Übersetzung für "Congratulations to you" in Deutsch

President Rojas, congratulations good to see you again.
Wir freuen uns, Sie wiederzusehen.
OpenSubtitles v2018

And I wanna say congratulations to you all.
Und dazu möchte ich euch allen gratulieren.
OpenSubtitles v2018

I'm sorry that I haven't officially said congratulations to you yet.
Tut mir leid, dass ich dir noch nicht offiziell gratuliert habe.
OpenSubtitles v2018

Congratulations to both of you, I'm Dirk.
Glückwunsch euch beiden, ich bin der Dirk.
OpenSubtitles v2018

Except the one thing she did ask was if someone would pass along her congratulations to you.
Sie hat jedoch darum gebeten, dass man Ihnen ihre Glückwünsche überbringt.
OpenSubtitles v2018

Congratulations, good to have you.
Gratuliere, es ist gut, Sie zu haben.
OpenSubtitles v2018

Congratulations to both of you, Will and Steve, on this beautifully classic Sedan!
Will und Steve, herzliche Gratulation zu dieser traumhaft klassischen Sedan!
ParaCrawl v7.1

Our sincerest congratulations to all of you - these are fantastic achievements!
Unsere herzlichsten Glückwünsche an euch alle - das war eine fantastische Leistung!
ParaCrawl v7.1

Congratulations to all of you for the great job you've done!
Wir gratulieren Ihnen allen für die tolle Arbeit, die Sie geleistet haben!
ParaCrawl v7.1

Congratulations to all that you do.
Herzlichen Glückwunsch an alle, die Sie tun.
ParaCrawl v7.1

Congratulations to you all and looking forward to the 6 million.
Herzlichen GlÃ1?4ckwunsch an alle, wir freuen uns auf die 6 Millionen.
ParaCrawl v7.1

I have to extend my heartiest congratulations to you regarding this series!
Ich muss Dir meine herzliche Gratulation zu dieser Serie aussprechen!
ParaCrawl v7.1

This day with congratulations to you I hurry.
In diesen Tag beeile ich mich mit den Gratulationen zu dir.
ParaCrawl v7.1