Übersetzung für "Those matters" in Deutsch
There
needs
to
be
discretion
on
some
of
those
matters.
Bei
manchen
dieser
Fragen
muß
es
einen
gewissen
Ermessensspielraum
geben.
Europarl v8
Those
are
the
matters
which
really
concern
the
fishermen
of
Northern
Ireland.
Das
sind
die
Fragen,
die
die
Fischer
in
Nordirland
wirklich
beschäftigen.
Europarl v8
The
strength
of
our
relationship
allows
us
to
discuss
those
matters
frankly.
Die
Stärke
unserer
Beziehung
ermöglicht
es
uns,
diese
Angelegenheiten
offen
zu
besprechen.
Europarl v8
The
Commission
has
a
position
that
is
to
follow
in
those
matters.
Die
Kommission
vertritt
einen
Standpunkt,
dem
in
diesen
Angelegenheiten
zu
folgen
ist.
Europarl v8
The
Heads
of
State
or
Government
will
largely
be
dealing
with
those
matters.
Die
Staats-
und
Regierungschefs
werden
sich
überwiegend
mit
diesen
Themen
befassen.
Europarl v8
We
believe
those
matters
should
be
solved
at
a
broader
level.
Diese
Fragen
müssen
unserer
Meinung
nach
auf
möglichst
breiter
Basis
gelöst
werden.
Europarl v8
As
regards
staff
matters,
those
arrangements
shall,
in
any
event,
comply
with
the
Staff
Regulations.
In
Personalangelegenheiten
müssen
diese
Regelungen
in
jedem
Fall
mit
dem
Statut
vereinbar
sein.
DGT v2019
Those
matters
fall
into
the
Community
competence
according
to
Article
175
EC,
because
they
are
aiming
at
protection
of
the
environment.
Diese
Fragen
fallen
in
die
Zuständigkeit
der
Gemeinschaft
nach
Artikel
175
EG-Vertrag.
TildeMODEL v2018
Those
matters
are
left
to
the
law
of
that
Member
State.
Diese
Angelegenheiten
bleiben
dem
Recht
dieses
Mitgliedstaats
überlassen.
DGT v2019
Oh,
well,
you'll
find
that
Spock
is
quite
delinquent
in
those
matters.
Sie
werden
sehen,
dass
Spock
bei
so
was
recht
nachlässig
ist.
OpenSubtitles v2018
It
is
for
the
competent
authorities
of
the
host
Member
State
to
verify
those
matters
of
fact.
Diese
tatsächlichen
Gesichtspunkte
werden
die
zuständigen
Stellen
des
Aufnahmemitgliedstaats
zu
prüfen
haben.
TildeMODEL v2018
I
will
not
go
into
those
matters.
Ich
werde
auf
diese
Fragen
nicht
weiter
eingehen.
EUbookshop v2