Übersetzung für "Concluded with" in Deutsch
The
Israeli
government
has
committed
serious
breaches
of
the
peace
agreements
it
concluded
with
the
Palestinian
State.
Die
israelische
Regierung
hat
in
schwerwiegender
Weise
gegen
das
Friedensabkommen
mit
Palästina
verstoßen.
Europarl v8
The
recent
agreements
concluded
with
Senegal
and
Guinea
Bissau
do
therefore
need
to
be
taken
into
account.
Man
muß
also
die
letzten,
mit
Senegal
und
Guinea-Bissau
unterzeichneten
Abkommen
berücksichtigen.
Europarl v8
Too
many
different
contracts
are
concluded
with
various
forms
of
financial
assistance
from
the
Commission.
Zu
viele
Verträge
werden
mit
verschiedenen
Subventionsgeldern
der
Kommission
finanziert.
Europarl v8
The
contract
was
concluded
with
a
single
airline.
Der
Vertrag
wurde
mit
einem
einzigen
Luftfahrtunternehmen
geschlossen.
DGT v2019
Such
cooperation
agreements
may
be
concluded
only
with
the
authorisation
of
the
Governing
Board.
Diese
Kooperationsabkommen
können
nur
mit
der
Genehmigung
des
Verwaltungsrates
geschlossen
werden.
DGT v2019
A
condition
for
this
is
that
agreements
are
concluded
with
the
IMF.
Voraussetzung
dafür
ist,
daß
mit
dem
IWF
Absprachen
getroffen
werden.
Europarl v8
An
agreement
was
concluded
with
the
World
Bank
and
the
International
Monetary
Fund.
Es
wurde
ein
Abkommen
mit
der
Weltbank
und
dem
Internationalen
Währungsfonds
geschlossen.
Europarl v8
It
is
in
order
to
compensate
for
this
loss
that
the
EU
has
concluded
fisheries
agreements
with
third
states.
Um
diesen
Verlust
zu
kompensieren,
hat
die
EU
Fischereiabkommen
mit
Drittstaaten
geschlossen.
Europarl v8
Seven
have
now
been
able
to
be
concluded
with
all
the
candidate
countries.
Bis
zum
heutigen
Tage
konnten
also
sieben
Kapitel
mit
allen
Beitrittsländern
abgeschlossen
werden.
Europarl v8
In
addition,
agreements
have
already
been
concluded
with
the
Council.
Auch
mit
dem
Rat
sind
bereits
Absprachen
getroffen
worden.
Europarl v8
Within
six
weeks,
Finland
had
concluded
an
armistice
with
the
Soviet
Union.
Binnen
sechs
Wochen
hatte
Finnland
mit
der
Sowjetunion
einen
Waffenstillstand
geschlossen.
Wikipedia v1.0
In
1262,
he
concluded
an
alliance
with
the
Guelphs
against
Denmark.
Im
Jahr
1262
schloss
er
ein
Bündnis
mit
den
Welfen
gegen
Dänemark.
Wikipedia v1.0
Tom
concluded
his
speech
with
a
proverb.
Tom
beendete
seine
Rede
mit
einem
Sprichwort.
Tatoeba v2021-03-10
Such
applications
must
be
accompanied
by
a
copy
of
the
purchase
contract
concluded
with
the
Tunisian
exporter.
Diesem
Antrag
ist
eine
Kopie
des
mit
dem
tunesischen
Ausführer
geschlossenen
Kaufvertrags
beizufügen.
JRC-Acquis v3.0