Übersetzung für "Concerned parents" in Deutsch
I'm
head
of
the
concerned
parents
association.
Ich
bin
Vorsitzender
der
Besorgten
Eltern
Vereinigung.
OpenSubtitles v2018
Yes,
sir,
but
we've
had
a
lot
of
calls
from
concerned
parents.
Ja,
aber
wir
erhielten
einige
Anrufe
von
aufgebrachten
Eltern.
OpenSubtitles v2018
I
knew
you'd
want
to
know
as
concerned,
caring
parents.
Ich
wusste,
als
besorgte
Eltern
wollten
Sie
das
wissen.
OpenSubtitles v2018
On
the
other
hand,
I
am
concerned
about
my
parents
and
my
sister.
Auf
der
anderen
Seite
bin
ich
über
meine
Eltern
und
meine
Schwester
besorgt.
QED v2.0a
Concerned
parents
–
who
want
the
best
and
the
healthiest
products
for
their
children.
Besorgt
Eltern
–
die
die
besten
und
gesündesten
Produkte
für
ihre
Kinder
wollen.
CCAligned v1
Shortly
thereafter,
the
mayor,
the
school
director
and
several
concerned
parents
arrived.
Kurze
Zeit
später
tauchten
Bürgermeister,
Schuldirektor
und
einige
besorgte
Eltern
auf.
ParaCrawl v7.1
Are
you
concerned
parents,
employers
and
an
individual?
Sind
Sie
betroffene
Eltern,
Arbeitgeber
und
eine
Einzelperson?
ParaCrawl v7.1
Precursor
stem
cell
therapy
offers
new
hope
to
patients
and
parents
concerned.
Die
Vorläufer-Stammzelltherapie
bietet
Patienten
und
betroffenen
Eltern
neue
Hoffnung.
ParaCrawl v7.1
Socioeconomic
status
too
had
a
role
to
play
with
how
concerned
parents
were.
Auch
der
sozioökonomische
Status
spielt
eine
Rolle,
wie
besorgt
Eltern
waren.
ParaCrawl v7.1
Mary,
our
Mother,
is
concerned
about
families,
parents
and
children.
Deshalb
liegen
Maria
die
Familien,
die
Eltern
und
die
Kinder
am
Herzen.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
concerned
parents
can
track
the
whereabouts
of
their
kids.
Auf
diese
Weise
können
besorgte
Eltern
den
Aufenthaltsort
ihrer
Kinder
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
It
could
also
be
helpful
to
share
your
experiences
with
other
concerned
parents.
Hierzu
kann
es
besonders
hilfreich
sein,
sich
mit
anderen
betroffenen
Eltern
auszutauschen.
ParaCrawl v7.1
Concerned
parents
are
possibly
confronted
with
either
this
or
similar
situations.
Besorgte
Eltern
sehen
sich
möglicherweise
mit
dieser
oder
einer
ähnlichen
Situation
konfrontiert.
ParaCrawl v7.1
There
are
concerned
parents
out
there
who
want
to
keep
track
of
what
their
children
are
doing.
Es
gibt
besorgte
Eltern,
die
verfolgen
wollen,
was
ihre
Kinder
tun.
ParaCrawl v7.1
What
the
Parents
concerned
say
about
dolphin
therapy:
Was
Betroffene
Eltern
über
die
Delfintherapie
sagen:
ParaCrawl v7.1
It
is
loved
by
parents
concerned
as
of
pubescent
children.
Es
wird
von
betroffenen
Eltern
wie
von
pubertierenden
Kindern
heiß
geliebt.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
team
of
experts
and
parents
concerned
with
multilingualism.
Wir
sind
ein
Team
aus
Fachkräften
und
Eltern
rund
um
die
kindliche
Mehrsprachigkeit.
ParaCrawl v7.1
Well...
you
can
tell
the
concerned
parents
we're
investigating
a
triple
homicide
at
their
children's
school.
Sie
können
den
besorgten
Eltern
sagen,
dass
wir
einen
dreifachen
Mord
an
ihrer
Schule
untersuchen.
OpenSubtitles v2018
I'd
ask
the
parents
concerned
about
this
to
write
in.
Let
the
cartoon
makers
know
how
you
feel.
Ich
möchte
alle
Eltern
bitten,
zu
schreiben...
und
den
Produzenten
ihre
Besorgnis
zu
schildern.
OpenSubtitles v2018
This
guidebook
offers
the
parents
concerned
assistance
in
the
selection
of
the
correct
diagnostic
procedures
and
therapies.
Dieser
Ratgeber
bietet
den
betroffenen
Eltern
Hilfestellung
bei
der
Auswahl
der
richtigen
Diagnostikverfahren
und
Therapien.
ParaCrawl v7.1
Being
concerned
parents
you
can
get
to
know
about
your
kid’s
hidden
activities
in
the
virtual
world.
Sein
besorgte
Eltern
Sie
können
die
versteckten
Aktivitäten
Ihres
Kindes
in
der
virtuellen
Welt
kennenlernen.
ParaCrawl v7.1
Among
the
visitors
at
our
stand
were
e.g.
teachers
and
concerned
parents,
photographers
and
young
scientists.
Unter
den
Besuchern
unseres
Stands
waren
u.a.
Lehrer
und
besorgte
Eltern,
Photographen
und
junge
Wissenschaftler.
ParaCrawl v7.1
This
is
only
possible
if
the
parents
concerned
are
prepared
to
“let
go”
of
their
child.
Dies
gelingt
nur,
wenn
die
Eltern
bereit
sind,
ihr
Kind
"loszulassen".
ParaCrawl v7.1
The
following
links
provide
useful
information
for
concerned
parents
and
physicians:
Die
folgenden
Links
beinhalten
hilfreiche
Informationen,
welche
Ihnen
und
betroffenen
Eltern
weiterhelfen
können:
CCAligned v1
This
is
only
possible
if
the
parents
concerned
are
prepared
to
"let
go"
of
their
child.
Dies
gelingt
nur,
wenn
die
Eltern
bereit
sind,
ihr
Kind
"loszulassen".
ParaCrawl v7.1
Parents
of
younger
kids
and
girls
were
more
concerned
than
parents
having
boys
and
older
kids.
Eltern
jüngerer
Kinder
und
Mädchen
waren
besorgter
als
Eltern
mit
Jungen
und
älteren
Kindern.
ParaCrawl v7.1