Übersetzung für "Congratulation for your" in Deutsch

I wanted to congratulate you for your wife.
Ich wollte Ihnen zu Ihrer Frau gratulieren.
OpenSubtitles v2018

You are to be congratulated, Lady Latimer, for your... eternal optimism.
Man sollte Euch beglückwünschen, Lady Latimer... zu Eurem... ewigen Optimismus.
OpenSubtitles v2018

May I pass along my congratulations for your great interdimensional breakthrough.
Darf ich Sie beglückwünschen zu ihrem großartigen interdimensionalen Durchbruch?
OpenSubtitles v2018

I congratulate you for your determination.
Ich beglückwünsche Sie zu Ihrer Entschlossenheit.
OpenSubtitles v2018

Congratulations for all your work and especially your sharing!
Herzlichen Glückwunsch für Ihre Arbeit und vor allem Ihre sharing!
CCAligned v1

First of all, congratulations for your fine magazine 30Giorni that does so much good to souls.
Kompliment für Ihre schöne Zeitschrift 30Giorni, die den Seelen so gut tut.
ParaCrawl v7.1

We congratulate all participants for your great performance.
Wir gratulieren allen Teilnehmern zu Ihrer tollen Leistung.
CCAligned v1

Congratulations for your museum, to recommend.
Herzlichen Glückwunsch für Ihr Museum, zu empfehlen.
ParaCrawl v7.1

At the same time i wanted to tell you "congratulations" for your new album.
Zugleich möchte ich Dir sagen "Gückwunsch" zu Deinem neuen Album.
ParaCrawl v7.1

Commission President, congratulations for your support and commitment.
Herr Kommissionspräsident, auch Sie beglückwünsche ich zu Ihrer Unterstützung und zu Ihrem Engagement.
Europarl v8

R: I do not interpret, yet I congratulate you for your deep knowledge of the Bible.
R: Ich interpretiere nicht, aber ich gratuliere Ihnen zu Ihrer vertieften Kenntnis der Bibel.
ParaCrawl v7.1

Leo: Congratulations for your latest and great effort The Arcane Odyssey!
Leo: Ich möchte euch zu Eurem großartigen neuen Werk The Arcane Odyssey gratulieren!
ParaCrawl v7.1

We offer options for congratulating your beloved teacher on his birthday.
Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihrem geliebten Lehrer zu seinem Geburtstag zu gratulieren.
ParaCrawl v7.1

Let me thank and congratulate you all for your interesting and often challenging debates and for a very efficient process.
Lassen Sie mich Ihnen für alle Ihre interessanten und oft anspruchsvollen Debatten und einen sehr effizienten Verlauf danken und Ihnen dazu gratulieren.
Europarl v8

But before I explain what's going to happen now, I'd like to congratulate you for your gesture and your physical courage.
Bevor ich Ihnen alles Weitere erlautere, mochte ich Ihnen danken fur Ihren Einsatz und Ihren Mut.
OpenSubtitles v2018

First, thanks for your work and congratulations for your efficiencyMy opinion can t be more favorable, the studio is like you say (for me very important), is clear, clean.......
Als erstes, danke für Ihre gute Arbeit und Gratulation für Ihre Effizienz Ich könnte keine bessere Meinung haben, die Studiowohnung ist, wie Sie gesagt haben (sehr wichtig für mich), hell, sauber......
ParaCrawl v7.1

In my previous letter -to which I referred recently- I started congratulating you for your successful campaign and for your nomination.
Im vorigen Brief, den ich eben erwähnte, begann ich mit Glückwünschen für Ihre erfolgreiche Wahlkampagne und für Ihre Ernennung.
ParaCrawl v7.1

Congratulations to all for your kindness, friendliness and availability: rare gem recently (Translated with Google Translate)
Herzlichen Glückwunsch an alle für Ihre Güte, Freundlichkeit und Verfügbarkeit: seltenes Kleinod vor kurzem (Übersetzt mit Google Translate)
ParaCrawl v7.1

Developments that lead to a damning indictment at the end of one monologue listing the ruinous consequences of free markets and foreign investment: “Congratulations Moldova for your independence!”
Ein Monolog aus Esinencus Feder gipfelt angesichts der verheerenden Konsequenzen, die freie Märkte und ausländische Investitionen mit sich brachten, in den Worten: „Glückwunsch, Moldawien, zu deiner Unabhängigkeit!“
ParaCrawl v7.1

Agriturismo BioAgriturismo Masseria San Iorio answers Thank you for your appreciation and congratulations for your beautiful family.
Bauernhof BioAgriturismo Masseria San Iorio antwortet Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Glückwünsche für Ihre schöne Familie.
ParaCrawl v7.1

I wanted to send you my warmest congratulations for your work that often helps me to put myself in discussion and to grow in faith.
Ich wollte Ihnen meine herzlichsten Glückwünsche für Ihre Arbeit zu senden, die oft hilft mir, mich in die Diskussion zu bringen und im Glauben zu wachsen.
ParaCrawl v7.1