Übersetzung für "Confines" in Deutsch
This
report
confines
itself
to
other
matters
not
mentioned
in
the
title.
Der
vorliegende
Bericht
beschränkt
sich
auf
andere,
im
Titel
nicht
erwähnte
Themen.
Europarl v8
This
Directive
confines
itself
to
the
minimum
required
in
order
to
achieve
those
objectives
and
does
not
go
beyond
what
is
necessary
for
that
purpose
.
Die
Richtlinie
beschränkt
sich
auf
die
zur
Erreichung
dieser
Ziele
erforderlichen
Mindestvorschriften
.
ECB v1
The
Directive
however
confines
itself
to
the
absolute
minimum
required
in
order
to
achieve
those
objectives
and
does
not
go
beyond
what
is
necessary
for
that
purpose
.
Die
Richtlinie
geht
allerdings
nicht
über
das
dazu
erforderliche
Mindestmaß
hinaus
.
ECB v1
This
Directive
confines
itself
to
minimum
requirements
for
incineration
and
co-incineration
plants.
Diese
Richtlinie
beschränkt
sich
auf
die
Mindestanforderungen
für
Verbrennungs-
und
Mitverbrennungsanlagen.
JRC-Acquis v3.0
Mouffe
thus
confines
her
analysis
to
Western
Europe.
Mouffe
beschränkt
ihre
Analyse
also
auf
Westeuropa.
News-Commentary v14
Paragraph
1
confines
the
applicability
of
the
European
order
for
payment
procedure
to
the
recovery
of
liquidated
and
payable
pecuniary
claims.
Absatz
1
beschränkt
die
Anwendbarkeit
des
Verfahrens
auf
bezifferte
fällige
Geldforderungen.
TildeMODEL v2018
This
Decision
confines
itself
to
the
minimum
required
in
order
to
achieve
those
objectives
and
does
not
go
beyond
what
is
necessary
for
that
purpose,
Die
Entscheidung
beschränkt
sich
auf
das
zur
Erreichung
dieser
Ziele
erforderliche
Mindestmaß
-
TildeMODEL v2018
This
Directive
confines
itself
to
the
minimum
required
to
achieve
those
objectives
and
does
not
go
beyond
what
is
necessary
for
that
purpose.
Die
Richtlinie
beschränkt
sich
auf
das
zur
Erreichung
dieses
Ziels
erforderliche
Mindestmaß.
TildeMODEL v2018
This
Directive
confines
itself
to
the
minimum
required
in
order
to
achieve
those
objectives
and
does
not
go
beyond
what
is
necessary
for
that
purpose.
Die
Richtlinie
beschränkt
sich
auf
die
zur
Erreichung
dieser
Ziele
erforderlichen
Mindestvorschriften.
TildeMODEL v2018
The
Directive
however
confines
itself
to
the
absolute
minimum
required
in
order
to
achieve
those
objectives
and
does
not
go
beyond
what
is
necessary
for
that
purpose.
Die
Richtlinie
geht
allerdings
nicht
über
das
dazu
erforderliche
Mindestmaß
hinaus.
TildeMODEL v2018
This
Directive
confines
itself
to
the
minimum
required
in
order
to
achieve
those
objectives
and
does
not
go
beyond
what
is
necessary
for
that
purpose,
Diese
Richtlinie
beschränkt
sich
auf
die
zur
Erreichung
dieses
Ziels
unbedingt
erforderlichen
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
However,
the
Commission
confines
itself
to
possible
positive
effects:
Die
Kommission
beschränkt
sich
jedoch
auf
die
möglichen
positiven
Auswirkungen:
TildeMODEL v2018
This
Decision
therefore
confines
itself
to
examining
the
State
aid,
Dieser
Beschluss
beschränkt
sich
somit
auf
die
Prüfung
der
staatlichen
Beihilfen
—
DGT v2019