Übersetzung für "Compliance with obligations" in Deutsch
The
first
step
is
for
Iran
to
put
itself
into
full
compliance
with
its
obligations.
Der
erste
Schritt
für
den
Iran
ist
die
vollständige
Einhaltung
seiner
Verpflichtungen.
Europarl v8
Secondly,
the
Commission
implemented
this
decision
in
full
compliance
with
its
legal
obligations.
Zweitens
hat
die
Kommission
diese
Entscheidung
unter
vollständiger
Einhaltung
ihrer
rechtlichen
Verpflichtungen
umgesetzt.
Europarl v8
The
Community
is
bound
to
ensure
compliance
with
its
international
obligations.
Die
Kommission
ist
verpflichtet,
die
Einhaltung
ihrer
internationalen
Verpflichtungen
zu
gewährleisten.
Europarl v8
The
Commission
will,
in
compliance
with
its
international
obligations
and
notably
those
relating
to
the
World
Trade
Organisation,
promote:
Die
Kommission
wird
entsprechend
ihren
internationalen
Verpflichtungen,
insbesondere
im
Rahmen
der
Welthandelsorganisation,
TildeMODEL v2018
The
EU
is
required
to
ensure
compliance
with
EU
international
obligations.
Die
EU
hat
für
die
Einhaltung
ihrer
internationalen
Verpflichtungen
Sorge
zu
tragen.
TildeMODEL v2018
Compliance
with
tax
obligations
is
a
cornerstone
of
a
functioning
welfare
state.
Die
Erfüllung
der
Steuerpflicht
ist
eine
grundlegende
Voraussetzung
für
die
Lebensfähigkeit
des
Sozialstaates.
TildeMODEL v2018
A
mediation
system
is
also
planned
to
ensure
compliance
with
the
obligations.
Um
ihre
Einhaltung
sicherzustellen,
wurde
zudem
ein
Vermittlungsmechanismus
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
Compliance
with
statutory
obligations
and
requirements
is
guaranteed
by
our
partners.
Die
Einhaltung
gesetzlichen
Auflagen
und
Bedingungen
lassen
wir
uns
durch
unsere
Partner
garantieren.
ParaCrawl v7.1
The
compliance
with
legal
obligations
is
a
matter
of
course
for
us.
Die
Einhaltung
rechtlicher
Verpflichtungen
ist
für
uns
selbstverständlich.
CCAligned v1
We
guarantee
high
quality
of
our
services
and
compliance
with
contractual
obligations.
Wir
garantieren
hohe
Qualität
unserer
Dienstleistungen
und
Einhaltung
der
vertraglichen
Verpflichtungen.
CCAligned v1
The
BIV
checks
compliance
with
all
obligations
of
the
real
estate
agent.
Die
BIV
prüft
die
Einhaltung
aller
Verpflichtungen
des
Immobilienmaklers.
ParaCrawl v7.1