Übersetzung für "Not compulsory" in Deutsch
It
is
not
compulsory
for
all
wagons
to
be
equipped
with
a
parking
brake.
Nicht
alle
Wagen
müssen
mit
einer
Feststellbremse
ausgerüstet
sein.
DGT v2019
Compliance
with
a
‘harmonised
standard’
is
not
compulsory.
Die
Beachtung
einer
„harmonisierten
Norm“
ist
nicht
zwingend
vorgeschrieben.
DGT v2019
It
shall
not
be
compulsory
for
specific
contracts
based
on
framework
contracts.
Sie
ist
nicht
obligatorisch
für
auf
Rahmenverträgen
beruhende
besondere
Aufträge.
DGT v2019
Can
you
tell
us
why
you
are
not
introducing
compulsory
solidarity
here
too?
Können
Sie
uns
sagen,
warum
Sie
nicht
auch
hier
einen
Solidaritätsmechanismus
einführen?
Europarl v8
The
only
drawback
is
that
they
will
not
be
compulsory.
Das
einzige
Manko
ist,
dass
sie
nicht
obligatorisch
sein
werden.
Europarl v8
For
this
type
of
presentation
the
indication
of
the
size
is
not
compulsory.
Bei
dieser
Aufmachung
ist
die
Angabe
der
Größe
nicht
erforderlich.
DGT v2019
Compliance
with
a
"harmonised
standard"
is
not
compulsory.
Die
Beachtung
einer
"harmonisierten
Norm"
ist
nicht
zwingend
vorgeschrieben.
JRC-Acquis v3.0
However,
this
requirement
was
not
made
compulsory
in
the
Regulation
adopted.
Diese
Anforderung
wurde
in
der
erlassenen
Verordnung
allerdings
nicht
verpflichtend
vorgeschrieben.
DGT v2019
The
use
of
the
new
European
Intermodal
Loading
Unit
would
not
be
made
compulsory.
Die
Verwendung
der
neuen
europäischen
intermodalen
Ladeeinheit
wäre
nicht
vorgeschrieben.
TildeMODEL v2018
It
will
not
be
compulsory
to
use
the
EILU.
Die
Verwendung
der
UECI
wird
nicht
verbindlich
vorgeschrieben.
TildeMODEL v2018
The
use
of
EILU
will
not
be
compulsory.
Die
Verwendung
der
UECI
wird
nicht
zwingend
vorgeschrieben.
TildeMODEL v2018
Thus,
consultation
will
not
always
be
compulsory
for
old
installations.
Eine
Konsultation
wird
also
für
Altanlagen
nicht
immer
erforderlich
werden.
TildeMODEL v2018
Uniformity
in
size
is
not
compulsory
for
Class
II.
Für
die
Klasse
II
ist
keine
Gleichmäßigkeit
hinsichtlich
der
Größe
vorgeschrieben.
DGT v2019
The
nomenclature
of
grading
is
not
compulsory
on
the
label.
Die
Verwendung
der
Gradierungsbezeichnungen
auf
dem
Etikett
ist
nicht
zwingend
vorgeschrieben.
DGT v2019
It
is
not
compulsory
to
create
one
file
per
annex.
Es
muss
nicht
zwingend
für
jede
Anlage
eine
eigene
Datei
erstellt
werden.
DGT v2019
Thus
they
were
not
compulsory
by
virtue
of
a
ministerial
decree.
Sie
waren
daher
nicht
kraft
eines
ministeriellen
Dekrets
obligatorisch.
DGT v2019
However,
if
the
moisture
content
is
below
14
%
its
declaration
is
not
compulsory.
Liegt
der
Feuchtegehalt
jedoch
unter
14
%,
ist
seine
Angabe
nicht
zwingend.
DGT v2019
With
respect
to
financial
security,
the
proposed
regime
does
not
make
it
compulsory.
Die
Deckungsvorsorge
ist
nach
der
vorgeschlagenen
Regelung
nicht
obligatorisch.
TildeMODEL v2018