Übersetzung für "Confirmation of termination" in Deutsch
When
and
how
do
I
receive
my
confirmation
of
termination?
Wann
und
wie
erhalte
ich
meine
Kündigungsbestätigung?
CCAligned v1
A
copy
of
the
termination
or
confirmation
of
termination
must
be
submitted
to
Taxento.
Eine
Kopie
der
Kündigung
oder
Kündigungsbestätigung
ist
Taxento
vorzulegen.
ParaCrawl v7.1
The
participant
will
then
receive
a
confirmation
of
the
termination
by
e-mail.
Der
Teilnehmer
bekommt
dann
eine
Kündigungsbestätigung
per
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
The
member
will
be
informed
by
e-mail
about
the
cancellation
or
confirmation
of
the
termination
of
his
account.
Das
Mitglied
wird
per
E-Mail
über
die
Kündigung
oder
Bestätigung
der
Kündigung
seines
Accounts
informiert.
CCAligned v1
The
executing
authority
shall
send,
without
undue
delay
and
by
any
means
capable
of
producing
a
written
record,
a
confirmation
of
the
termination
to
the
issuing
State.
Sobald
die
Vollstreckungsbehörde
von
der
Entscheidungsbehörde
nach
Absatz 2
entsprechend
unterrichtet
wurde,
beendet
sie
die
Vollstreckung
der
Sicherstellungs-
oder
Einziehungsentscheidung,
sofern
die
Vollstreckung
noch
nicht
abgeschlossen
ist.
DGT v2019
Follow
the
instruction
displayed
on
the
screen
and
confirm
the
termination
of
subscription.
Folgen
Sie
den
Anweisungen
auf
dem
Bildschirm
und
bestätigen
Sie
die
Beendigung
des
Abonnements.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
shall,
by
means
of
an
implementing
act,
confirm
the
termination
of
the
suspension
referred
to
in
Article
2
once
the
barriers
to
the
preferential
exports
from
the
Union
to
Turkey
have
been
lifted.
Die
Kommission
bestätigt
im
Wege
eines
Durchführungsrechtsakts
das
Ende
der
Aussetzung
gemäß
Artikel
2,
sobald
die
Hindernisse
für
die
präferenzbegünstigten
Ausfuhren
der
Union
nach
der
Türkei
ausgeräumt
worden
sind.
TildeMODEL v2018
The
Danish
shipping
company
Maersk
Line
has
confirmed
the
termination
of
their
services
to
Iran
and
then
the
suspension
of
the
acceptance
of
cargo
to
and
from
the
ports
of
Bandar
Abbas,
Bandar
Khomeini
and
Asaluyeh.
Die
dänische
Reederei
Maersk
Line
hat
die
Beendigung
ihrer
Dienstleistungen
in
den
Iran
bestätigt
und
anschließend
die
Suspension
der
Annahme
der
Fracht
von
und
nach
den
Häfen
Bandar
Abbas,
Bandar
Khomeini
und
Asaluyeh.
ParaCrawl v7.1
Once
the
image
data
record
B
has
been
diagnosed,
the
client
user
18
creates
a
processing
result
E,
in
particular
in
the
form
of
a
medical
report
in
this
case,
and
confirms
termination
of
task
F.
The
workspace
management
16
of
data
center
2
b
then
returns
the
processing
result
E
to
the
workspace
management
16
of
data
center
2
a
(FIG.
Nach
abgeschlossener
Befundung
des
Bilddatensatzes
B
erstellt
der
Clientnutzer
18
ein
Bearbeitungsergebnis
E,
hier
insbesondere
in
Form
eines
medizinischen
Berichts
und
bestätigt
die
Beendigung
des
Auftrags
F.
Hierauf
leitet
die
Arbeitsplatz-Verwaltung
16
des
Datenzentrums
2b
das
Bearbeitungsergebnis
E
an
die
Arbeitsplatz-Verwaltung
16
des
Datenzentrum
2a
zurück
(FIG
6),
das
dieses
Bearbeitungsergebnis
E
in
dem
Speicher
19
hinterlegt
und
den
Auftrag
F
schließt.
EuroPat v2
If
the
Customer
does
not
accept
the
amendments,
he
has
the
option
of
informing
Hostpoint
of
this
in
writing
within
30
days
of
receipt
of
the
message
by
registered
letter
or
fax
with
confirmation
of
transmission
and
terminating
the
contract
as
at
the
end
of
the
month.
Akzeptiert
der
Kunde
die
Änderungen
nicht,
hat
er
die
Möglichkeit,
dies
Hostpoint
innert
30
Tagen
seit
Erhalt
der
Mitteilung
schriftlich
per
Einschreiben
oder
Telefax
mit
Sendebestätigung
mitzuteilen
und
den
Vertrag
auf
Ende
des
Monats
zu
kündigen.
ParaCrawl v7.1
With
consideration
for
the
terms
of
the
previous
sentence,
KOBELCO
will
confirm
the
termination
of
the
purchase
after
receipt
and
inspection
of
the
returned
Product(s)
by
return
post
and
will
ensure
that
the
complete
purchase
amount
will
be
returned
to
the
Customer
within
14
days
after
receipt
of
the
complete
return
shipment.
Mit
Rücksicht
auf
die
Bestimmungen
des
vorstehenden
Satzes
bestätigt
KOBELCO
die
Stornierung
des
Kaufs
nach
Eingang
und
Prüfung
der
zurückgesandten
Produkte
postwendend
und
stellt
sicher,
dass
der
vollständige
Zahlbetrag
innerhalb
von
14
Tagen
nach
Erhalt
der
vollständigen
Rücksendung
an
den
Kunden
zurückgezahlt
wird.
ParaCrawl v7.1