Übersetzung für "Concrete planning" in Deutsch
The
concrete
planning
of
support
action
is
referred
to
the
sectoral
and
inter-sectoral
working
parties.
Die
konkrete
Planung
von
Fördermaßnahmen
wird
den
sektorspezifischen
und
sektorübergreifenden
Arbeitsgruppen
übertragen.
TildeMODEL v2018
The
analytical
work
provides
the
platform
for
the
concrete
planning.
Die
analytische
Arbeit
stellt
die
Plattform
für
die
konkrete
Planung
dar.
TildeMODEL v2018
For
1987,
two
larger
ecological
projects
have
reached
the
concrete
planning
stage.
Für
das
Jahr
1987
sind
zwei
größere
ökologische
Projekte
in
einem
konkreten
Planungsstadium.
EUbookshop v2
By
now,
climate
models
are
still
too
coarse
to
support
concrete
urban
planning.
Noch
sind
Klimamodelle
zu
grobmaschig,
um
die
konkrete
Stadtplanung
stützen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
These
requirements
must
be
applied
and
implemented
in
concrete
planning
tasks.
Diese
Anforderungen
müssen
sich
u.a.
bei
konkreten
Planungsaufgaben
anwenden
und
umsetzen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Public
meetings
were
held
at
which
concrete
planning
suggestions
were
collectively
generated
and
adapted
as
necessary.
Es
wurden
öffentliche
Plenen
abgehalten
sowie
gemeinsam
konkrete
Gestaltungsvorschläge
erarbeitet
und
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
Planning
concrete
construction
is
often
guided
by
the
usability.
Die
Planung
von
Betonbauwerken
wird
oftmals
von
Anforderungen
an
die
Gebrauchstauglichkeit
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
This
project
came
about
concrete
planning,
probably
for
cost
reasons,
but
not
beyond.
Über
konkretisierte
Planungen
kam
dieses
Projekt,
wohl
auch
aus
Kostengründen,
aber
nicht
hinaus.
WikiMatrix v1
Only
now
is
a
U5
really
in
concrete
planning
and
already
in
implementation.
Erst
jetzt
ist
eine
U5
wirklich
in
konkreter
Planung
und
auch
schon
bereits
in
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
concrete
planning
based
on
actual
building
dates
a
detailed
offer
can
be
made.
Nach
einer
konkreten
Planung
auf
Basis
der
aktuellen
Gebäude-Daten
kann
ein
detailliertes
Angebot
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
company
structure
needs
to
be
prepared
for
the
use
of
precast
concrete
elements
(planning
and
processing
of
projects)
Die
Firmenstruktur
muss
für
den
Einsatz
von
Betonfertigteilen
vorbereitet
werden
(Planung
und
Abwicklung
der
Projekte)
ParaCrawl v7.1
It
helps
you
to
take
your
company
from
the
concept
phase
to
the
concrete
planning
phase.
Er
hilft
Ihnen,
von
der
Ideenphase
in
die
konkrete
Planungsphase
Ihres
Unternehmens
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
For
concrete
planning
in
house
and
dwelling
specialists
and
handicraft
enterprises
speech
and
answer
stand.
Für
konkrete
Planungen
in
Haus
und
Wohnung
stehen
Fachleute
und
Handwerksunternehmen
Rede
und
Antwort.
ParaCrawl v7.1
In
response
to
a
requirement
by
the
European
Parliament
the
directive
also
includes
the
idea
that
equality
has
to
start
being
promoted
at
the
workplace
through
concrete
planning.
Auf
Forderung
des
Europäischen
Parlaments
enthält
die
Richtlinie
jetzt
auch
Vorschriften,
wonach
in
den
Unternehmen
konkrete
Pläne
zur
Förderung
der
Gleichbehandlung
aufzustellen
sind.
Europarl v8
Regarding
the
state
of
affairs,
Jürgen
Kohne
says
that
the
administration
is
currently
in
the
middle
of
concrete
planning.
Jürgen
Kohne
sagt
zum
Stand
der
Dinge,
dass
die
Verwaltung
momentan
mitten
in
der
konkreten
Planung
stecke.
WMT-News v2019
It
is
conceivable
that
the
period
beginning
in
1938
(for
carrying
out
the
said
killing)
until
early/mid-1939
(for
the
start
of
concrete
planning
phase)
is
realistic.
Es
ist
denkbar,
dass
der
Zeitraum
Anfang
1938
(für
die
Durchführung
der
genannten
Tötung)
bis
Anfang/Mitte
1939
(für
den
Beginn
der
konkreten
Planungsphase)
realistisch
ist.
Wikipedia v1.0
Working
relations
in
Sarajevo
and
cooperation
with
the
SEE
Core
Networks
steering
group
are
further
topics
to
be
covered
by
this
work
and
by
concrete
planning.
Arbeitskontakte
in
Sarajewo
sowie
die
Zusammenarbeit
mit
der
Lenkungsgruppe
des
SEE
Core
Networks
sind
die
weiteren
Koordinaten,
die
diese
Arbeit
und
die
konkrete
Planung
beeinflussen
werden.
TildeMODEL v2018
A
basic
condition
is
that
lip
service
is
replaced
by
concrete
planning
and
a
targeted
approach
with
clearly
identified
steps.
Eine
grundlegende
Voraussetzung
ist,
dass
Lippenbekenntnisse
durch
konkrete
Planung
und
einen
gezielten
Ansatz
mit
klar
festgelegten
Etappen
ersetzt
werden.
TildeMODEL v2018
In
addition,
its
is
active
in
the
manufacture
and
sale
of
prefab
houses
made
of
cellular
concrete
and
the
planning
and
construction
of
production
plants
for
cellular
concrete.
Außerdem
ist
Fels
in
der
Herstellung
und
dem
Verkauf
von
Fertighäusern
aus
Schaumbeton
und
der
Planung
und
dem
Bau
von
Produktionsanlagen
für
Schaumbeton
tätig.
TildeMODEL v2018
The
failure
of
the
20
July
Plot
to
assassinate
Adolf
Hitler
with
a
briefcase
bomb
at
the
Wolf's
Lair
in
East
Prussia,
to
whose
concrete
planning,
going
by
statements
that
he
made
before
the
Volksgerichtshof,
Lejeune-Jung
was
not
privy,
brought
all
plans
for
a
democratic
government
in
the
German
Reich
to
an
abrupt
end.
Das
gescheiterte
Attentat
vom
20.
Juli
1944,
in
dessen
konkrete
Planungen
Lejeune-Jung
nach
eigenen
Aussagen
vor
dem
Volksgerichtshof
nicht
eingeweiht
war,
brachte
dann
alle
Konzepte
einer
demokratischen
Regierung
des
Deutschen
Reiches
jäh
zu
Fall.
WikiMatrix v1
Regarding
the
spatial
aspect
of
the
information
requirement,
a
distinction
can
be
made
between
general
policy
formulation
and
concrete
action
planning.
Beim
räumlichen
Aspekt
des
Informationsbedarfs
kann
man
zwischen
der
Gestaltung
der
allgemeinen
Politik
und
der
Planung
konkreter
Maßnahmen
unterscheiden.
EUbookshop v2
At
local
level,
particularly
for
concrete
planning
purposes,
a
high
spatial
disaggregation
is
required,
i.e.
the
more
policy
is
approaching
the
local
dimension,
the
higher
the
importance
of
a
mapping
approach.
Auf
lokaler
Ebene,
insbesondere
für
die
konkrete
Planung,
ist
eine
hohe
räumliche
Aufschlüsselung
erforderlich,
d.
h.
je
stärker
sich
die
Politik
der
lokalen
Dimension
annähert,
desto
wichtiger
wird
ein
Kartierungsansatz.
EUbookshop v2