Übersetzung für "Confront each other" in Deutsch

Who, then, are the parties that in some sense confront each other?
Wer sind aber diese Parteien, die sich in gewissem Sinne gegenüberstehen?
Europarl v8
These two moral attitudes confront each other today in the battle of the bonds.
Diese beiden moralischen Grundhaltungen stehen einander heute tagtäglich in der Anleihen-Schlacht gegenüber.
News-Commentary v14
The living confront each other to achieve their ideals.
Um diese Ideale zu bewahren, sehen sich die Lebewesen mit anderen konfrontiert.
OpenSubtitles v2018
It's admirable that these peaceful, Christian ideals can confront each other because this is an encounter that -
Es ist bewundernswert, dass diese friedlichen christlichen ideale sich hier begegnen können.
OpenSubtitles v2018
Individual death and collective military goals abruptly confront each other.
Individueller Tod und kollektive militärische Ziele stehen einander unvermittelt gegenüber.
ParaCrawl v7.1
Hence, only the Italians and the English were left to confront each other directly.
Folglich blieben nur Italiener und Engländer übrig, die sich direkt gegenüberstanden.
ParaCrawl v7.1
Between Montréal's office towers demonstrators and police confront each other.
Montréal Zwischen Montréals Bürotürmen stehen sich Demonstranten und Polizisten gegenüber.
ParaCrawl v7.1
Two opposing world views confront each other in this conversation.
Zwei entgegengesetzte Weltanschauungen stehen in diesem Gespräche einander gegenüber.
ParaCrawl v7.1
Every encounter culminates in the need for them to confront each other physically.
Jede ihrer Zusammenkünfte kulminiert in dem Gefühl, sich körperlich konfrontieren zu müssen.
ParaCrawl v7.1
Powerful imperialist forces confront each other on this question.
Mächtige imperialistische Kräfte stehen sich in dieser Frage gegenüber.
ParaCrawl v7.1
Two identical forms of two different materials confront each other.
Zwei identische Formen aus zwei verschiedenen Materialien stehen sich gegenüber.
ParaCrawl v7.1
It became more and more apparent that capitalism is a class society in which proletarians and capital owners confront each other.
Der Kapitalismus wurde immer offensichtlicher als Klassengesellschaft greifbar, in der sich Proletarier und Kapitalbesitzer gegenüberstehen.
ParaCrawl v7.1
Everywhere two hostile camps of young people confront each other, people that could actually be friends.
Überall stehen sich zwei befeindete Lager junger Menschen gegenüber, die eigentlich Freunde sein könnten.
ParaCrawl v7.1
Over 30 artistic works from around the world confront each other in this exhibition, entitled "Blue Times".
Über 30 internationale künstlerische Positionen werden in der Ausstellung "Blue Times" miteinander konfrontiert.
ParaCrawl v7.1
The Marquenterre ornithological park is a fascinating place, where humans and nature confront each other with respect!
Der Marquenterre-Vogelpark ist ein faszinierender Ort, wo sich Mensch und Natur respektvoll begegnen.
ParaCrawl v7.1
In the Customs Union, the economic agents confront each other on an equal footing and participate in the same competition.
In der Zollunion treten die Wirtschaftssubjekte einander gleichberechtigt gegenüber und stehen in einem gleichen Wettbewerb.
ParaCrawl v7.1
Wedged into an area where three giants – China, Japan, and Russia – confront each other, Korea has had a difficult history of developing sufficient “hard” military power to defend itself.
Eingekeilt in einer Region, in der sich drei Giganten – China, Japan und Russland – gegenüberstehen, hatte es Korea schwer, genügend „harte“ militärische Macht zu entwickeln, um sich zu zur Wehr zu setzen.
News-Commentary v14
In the East, a large number of Chinese troops have entered Pakistani-held territory high in the mountain fastness of the Kashmir Karakorams, in the picturesque Gilgit-Baltistan region, not far from the glacial battlefield of Siachen, where India and Pakistan confront each other.
Und im Osten stehen nun chinesische Truppen in großer Zahl auf von Pakistan gehaltenem Gebiet hoch oben im Karakorumgebirge Kaschmirs, in der malerischen Region Gilgit-Baltistan unweit des Gletscherschlachtfeldes von Siachen, wo Indien und Pakistan einander gegenüberstehen.
News-Commentary v14
Such gangs confront each other in urban areas to exert control over a territory or illegal business, or the authorities, through their representatives: the police and security guards or night watchmen, as happens in North Paris or South London, where regular clashes pit rival gangs against one another.
Sie bekämpfen sich inmitten der Stadt, um die Kontrolle über ein Territorium oder illegale Geschäfte zu erlangen, oder aber den Staat in Gestalt seiner Repräsentanten - die Polizisten oder Ordnungskräfte und Wächter, wie in Nord-Paris oder Süd-London, wo rivalisierende Gruppen regelmäßig aneinander geraten.
TildeMODEL v2018
Such gangs confront each other in urban areas, on the street or in shopping centres, to exert control over a territory or illegal business, or the authorities, through their representatives: the police and security guards or night watchmen, as happens in North Paris or South London, where regular clashes pit rival gangs against one another.
Sie bekämpfen sich inmitten der Stadt, um die Kontrolle über ein Territorium oder illegale Geschäfte zu erlangen, oder aber den Staat in Gestalt seiner Repräsentanten - die Polizisten oder Ordnungskräfte und Wächter, wie in Nord-Paris oder Süd-London, wo rivalisierende Gruppen regelmäßig aneinander geraten.
TildeMODEL v2018
Such gangs tend to confront each other in urban areas to exert control over a territory or illegal business.
Sie können sich inmitten der Stadt bekämpfen, um die Kontrolle über ein Territorium oder den illegalen Handel zu erlangen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

confronting to be confronted being confronted with is confronted
is confronted with confront confront each other are confronted
confronted confrontational