Übersetzung für "Completes acquisition" in Deutsch

Brenntag completes acquisition of Multisol Group Ltd.
Brenntag schließt Übernahme von Multisol Group Ltd.
ParaCrawl v7.1

Skytanking successfully completes acquisition of the employees and assets of Sun Jet...
Skytanking schließt Übernahme von Personal und Anlagevermögen der Sun Jet Services Gruppe...
ParaCrawl v7.1

Stratacache completes acquisition of Scala and strengthens its global presence19 February 2018 [+]
Stratacache schließt Übernahme von Scala und stärkt seine globale Präsenz19. Februar 2018 [+]
ParaCrawl v7.1

2011: Oracle Corporation completes its acquisition of ATG on January 5, 2011 for an estimated $1 billion, or $6.00 a share.
Oracle schloss die Akquisition am 5. Januar 2011 für geschätzte eine Milliarde US-Dollar oder 6,00 US-Dollar pro Aktie ab.
WikiMatrix v1

Brenntag completes acquisition of specialty chemical distributor Multisol Group Limited (UK) (DOC, 136 KB)
Brenntag schließt Übernahme des Spezialchemikalien-Distributeurs Multisol Group Limited (UK) ab (DOC, 136 KB)
ParaCrawl v7.1

UltraTech Cement completes acquisition of Jaiprakash Associates Limited cement plants — six integrated cement plants and five grinding units, spread across the states of Himachal Pradesh, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Madhya Pradesh, and Andhra Pradesh.
Ultra Tech Cement beendet die Übernahme der Jaiprakash Associates Limited-Zementwerke - sechs integrierte Zementwerke und fünf Schleifeinheiten, die über die Bundesstaaten Himachal Pradesh, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Madhya Pradesh und Andhra Pradesh verteilt sind.
ParaCrawl v7.1

Business Wire ·Mehr Nachrichten von Business Wire Accenture Completes Acquisition of Orbium, a Business and Technology Consultancy to the Financial Services Industry
Zürich - Accenture hat die Übernahme von Orbium, einem Unternehmens- und Technologieberater für die Finanzindustrie mit Hauptsitz in der Schweiz, abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1

E.ON completes the acquisition of a substantial portfolio of assets in Italy, Spain, and France from Italy’s Enel and Spain’s Endesa.
Der Erwerb eines umfangreichen Pakets von Kraftwerken und Beteiligungen in Italien, Spanien und Frankreich vom italienischen Energieunternehmen Enel und der spanischen Endesa wird abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1

Datalogic completes the acquisition of Accu-Sort Systems Inc., a company based in Telford, Pennsylvania that leads the US market in the design, production, integration and maintenance of automatic identification systems.
Datalogic schließt die Übernahme von Accu-Sort Systems Inc. ab, einem Unternehmen mit Sitz in Telford, Pennsylvania, das in den USA führend in der Entwicklung, Produktion, Integration und Wartung von automatischen Identifikationssystemen ist.
ParaCrawl v7.1

Downloads Brenntag completes the acquisition of 65% of shares in Raj Petro Specialities to establish new joint venture in India (PDF, 37 KB)
Downloads Brenntag schließt die Übernahme von 65 Prozent der Anteile an Raj Petro Specialities ab und formiert neues Joint Venture in Indien (PDF, 36 KB)
ParaCrawl v7.1

On February 20, 2009, Riverbed completed the acquisition of Mazu Networks.
Am 20. Februar 2009 schloss Riverbed die Übernahme von Mazu Networks ab.
WikiMatrix v1

In September 2012 Manwin (now known as MindGeek) completed the acquisition.
Im September 2012 hat Manwin (heute MindGeek) die Akquisition abgeschlossen.
WikiMatrix v1

On April 29, 2008 Oracle completed its acquisition of BEA .
Am 29. April 2008 wurde die Übernahme von BEA durch Oracle vollzogen.
WikiMatrix v1

Wynnchurch Capital Ltd. completed acquisition of Metzeler North America.
Wynnchurch Capital Ltd. vervollständigt die Übernahme von Metzeler North America.
ParaCrawl v7.1

Full information will be issued upon completion of the acquisition of the remaining shares.
Ausführliche Informationen werden nach Abschluss der Übernahme der restlichen Anteile bekanntgegeben.
ParaCrawl v7.1

Edmund Optics announces the complete acquisition of ITOS GmbH in Mainz.
Edmund Optics gibt die vollständige Übernahme der Itos GmbH in Mainz bekannt.
ParaCrawl v7.1

The competition authority's consent is a prerequisite for completing the acquisition.
Die Zustimmung der Wettbewerbsbehörde ist Voraussetzung für den Vollzug der Übernahme.
ParaCrawl v7.1