Übersetzung für "Composition of matter" in Deutsch
A
composition
of
matter
according
to
claim
1,
in
which
component
ii)
is
a
polyisocyanate.
Stoffzusammensetzung
gemäss
Anspruch
1,
worin
Komponente
ii)
ein
Polyisocyanat
ist.
EuroPat v2
How
to
determine
the
qualitative
and
quantitative
composition
of
matter
Wie
kann
man
die
qualitative
und
quantitative
Zusammensetzung
der
Materie
bestimmen?
CCAligned v1
Also,
there
is
the
“yin-yang”
(negative-positive)
composition
of
all
matter.
Es
gibt
auch
die
„Yin-Yang“
(negativ-positiv)
Zusammensetzung
aller
Materie.
ParaCrawl v7.1
But
the
physical
nature
and
fundamental
composition
of
dark
matter
have
yet
to
be
revealed.
Die
physikalische
Natur
und
Zusammensetzung
Dunkler
Materie
ist
jedoch
nach
wie
vor
unbekannt.
ParaCrawl v7.1
Their
existence
could
help
us
to
understand
the
composition
of
dark
matter.
Ihre
Existenz
würde
uns
helfen,
die
Zusammensetzung
dunkler
Materie
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Comment:
you
can
use
any
style,
color,
pattern
or
composition
of
matter.
Kommentar:
Sie
können
jeden
Stil,
Farbe,
Muster
oder
Stoffzusammensetzung.
ParaCrawl v7.1
The
chemical
composition
of
particulate
matter
is
strongly
related
to
its
origin.
Die
chemische
Zusammensetzung
von
Partikeln
hängt
in
hohem
Maße
von
ihren
Quellen
ab.
ParaCrawl v7.1
The
isotopic
composition
of
the
matter
in
the
solar
system
was
largely
homogenized
in
this
process.
Dabei
wurde
die
isotopische
Zusammensetzung
der
Materie
des
Sonnensystems
weitgehend
homogenisiert.
ParaCrawl v7.1
Also,
there
is
the
"yin-yang"
(negative-positive)
composition
of
all
matter.
Es
gibt
auch
die
"Yin-Yang"
(negativ-positiv)
Zusammensetzung
aller
Materie.
ParaCrawl v7.1
This
marks
the
first
ever
CLARISOY™
composition
of
matter
claims
to
be
allowed.
Damit
ist
dies
der
allererste
Zulassungsbescheid
für
die
Zusammensetzung
von
CLARISOY™
überhaupt.
ParaCrawl v7.1
Chemical
composition
of
particulate
matter
is
strongly
related
with
its
source.
Die
chemische
Zusammensetzung
von
Partikeln
hängt
in
hohem
Maße
von
ihren
Quellen
ab.
ParaCrawl v7.1
In
part
due
to
this
property,
it
is
considered
a
candidate
for
the
composition
of
dark
matter.
Teilweise
aufgrund
dieser
Eigenschaft
wird
es
als
Kandidat
für
die
Zusammensetzung
von
dunkler
Materie
betrachtet.
WikiMatrix v1
Member
States
shall
also
inform
the
Commission
of
the
measurement
methods
used
in
the
measurement
of
the
chemical
composition
of
fine
particulate
matter
(PM2,5).
Darüber
hinaus
teilen
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
mit,
welche
Messmethoden
sie
bei
der
Messung
der
chemischen
Zusammensetzung
von
Feinstaub
(PM2,5)
verwendet
haben.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
inform
the
Commission
of
the
measurement
methods
used
in
the
measurement
of
the
chemical
composition
of
fine
particulate
matter
(PM2,5).
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
mit,
welche
Messmethoden
sie
bei
der
Messung
der
chemischen
Zusammensetzung
von
Partikeln
(PM2,5)
verwendet
haben.
DGT v2019
Details
of
the
possible
production
of
p-nuclei
in
such
supernovae
depend
sensitively
on
the
composition
of
the
matter
accreted
from
the
companion
star
(the
seed
nuclei
for
all
subsequent
processes).
Die
Details
der
möglichen
Erzeugung
von
p-Kernen
in
solchen
Supernovae
hängen
empfindlich
von
der
Zusammensetzung
des
vom
Begleitstern
abgelagerten
Materials
ab.
WikiMatrix v1
A
composition
of
matter
according
to
claim
1,
which
contains
a
copolymer
of
maleic
anhydride
and
methyl
vinyl
ether
as
the
polymeric
compound
and
4,4'-bis-(3-azidophthalimidyl)-diphenylmethane
as
the
compound
of
the
formula
I,
the
mixture
containing
about
75%
by
weight,
based
on
the
mixture
of
the
two
substances,
of
the
polymeric
compound.
Ein
Stoffgemisch
nach
Anspruch
1,
das
als
polymere
Verbindung
vorzugsweise
ein
Copolymer
aus
Maleinsäureanhydrid
und
Methylvinyläther
und
als
Verbindung
der
Formel
I
das
4,4'-Bis-(3-azidophthalsäureimidyl)-diphenylmethan
enthält,
wobei
das
Gemisch
vorzugsweise
etwa
75
Gew.%,
bezogen
auf
das
Gemisch
beider
Stoffe,
an
der
polymeren
Verbindung
enthält.
EuroPat v2
A
composition
of
matter
according
to
claim
1,
which
contains
a
polystyrene
as
the
polymeric
compound
and
4,4'-bis-(3-azidophthalimidyl)-diphenylmethane
as
the
compound
of
the
formula
I,
the
mixture
containing
about
50%
by
weight,
based
on
the
mixture
of
the
two
substances,
of
the
polymeric
compound.
Ein
Stoffgemisch
nach
Anspruch
1,
das
als
polymere
Verbindung
vorzugsweise
ein
Polystyrol
und
als
Verbindung
der
Formel
I
das
4,4'-Bis-(3-azidophthalsäureimidyl)-diphenylmethan
enthält,
wobei
das
Gemisch
vorzugsweise
etwa
50
Gew.%,
bezogen
auf
das
Gemisch
beider
Stoffe,
an
der
polymeren
Verbindung
enthält.
EuroPat v2
A
composition
of
matter
according
to
claim
1,
which
contains
a
copolymer
of
maleic
anhydride
and
methyl
vinyl
ether
as
the
polymeric
compound
and
1,4-bis-(3-azidophthalimidyl)-benzene
as
the
compound
of
the
formula
I,
the
mixture
containing
about
50%
by
weight,
based
on
the
mixture
of
the
two
substances,
of
the
polymeric
compound.
Ein
Stoffgemisch
nach
Anspruch
1,
das
als
polymere
Verbindung
vorzugsweise
ein
Copolymer
aus
Maleinsäureanhydrid
und
Methylvinyläther
und
als
Verbindung
der
Formel
I
das
1,4-Bis-(3-azidophthalsäureimidyl)-benzol
enthält,
wobei
das
Gemisch
vorzugsweise
etwa
50
Gew.%,
bezogen
auf
das
Gemisch
beider
Stoffe,
an
der
polymeren
Verbindung
enthält.
EuroPat v2
A
composition
of
matter
according
to
claim
1,
wherein
the
weight
ratio
of
the
polymeric
compound
to
the
compound
of
the
formula
I
is
about
9:1
to
1:1.
Ein
Stoffgemisch
nach
Anspruch
1,
worin
das
Gewichtsverhältnis
von
polymerer
Verbindung
zu
Verbindung
der
Formel
I
etwa
9:1
bis
1:1
beträgt.
EuroPat v2