Übersetzung für "Compulsory membership" in Deutsch
Compulsory
membership
is
not
possible
in
countries
such
as
Finland
and
Sweden.
In
Ländern
wie
Finnland
und
Schweden
ist
eine
Pflichtmitgliedschaft
nicht
möglich.
TildeMODEL v2018
Other
constraints
include
requirements
such
as
minimum
financial
capital
requirements
for
publications
and
compulsory
membership
of
the
journalists’
Union.
Weitere
Einschränkungen
sind
Vorschriften
wie
Mindestkapitalanforderungen
für
Veröffentlichungen
und
die
Pflichtmitgliedschaft
im
Journalistenverband.
TildeMODEL v2018
The
Namibian
Chamber
of
Commerce
and
Industry
has
no
system
of
compulsory
membership.
Die
namibische
Industrie-
und
Handelskammer
kennt
kein
System
der
Pflichtmitgliedschaft.
WikiMatrix v1
Transfer
Compulsory
for
membership
of
the
Order.
Dies
ist
für
die
Mitgliedschaft
im
Orden
verpflichtend.
ParaCrawl v7.1
The
churches
practise
the
principe
of
the
compulsory
membership.
Die
Kirchen
vertreten
also
das
Prinzip
der
Zwangsmitgliedschaft.
ParaCrawl v7.1
The
compulsory
membership
in
1922
was
one
of
the
main
reasons
for
the
great
defeat
of
the
strike
of
streetcar
workers.
Die
Zwangsmitgliedschaft
war
1922
einer
der
wichtigsten
Gründe
der
großen
Niederlage
des
Streiks
der
Straßenbahnarbeiter.
Wikipedia v1.0
Compulsory
trade
union
membership
was
abolished
everywhere
and
the
trade
union
organisations
were
completely
restructured.
Die
Pflichtmitgliedschaft
wurde
überall
beseitigt,
und
es
kam
zu
einer
völligen
Umstrukturierung
der
Gewerkschaftsorganisationen.
TildeMODEL v2018
The
Lithuanian
Chamber
of
Agriculture,
with
its
compulsory
membership
and
state
funding,
enjoys
a
special
status.
Eine
Sonderstellung
nimmt
die
Litauische
Landwirtschaftskammer
wegen
der
Pflichtmitgliedschaft
und
der
staatlichen
Finanzierung
ein.
TildeMODEL v2018
As
at
1
January
1989,
there
were
79
sectoral
pension
funds,
of
which
64
carried
a
compulsory
membership
requirement.
Am
1.
Januar
1989
gab
es
79
derartige
Rentenfonds,
64
davon
mit
Pflichtmitgliedschaft.
EUbookshop v2
I
Membership
(voluntary
or
compulsory,
other
membership
conditions)
I
(freiwillig
oder
Pflicht,
Siehe
Tabelle
V.
I
sonstige
Bedingungen
I
fur
die
Mitgliedschaft)
EUbookshop v2
It
is
regrettable,
however,
that
the
Council
did
not
agree
to
compulsory
membership,
but
simply
adopted
the
system
of
voluntary
membership.
Es
ist
jedoch
bedauerlich,
dass
sich
der
Rat
nicht
auf
eine
Pflichtmitgliedschaft
einigen
konnte
und
nur
ein
System
der
freiwilligen
Mitgliedschaft
verabschiedete.
Europarl v8
However,
in
the
occupational
pensions
field,
the
European
Insurance
and
Occupational
Pensions
Committee
should
not
address
labour
and
social
law
aspects
such
as
the
organisation
of
occupational
regimes,
in
particular
compulsory
membership
and
the
results
of
collective
bargaining
agreements.
Im
Bereich
der
betrieblichen
Altersversorgung
sollte
sich
der
Europäische
Ausschuss
für
das
Versicherungswesen
und
die
betriebliche
Altersversorgung
jedoch
nicht
mit
arbeits-
und
sozialrechtlichen
Fragen
befassen,
wie
der
Organisation
betrieblicher
Altersversorgungssysteme,
insbesondere
der
Pflichtmitgliedschaft,
und
den
Ergebnissen
von
Tarifvertragsbestimmungen.
DGT v2019
However,
as
regards
the
occupational
pensions
field,
while
the
Committee
should
consider
regulatory
and
supervisory
aspects
relating
to
such
arrangements,
it
should
not
address
labour
and
social
law
aspects,
such
as
the
organisation
of
occupational
regimes,
and
in
particular,
issues
relating
to
compulsory
membership
(affiliation)
or
the
results
of
collective
bargaining
agreements.
Im
Bereich
der
betrieblichen
Altersversorgung
soll
sich
der
Ausschuss
jedoch
mit
den
Regulierungs-
und
Aufsichtsaspekten
solcher
Vereinbarungen
befassen
und
nicht
mit
arbeits-
und
sozialrechtlichen
Fragen,
wie
der
Organisation
betrieblicher
Altersversorgungssysteme,
einschließlich
der
Pflichtmitgliedschaft,
oder
Tarifvertragsbestimmungen.
JRC-Acquis v3.0