Übersetzung für "Completely redesigned" in Deutsch
A
year
later,
the
waterfront
promenade
was
completely
redesigned.
Ein
Jahr
später
wurde
die
Uferpromenade
vollständig
umgestaltet.
Wikipedia v1.0
During
the
construction
of
the
Hanover–Berlin
high-speed
railway,
Oebisfelde
station
was
completely
redesigned.
Im
Zuge
des
Baus
der
Schnellfahrstrecke
Hannover–Berlin
wurde
der
Bahnhof
Oebisfelde
grundlegend
umgestaltet.
Wikipedia v1.0
When
Nissan
took
over
the
project,
the
bodywork
of
the
R380
was
completely
redesigned.
Als
Nissan
das
Projekt
übernahm,
wurde
die
Karosserie
des
R380
komplett
überarbeitet.
Wikipedia v1.0
After
the
construction
of
the
Berlin
Wall
in
1961,
the
small
profile
network
was
completely
redesigned
in
1966.
Nach
dem
Bau
der
Berliner
Mauer
1961
wurde
1966
das
Kleinprofilnetz
komplett
umgestaltet.
WikiMatrix v1
Its
desktop
has
been
completely
redesigned
with
all
the
applications.
Seine
Desktop
wurde
komplett
mit
allen
Anwendungen
neu
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
The
new
version
1.5
has
been
completely
redesigned
and
brings
many
new
features.
Die
neue
Version
1.5
wurde
komplett
überarbeitet
und
bring
viele
neue
Funktionen
mit.
CCAligned v1
The
online
help
as
well
as
the
user
manual
have
been
completely
redesigned.
Die
Online-Hilfe
sowie
das
Benutzerhandbuch
wurden
komplett
überarbeitet.
CCAligned v1
Merge,
split
and
compress
files
-
completely
redesigned.
Kleben,
zerteilen
und
komprimieren
Sie
Dateien
-
komplett
überarbeitet.
CCAligned v1
Our
logo
and
labels
were
completely
redesigned.
Unser
Logo
und
unsere
Etiketten
werden
komplett
neu
gestaltet.
CCAligned v1
We
have
completely
redesigned
and
rebuilt
the
chassis.
Wir
haben
die
Karosserie
komplett
neu
designt
und
gebaut.
ParaCrawl v7.1
The
completely
redesigned
Dragon
Engine
in
the
game
offers
the
hidden
Yakuzy
world.
Die
komplett
neu
gestaltete
Dragon
Engine
im
Spiel
bietet
die
versteckte
Yakuzy-Welt.
ParaCrawl v7.1
The
completely
redesigned
optical
design
includes
an
aspherical
lens
for
superior
image
quality.
Zum
vollständig
neu
gestalteten
optischen
Aufbau
gehört
eine
asphärische
Linse
für
überragende
Bildqualität.
ParaCrawl v7.1
The
chassis
has
been
completely
redesigned
and
uses
an
aluminum
subframe.
Das
Chassis
wurde
komplett
überarbeitet
und
nutzt
einen
Hilfsrahmen
aus
Aluminium.
ParaCrawl v7.1
The
powertrain
has
been
completely
redesigned
with
ENGAGE4X4
floating
axles,
constant
velocity
joints
and
reinforced
transfer
gearbox
shafts.
Der
Antriebstrang
wurde
komplett
mit
ENGAGE4X4
Steckachsen,
Gleichlaufgelenken
und
verstärkten
Verteilergetriebewellen
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
Record
and
Chorus
front
derailleurs
have
been
completely
redesigned.
Die
Umwerfer
für
die
Gruppen
Record
und
Chorus
wurden
komplett
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
From
a
technical
perspective,
a
completely
redesigned
aluminium
control
unit
is
used.
Technisch
kommt
ein
völlig
neu
designter
Steuerungsblock
aus
Aluminium
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1