Übersetzung für "Against plan" in Deutsch
The
local
residents
have
protested
against
this
plan.
Die
örtlichen
Anwohner
haben
gegen
diesen
Plan
protestiert.
Europarl v8
During
the
Dutch
Presidency
the
action
plan
against
major
crime
was
developed.
Während
der
niederländischen
Präsidentschaft
wurde
der
Aktionsplan
gegen
das
organisierte
Verbrechen
entwickelt.
Europarl v8
We
also
back
the
implementation
of
an
EU
action
plan
against
the
spread
of
weapons
of
mass
destruction.
Wir
unterstützen
auch
die
Durchführung
eines
EU-Aktionsplans
gegen
die
Verbreitung
von
Massenvernichtungswaffen.
Europarl v8
Within
this
framework,
a
new
version
of
the
war
plan
against
Iraq
is
being
constructed.
In
diesem
Rahmen
wird
eine
neue
Version
des
Kriegsplanes
gegen
den
Irak
erarbeitet.
Europarl v8
The
workers
are
against
the
new
plan.
Die
Arbeiter
sind
gegen
den
neuen
Plan.
Tatoeba v2021-03-10
Can
they
remain
secure
against
the
plan
of
God?
Sind
sie
denn
sicher
vor
dem
Plan
Allahs?
Tanzil v1
Did
they
then
feel
secure
against
the
Plan
of
Allah.
Fühlen
sie
sich
etwa
sicher
vor
ALLAHs
Versuchung?!
Tanzil v1
He
could
do
nothing
but
give
up
his
plan
against
his
will.
Er
konnte
nichts
tun,
außer
seinen
Plan
gegen
seinen
Willen
aufzugeben.
Tatoeba v2021-03-10
He
protested
against
the
new
plan.
Er
protestierte
gegen
den
neuen
Plan.
Tatoeba v2021-03-10
Only
they
feel
secure
against
the
plan
of
God
who
are
certain
of
being
ruined.
Vor
ALLAHs
Versuchung
fühlen
sich
doch
nur
die
verlierenden
Leute
sicher.
Tanzil v1
Regrettably,
the
Greek
Cypriot
leadership
at
that
time
actively
campaigned
against
the
UN
plan.
Bedauerlicherweise
kämpfte
die
griechisch-zyprische
Führung
damals
aktiv
gegen
den
UN-Plan.
News-Commentary v14
The
2012-2014
National
Plan
against
Irregular
Work
and
Social
Security
Fraud
is
being
implemented.
Der
nationale
Plan
gegen
Schwarzarbeit
und
Sozialbetrug
2012–2014
wird
derzeit
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
The
Committee
welcomed
the
Action
Plan
against
Racism.
Der
Ausschuß
begrüßt
den
Aktionsplan
gegen
Rassismus.
TildeMODEL v2018
This
should
ensure
that
achievements
are
measured
against
the
action
plan.
Dies
soll
sicherstellen,
dass
die
Ergebnisse
am
Aktionsplan
gemessen
werden.
TildeMODEL v2018
Also
Sweden
has
produced
an
action
plan
against
racism.
Schweden
hat
auch
einen
Aktionsplan
gegen
Rassismus
erstellt.
TildeMODEL v2018