Übersetzung für "Have been planned" in Deutsch
The
first
assessments
have
already
started
and
further
ones
have
been
planned.
Erste
Bewertungen
wurden
bereits
eingeleitet,
weitere
sind
geplant.
TildeMODEL v2018
No
specific
national
measures
have
been
planned
(as
yet).
Es
sind
(noch)
keine
speziellen
nationalen
Maßnahmen
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
A
lot
of
action
has
already
been
undertaken,
and
many
new
actions
have
already
been
planned.
Zahlreiche
Maßnahmen
wurden
bereits
ergriffen
und
viele
neue
Maßnahmen
sind
bereits
geplant.
TildeMODEL v2018
Two
courses
for
members
have
been
planned
for
this
year;
Zwei
Schulungen
für
Mitglieder
sind
dieses
Jahr
geplant.
TildeMODEL v2018
But
all
my
needs
have
been
planned
for
before
I
was
even
born.
Aber
alles
wurde
schon
vor
meiner
Geburt
geplant.
OpenSubtitles v2018
Various
initiatives
have
been
planned
within
the
framework
of
the
Regional
Employment
Plan
for
the
Oporto
Metropolitan
Area,
namely:
Im
Rahmen
des
Regionalen
Beschäftigungsplans
für
den
Großraum
Oporto
wurden
folgende
Initiativen
geplant:
EUbookshop v2
Integrated
actions
have
so
far
been
planned
for
Naples
and
Belfast.
Bisher
wurden
integrierte
Aktionen
für
Neapel
und
Belfast
geplant.
EUbookshop v2
New
investments
in
these
sectors
have
been
planned
with
the
support
of
international
donors.
Mit
Unterstützung
internationaler
Geber
sind
neue
Investitionen
in
diesen
Sektoren
geplant.
EUbookshop v2
A
total
of
250
short
films
and
photo-essays
have
been
planned
to
date.
Insgesamt
sind
bis
dahin
250
Kurzfilme
und
Photo-Essays
geplant.
ParaCrawl v7.1
The
first
ventures
have
already
been
planned
for
the
remaining
year
of
2007.
Erste
Beteiligungen
sind
bereits
für
das
laufende
Jahr
2007
geplant.
ParaCrawl v7.1
Numerous
concert
performances
and
new
productions
of
Russian
works
have
been
planned.
Zahlreiche
Konzertaufführungen
und
Neuinszenierungen
russischer
Werke
sind
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
For
months,
legal
aid
structures,
an
information
campaign
and
solidarity
rallies
have
been
planned
and
organized.
Seit
Monaten
werden
Rechtshilfestrukturen,
eine
Informationskampagne
und
Solidaritätskundgebungen
geplant
und
organisiert.
ParaCrawl v7.1