Übersetzung für "Compositions of matter" in Deutsch
The
resulting
compositions
of
matter
can
be
separated,
for
example
by
chromatography.
Die
erhaltenen
Stoffgemische
können
z.
B.
durch
Chromatographie
aufgetrennt
werden.
EuroPat v2
Utility
patents
are
available
for
processes,
machines,
manufactured
items,
and
compositions
of
matter.
Gebrauchspatente
sind
für
Verfahren,
Maschinen,
Produktherstellungen,
und
Zusammensetzungen
von
Materie.
ParaCrawl v7.1
The
compositions
of
matter
to
be
used
according
to
the
invention
can
also
contain
other
additives,
in
particular
solvents
and/or
crosslinking
agents.
Die
erfindungsgemäss
einzusetzenden
Stoffgemische
können
auch
weitere
Zusätze
enthalten,
insbesondere
Lösungsmittel
und/oder
Vernetzungsmittel.
EuroPat v2
The
compositions
of
matter
according
to
the
invention
can
contain,
in
addition
to
the
sensitisers,
further
customary
additives,
such
as
further
crosslinking
agents.
Die
erfindungsgemässen
Stoffgemische
können
neben
dem
Sensibilisator
weitere
übliche
Zusätze
enthalten,
z.B.
weitere
Vernetzungsmittel.
EuroPat v2
Certain
of
such
monomers
are
considered
to
be
novel
compositions
of
matter,
as
will
be
seen
in
the
detailed
discussion
to
follow.
Die
Monomeren
dieser
Art
sind
neue
Stoffzusammensetzungen,
wie
aus
der
nachfolgenden
ausführlichen
Beschreibung
ersichtlich
ist.
EuroPat v2
The
images
formed
from
the
novel
compositions
of
matter
and
their
reaction
products
are
also
distinguished
by
an
increased
release
capacity.
Mit
den
neuen
Stoffgemischen
bzw.
Reaktionsprodukten
erzeugte
Abbildungen
zeichnen
sich
zudem
durch
ein
erhöhtes
Auslösungsvermögen
aus.
EuroPat v2
The
pharmaceutical
compositions
of
matter
according
to
the
invention,
which
contain
compounds
of
the
formula
I
as
active
ingredients,
can
be
administered
orally,
parenterally
or
rectally.
Die
erfindungsgemäßen
pharmazeutischen
Stoffzusammensetzungen,
die
als
Wirkstoffe
Verbindungen
der
Formel
I
enthalten,
können
oral,
parenteral
oder
rektal
verabreicht
werden.
EuroPat v2
The
following
table
lists
further
compositions
of
matter
according
to
the
invention
with
which
reproductions
can
be
produced
on
photosensitive
plates
in
the
manner
described
in
Example
1.
In
der
folgenden
Tabelle
sind
weitere
erfindungsgemässe
Stoffgemische
angeführt,
mit
denen
wie
in
Beispiel
1
beschrieben
Abbildungen
auf
photoempfindliche
Platten
hergestellt
werden
können.
EuroPat v2
Accordingly,
the
invention
also
relates
to
compositions
of
matter
which
comprise
a
mineral
lubricating
oil
and/or
synthetic
lubricating
oil
and
a
compound
of
the
formula
I
according
to
claim
1,
or
a
plurality
of
such
compounds,
and
to
the
use
of
the
compounds
of
the
formula
I
as
lubricant
additives.
Weiterer
Gegenstand
der
Erfindung
sind
somit
auch
Stoffzusammensetzungen
bestehend
aus
einem
mineralischen
und/oder
synthetischen
Schmieröl
und
einer
Verbindung
der
Formel
I
gemäss
Anspruch
1
oder
mehreren
solcher
Verbindungen
und
die
Verwendung
der
Verbindungen
der
Formel
I
als
Schmiermitteladditive.
EuroPat v2
Compositions
of
matter
according
to
claim
1,
containing
an
anthraquinone
of
the
formula
I
in
which
R'
and
R"
are
each
hydrogen,
X
is
--CH2
NH2
or
--OH
and
X'
is
hydrogen
or
--OH
which
is
bonded
in
the
6-position,
one
or
more
compounds
selected
from
di-
and/or
tri-glycidyl
ethers
of
phenol
or
cresol
novolaks,
triglycidyl
isocyanurate,
diglycidyl
hexahydrophthalate,
N,N'-diglycidyl-5,5-dimethylhydantoin,
N-glycidyl-N'-2-hydroxyethylglycidyl-
and/or
N-glycidyl-N'-2-hydroxypropylglycidyl-5,5-dimethylhydantoin
and
compounds
of
the
formulae
(A),
(B),
(C)
and
(D)
##STR36##
in
which
o
is
2-40
and
z
is
0.1-13.
Stoffgemische
nach
Anspruch
1,
enthaltend
ein
Anthrachinon
der
Formel
I,
worin
R'
und
R"
Wasserstoff,
X
-CH
2
NH
2
oder
-OH
und
X'
Wasserstoff
oder
in
6-Stellung
gebundenes
-OH
bedeuten,
eine
oder
mehrere
Verbindungen
ausgewählt
aus
Di-
und/oder
Triglycidyläthern
von
Phenol-
oder
Kresolnovolacken,
Triglycidylisocyanurat,
Hexahydrophthalsäurediglycidylester,
N,N'-Diglycidyl-5,5-dimethylhydantoin,
N-Glycidyl-N'-2-oxyäthylglycidyl-
und/oder
N-Glycidyl-N'-oxypropylglycidyl-
5,5-dimethylhydantoin
und
Verbindungen
der
Formeln
A),
B),
C)
und
D)
und
sowie
gegebenenfalls
ein
Vernetzungsmittel
und/
oder
ein
definitionsgemässes
Metallsalz,
wobei
o
2-40
und
z
0,1-13
bedeuten.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
novel
compositions
of
matter
which
crosslink
under
the
action
of
light
in
the
presence
of
sensitisers,
to
crosslinked
products
which
can
be
obtained
therefrom,
and
to
novel
intermediates.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
neue
in
Gegenwart
von
Sensibilisatoren
unter
Lichteinwirkung
vernetzbare
Stoffgemische,
die
daraus
erhältlichen
vernetzten
Produkte,
sowie
neue
Zwischenprodukte.
EuroPat v2
The
compositions
of
matter
according
to
the
invention
are
suitable,
for
example,
for
preparing
solvent-resistant
coatings
on
various
substrates,
in
particular
metals,
such
as
aluminium,
copper
and
steel,
or
plastics,
for
example
polyesters,
cellulose
acetate
and
the
like,
or
for
preparing
offset
printing
plates,
for
preparing
photooffsetresists,
or
for
unconventional
photography,
for
example
for
preparing,
by
means
of
photocrosslinking,
photographic
images
which
can
be
coloured
with
cationic
dyes.
Die
erfindungsgemässen
Stoffgemische
eignen
sich
z.B.
zur
Herstellung
von
lösungsmittelbeständigen
Beschichtungen
und
Ueberzügen
auf
verschiedenen
Substraten,
vor
allem
Metallen,
wie
Aluminium,
Kupfer
und
Stahl,
oder
Kunststoffen,
z.B.
Polyestern,
Celluloseacetat
und
dergl.,
oder
zur
Herstellung
von
Druckplatten
für
das
Offsetdruckverfahren,
zur
Herstellung
von
Photooffset-Lacken,
für
die
unkonventionelle
Photographie,
z.B.
zur
Herstellung
von
gegebenenfalls
mit
kationischen
Farbstoffen
gefärbten
photographischen
Bildern
mittels
Photovernetzung.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
novel
compositions
of
matter
which
crosslink
under
the
action
of
light
in
the
presence
of
sensitisers,
and
to
their
use.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
neue,
in
Gegenwart
von
Sensibilisatoren
unter
Lichteinwirkung
vernetzbare
Stoffgemische
und
deren
Verwendung.
EuroPat v2
The
support
materials
can
be
coated
with
light-sensitive
compositions
of
matter
by
techniques
which
are
customary
per
se,
for
example
by
dipping,
spraying,
whirler-coating,
cascade-coating,
knife-coating,
curtain-coating
or
roller-coating.
Die
Trägermaterialien
können
nach
an
sich
üblichen
Techniken
mit
den
lichtempfindlichen
Stoffgemischen
beschichtet
werden,
z.
B.
durch
Tauchverfahren,
Sprüh-,
Schleuder-,
Kaskaden,
Rakel-
oder
Vorhangguss
oder
sogenanntes
"roller-coating".
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
the
use
of
photosensitive
compositions
of
matter
for
electroless
deposition
of
metals,
by
which
means
images,
in
particular
electrically
conductive
coatings
and
patterns,
can
be
produced.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
die
Verwendung
von
lichtempfindlichen
Stoffgemischen
für
die
stromlose
Metallabscheidung,
womit
sich
Abbildungen,
besonders
elektrisch
leitende
Ueberzüge
und
Muster,
herstellen
lassen.
EuroPat v2
A
certain
crosslinking
of
the
compositions
of
matter
to
be
used
according
to
the
invention
can
also
occur
by
recombination
of
the
H
donor
radicals
formed
on
exposure
of
photosensitive
compounds
of
the
formula
I
to
light
in
the
presence
of
polymers
with
H
donor
groups.
Eine
gewisse
Vernetzung
der
erfindungsgemäss
zu
verwendenden
Stoffgemische
kann
auch
durch
Rekombination
der
bei
der
Belichtung
der
lichtempfindlichen
Verbindungen
der
Formel
I
in
Gegenwart
von
Polymeren
mit
H-Donorgruppen
gebildeten
H-Donorradikale
zustande
kommen.
EuroPat v2
The
compositions
of
matter
according
to
the
invention
are
suitable,
for
example,
for
preparing
coatings
on
various
substrates,
for
example
metals,
such
as
aluminium,
copper
and
steel,
or
plastics,
for
example
polyesters,
cellulose
acetate
and
the
like,
or
for
preparing
offset
printing
plates,
for
preparing
photooffsetresists,
or
for
unconventional
photography,
for
example
for
preparing,
by
means
of
photocrosslinking,
photographic
images.
Die
erfindungsgemässen
Stoffgemische
eignen
sich
z.B.
zur
Herstellung
von
Beschichtungen
und
Überzügen
auf
verschiedenen
Substraten,
z.B.
Metallen,
wie
Aluminium,
Kupfer
und
Stahl,
oder
Kunststoffen,
wie
Polyestern,
Celluloseacetat
und
dergleichen,
oder
zur
Herstellung
von
Druckplatten
für
das
Offsetdruckverfahren,
zur
Herstellung
von
Photooffset-Lacken,
für
die
unkonventionelle
Photographie,
z.B.
zur
Herstellung
von
photographischen
Bildern
mittels
Photovernetzung.
EuroPat v2
If
it
is
suitable,
the
compositions
of
matter
according
to
the
invention
can,
in
addition
to
the
diphenols
(c),
also
contain
a
certain
amount
of
one
or
more
triphenols
or
polyphenols,
for
example
2,4,6-tris[2'-(p-hydroxyphenyl)-2'-propyl]benzene
("tris-TC"
made
by
Mitsui
Petrochemical)
as
curing
agent.
Falls
zweckmässig,
können
die
erfindungsgemässen
Stoffgemische
als
Härter
neben
den
Diphenolen
(c)
auch
eine
gewisse
Menge
eines
oder
mehrerer
Tri-oder
Polyphenole,
wie
z.B.
2,4,6-Tris[2?-(p-hydroxyphenyl)-2?-propyl]benzol
("Tris-TC"
der
Mitsui
Petrochemical)
enthalten.
EuroPat v2
The
thermoplastic
having
phenolic
end
groups
(d)
in
the
compositions
of
matter
according
to
the
invention
is
preferably
a
polyether-sulfone,
a
polyimide
or
a
polyether-imide.
Der
Thermoplast
mit
phenolischen
Endgruppen
(d)
der
erfindungsgemässen
Stoffgemische
ist
vorzugsweise
ein
Polyethersulfon,
ein
Polyimid
oder
ein
Polyetherimid.
EuroPat v2
Since
the
novel
ceramic
compositions
of
matter
can
readily
be
sintered
to
a
high
density
(closed
pore
volume
less
than
5%),
they
can
be
used
for
producing
layers
which
are
absolutely
impermeable
to
gases
and
liquids
and
are
therefore
suitable
for
hermetic
seals,
in
particular
for
interfaces
between
ceramic
materials
and
metals.
Da
die
neuen
keramischen
Stoffzusammensetzungen
sich
leicht
auf
eine
hohe
Dichte
(geschlossenes
Porenvolumen
unter
5
%)
sintern
lassen,
kann
man
aus
ihnen
Schichten
erzeugen,
die
für
Gase
und
Flüssigkeiten
absolut
undurchlässig
sind
und
daher
für
hermetische
Abdichtungen
geeignet
sind,
insbesondere
für
Trennflächen
zwischen
keramischen
Materialien
und
Metallen.
EuroPat v2
DE-A-23
06
248
and
EP-A-03
02
359
already
disclose
radiation-sensitive
compositions
of
matter
containing
acetal
groups,
used
therein
as
inhibitors
for
positive-working
recording
materials.
Aus
der
DE-A-23
06
248
und
der
EP-A-03
02
359
waren
bereits
strahlungsempfindliche
Stoffgemische
bekannt,
die
Acetalgruppierungen
enthalten,
die
hier
als
Inhibitoren
für
positiv
arbeitende
Aufzeichnungsmaterialen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Ceramic
compositions
of
matter
are
used
very
widely
in
the
production
of
electrical
circuit
elements
and
devices,
for
example
in
the
production
of
multi-layer
ceramic
structures
which
in
general
are
composed
of
a
number
of
layers
of
a
ceramic
insulating
material
with
interposed
stratiform
patterns
of
metal
(so-called
multi-layer
ceramics).
Keramische
Stoffzusammensetzungen
werden
bei
der
Herstellung
elektrischer
Schaltelemente
und
Vorrichtungen
in
großem
Maße
angewandt,
beispielsweise
bei
der
Herstellung
von
mehrschichtigen
keramischen
Strukturen,
die
im
allgemeinen
aus
einer
Anzahl
von
Schichten
eines
keramischen
Isoliermaterials
mit
dazwischen
angeordneten
schichtförmigen
Mustern
aus
Metall
bestehen
(sog.
Multilayer-Keramiken).
EuroPat v2