Übersetzung für "Complete acquisition" in Deutsch
Edmund
Optics
announces
the
complete
acquisition
of
ITOS
GmbH
in
Mainz.
Edmund
Optics
gibt
die
vollständige
Übernahme
der
Itos
GmbH
in
Mainz
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Optionally,
L+R
provides
its
customers
with
a
complete
process
data
acquisition
system.
Optional
stellt
L+R
seinen
Kunden
eine
komplette
Prozessdatenerfassung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Complete
acquisition
followed
two
years
later.
Zwei
Jahre
später
folgte
die
komplette
Übernahme.
ParaCrawl v7.1
Vivendi
and
Activision
complete
their
acquisition
transaction,
forming
Activision
Blizzard.
Vivendi
und
Activision
schließen
ihre
Fusion
ab
und
werden
zu
Activision
Blizzard.
ParaCrawl v7.1
With
the
complete
acquisition
of
SECB,
SIX
will
strengthen
its
position
as
a
provider
of
core
infrastructure
services
for
banks.
Mit
dem
vollständigen
Erwerb
der
SECB
stärkt
SIX
ihre
Position
als
Anbieterin
von
Kerninfrastruktur-Dienstleistungen
für
Banken.
ParaCrawl v7.1
Complete
data
acquisition
and
storage
gives
you
a
comprehensive
picture
of
the
situation
in
the
stores.
Die
durchgängige
Datenerfassung
und
-speicherung
ermöglichen
einen
vollständigen
Überblick
über
die
Situation
in
den
Stores.
CCAligned v1
All
wave
profiles
are
selectable
in
the
computer
and
complete
data
acquisition
is
maintained
throughout
the
test.
Alle
Wellenprofile
werden
im
Rechner
wählbar
und
vollständige
Datenerfassung
wird
während
des
gesamten
Tests
gehalten.
ParaCrawl v7.1
Following
the
green
light
in
Brussels,
Terex
expects
to
complete
the
acquisition
of
Demag
next
week.
Nach
dem
grünen
Licht
in
Brüssel
erwartet
Terex
auf
den
Erwerb
von
Demag
nächste
Woche
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Control
of
the
machine
is
via
a
high-speed
computer
system
with
full
testing
control
and
complete
data
acquisition.
Die
Steuerung
der
Maschine
erfolgt
über
einen
Hochgeschwindigkeits-Computersystem
mit
voller
Teststeuersystem
und
vollständige
Erfassung.
ParaCrawl v7.1
This
increase
is
largely
due
to
the
expanded
scope
of
consoli
dation
following
the
complete
acquisition
of
Brussels
Airlines.
Dieses
Wachstum
ist
maßgeblich
auf
den
vergrößerten
Konsolidierungskreis
durch
die
vollständige
Übernahme
von
Brussels
Airlines
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
These
funds
were,
as
stated,
earmarked
to
complete
the
acquisition
of
the
Chassoul
Mine.
Diese
Mittel
waren,
wie
beschrieben,
zweckgebunden
für
den
Abschluss
des
Erwerbs
der
Chassoul-Mine.
ParaCrawl v7.1
Rexam
expects
to
complete
the
Rostar
acquisition
in
the
first
quarter
of
this
year.
Rexam
geht
davon
aus,
dass
die
Rostar-Akquisition
im
ersten
Quartal
dieses
Jahres
abgeschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1
In
secondary
education
or
training
young
people
complete
the
acquisition
of
the
essential
core
of
skills
that
will
serve
them
throughout
a
lifetime
of
language
learning.
Im
Sekundarbereich
(der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung)
schließen
die
jungen
Menschen
den
Erwerb
der
wesentlichen
Kernkompetenzen
ab,
die
ihnen
ihr
Leben
lang
beim
Sprachenlernen
von
Nutzen
sein
sollen.
TildeMODEL v2018
An
up-front
commitment
ensures
that
H3G
will
not
complete
the
acquisition
of
Orange
before
it
has
entered
into
such
a
wholesale
access
agreement
with
one
MVNO.
Ferner
wird
H3G
die
Übernahme
von
Orange
erst
vollziehen,
wenn
es
mit
einem
MVNO
eine
Vereinbarung
über
den
Zugang
zu
seinem
Netz
auf
Vorleistungsebene
geschlossen
hat.
TildeMODEL v2018
With
this
the
required
measuring
means
may
be
designed
in
a
simplified
manner,
since
a
complete
acquisition
of
the
current
course
in
the
respective
motor
phase
winding
is
not
required
but
only
of
the
point
in
time
of
the
zero
crossing.
Dabei
können
die
erforderlichen
Messeinrichtungen
vereinfacht
ausgebildet
sein,
da
eine
vollständige
Erfassung
des
Stromverlaufes
in
der
jeweiligen
Motorphasenwicklung
nicht
erforderlich
ist,
sondern
nur
der
Zeitpunkt
des
Nulldurchganges.
EuroPat v2
Pursuant
to
the
terms
of
the
OTP
Agreement
the
Company
must
deliver
a
Notice
of
Commencement
("NOC")
to
IBC
by
March
14,
2019
in
order
to
initiate
proceedings
to
complete
the
acquisition
of
IBC.
Gemäß
den
Bedingungen
der
OTP
-Vereinbarung
muss
das
Unternehmen
IBC
bis
zum
14.
März
2019
eine
Notice
of
Commencement
(die
"NOC
")
vorlegen,
um
das
Verfahren
zum
Abschluss
des
Erwerbs
von
IBC
einzuleiten.
ParaCrawl v7.1