior art processes.
So sind gegenüber den bekannten Verfahren erhebliche Herstellungskosten einsparbar.
EuroPat v2
This process step still requires considerable labor costs.
Dieser Arbeitsgang erfordert noch erhebliche Lohnkosten.
EuroPat v2
A considerable reduction in costs is achieved with this integration, particularly with hybrid cars.
Mit dieser Integration wird besonders bei Hybridfahrzeugen eine erhebliche Kostenreduktion erzielt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

at his own cost cost considerations under consideration a considerably
considerable costs considerably more be considerate at no cost to
above considerations cost