Übersetzung für "Competitive advertising" in Deutsch
Direct
or
blatant,
external
and
competitive
advertising
is
forbidden.
Direkte
oder
offensichtliche,
fremde
und
wettbewerbsfähige
Werbung
ist
nicht
erlaubt.
CCAligned v1
In
the
highly
competitive
advertising
market,
greater
and
greater
demands
are
being
made
of
the
suppliers
of
print
advertising
and
hence
on
the
postpress
process,
and
there
is
less
and
less
tolerance
of
faults.
Im
stark
umkämpften
Werbemarkt
werden
an
die
Anbieter
von
Printwerbung
und
damit
an
die
Druckweiterverarbeitung
immer
höhere
Ansprüche
gestellt
und
immer
weniger
Fehler
toleriert.
EuroPat v2
In
the
highly
competitive
advertising
market,
increasingly
high
expectations
are
imposed
on
the
providers
of
print
advertising
and
thus
on
postpress
processing,
and
fewer
and
fewer
defects
are
tolerated.
Im
stark
umkämpften
Werbemarkt
werden
an
die
Anbieter
von
Printwerbung
und
damit
an
die
Druckweiterverarbeitung
immer
höhere
Ansprüche
gestellt
und
immer
weniger
Fehler
toleriert.
EuroPat v2
Dear
Dare
is
an
opportunity
to
ask
your
most
challenging
questions
about
the
future
of
search,
online
advertising,
competitive
strategy,
and
platform
innovation
to
Bing
Ads'
Lead
Program
Manager.
Bei
"Dear
Dare"
haben
Sie
die
Gelegenheit,
dem
Lead
Program
Manager
von
Bing
Ads
Ihre
anspruchsvollsten
Fragen
zur
Zukunft
der
Suche
sowie
zur
Online-Werbung,
Wettbewerbsstrategie
und
Innovation
der
Plattform
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
attract
attention
and
stage
content
skilfully
in
this
highly
competitive
advertising
market,
creative
minds
come
up
with
original
ideas
again
and
again.
Um
in
diesem
hart
umkämpften
Werbemarkt
Aufmerksamkeit
zu
erregen
und
Inhalte
gekonnt
in
Szene
zu
setzen,
lassen
sich
kreative
Köpfe
immer
wieder
originelle
Ideen
einfallen.
ParaCrawl v7.1
Ask
us
a
question
you
have
about
the
future
of
search,
online
advertising,
competitive
strategy
and
platform
innovation
or
search
situations
you
need
an
expert
opinion
on
and
Dare
will
answer
one
of
them
each
month
in
the
Bing
Ads
LinkedIn
group
after
which
both
the
question
and
answer
can
be
discussed
by
anyone
(the
beauty
of
social).
Stellen
Sie
uns
Ihre
Fragen
zur
Zukunft
der
Suche
sowie
zur
Online-Werbung,
Wettbewerbsstrategie
und
Plattforminnovation
oder
zu
Suchsituationen,
zu
denen
Sie
die
Meinung
eines
Experten
benötigen,
und
Dare
wird
jeden
Monat
in
der
Bing
Ads
LinkedIn-Gruppe
auf
eine
Ihrer
Fragen
antworten.
Dann
können
alle
Mitglieder
der
Gruppe
über
die
Frage
und
die
Antwort
diskutieren
(das
sind
die
Vorzüge
sozialer
Medien).
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
Competition
and
Advertising
Law
our
offer
to
you
includes
the
following
services:
Im
Bereich
des
Wettbewerbs-
und
Werberechts
bieten
wir
Ihnen
insbesondere
folgende
Leistungen
an:
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
Competition
and
Advertising
Law
we
offer
you,
in
particular,
the
following
services:
Im
Bereich
des
Wettbewerbs-
und
Werberechts
bieten
wir
Ihnen
insbesondere
folgende
Leistungen
an:
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
Competition
and
Advertising
Lawwe,
in
particular,
offer
you
the
following
services:
Im
Bereich
des
Wettbewerbs-
und
Werberechts
bieten
wir
Ihnen
insbesondere
folgende
Leistungen
an:
ParaCrawl v7.1
Competition
and
Advertising
Law
are
regulated
in
a
multitude
of
individual
laws.
Das
Wettbewerbs-
und
Werberecht
ist
in
einer
Vielzahl
von
Einzelgesetzen
geregelt.
ParaCrawl v7.1
Competition
and
Advertising
Law
is
regulatedby
a
multitude
of
individual
laws.
Das
Wettbewerbs-
und
Werberecht
ist
in
einer
Vielzahl
von
Einzelgesetzen
geregelt.
ParaCrawl v7.1
Students
from
Kajulu
have
won
11
of
the
past
14
in
the
IAA's
Big
Idea
advertising
competition.
Studierende
aus
Kajulu
haben
11
der
letzten
14
in
der
Big
Idea
Werbung
Wettbewerb
IAA
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
The
current
situation
in
which
such
advertising
is
banned
in
some
countries
and
not
in
others
leads
to
a
distortion
of
competition
and
handicaps
advertisers
and
firms
that
wish
to
draw
objective
comparisons,
as
well
as
consumers,
who
are
not
given
the
opportunity
to
compare.
Die
derzeitige
Lage,
in
der
die
vergleichende
Werbung
in
den
Mitgliedstaaten
zum
Teil
zulässig
und
zum
Teil
verboten
ist,
führt
zu
Wettbewerbsverzerrungen
und
benachteiligt
nicht
nur
die
gewerbliche
Wirtschaft,
die
objektive
Vergleiche
anstellen
will,
sondern
auch
die
Werbebranche
und
sogar
die
Verbraucher,
die
keine
Vergleichsmöglichkeiten
haben.
Europarl v8
Viewer
shares
and
composition,
programme
content,
the
rules
on
advertising
time,
and
the
funding
mechanism
of
the
channels
are
all
factors
that
affect
competition
on
the
advertising
market.
Die
Zuschauerzahlen
und
Zuschauerzusammensetzung,
der
Inhalt
der
Programme,
der
höchstzulässige
Werbungsanteil
und
die
Finanzierungsstruktur
der
Fernsehprogramme
sind
Faktoren,
die
sich
auf
den
Wettbewerb
auf
dem
Werbemarkt
auswirken.
DGT v2019
Indeed,
it
appears
from
the
explanatory
statement
to
the
Commission
proposal
that
the
restricted
liability
actually
applies
to
all
illegal
on-line
activities
by
third
parties,
such
as
unfair
competition,
misleading
advertising
and
the
pirating
of
copyright
material.
Diese
begrenzte
Haftung
betrifft
sämtliche
illegalen
On-line
-Aktivitäten
Dritter
wie
unlauteren
Wettbewerb,
irreführende
Werbung,
aber
auch
Piraterie
auf
dem
Gebiet
der
Urheberrechte,
so
ist
es
in
der
Begründung
des
Kommissionsvorschlags
zu
lesen.
Europarl v8
It
has
defined
five
restrictions
on
competition
(fixed
prices,
recommended
prices,
rules
of
competition,
advertising
rules
and
the
entire
gamete
of
entry
restrictions,
business
structures
and
merger
practices).
Sie
definiert
fünf
Wettbewerbsbeschränkungen,
die
da
heißen
Festpreise,
Preisempfehlungen,
Regelungen
für
Wettbewerb,
Regelungen
für
Werbung
und
das
ganze
Feld
der
Zugangsvoraussetzungen,
Unternehmensformen
oder
Zusammenschlussmöglichkeiten.
Europarl v8
The
consortium
shall
publish
the
competitive
call
and
advertise
it
widely
using
specific
information
support,
particularly
Internet
sites
on
the
sixth
framework
programme,
the
specialist
press
and
brochures.
Das
Konsortium
veröffentlicht
die
Aufforderung
und
sorgt
in
großem
Umfang
für
ihre
Verbreitung
über
spezielle
Informationsträger,
insbesondere
über
die
Internet-Seiten
zum
Sechsten
Rahmenprogramm,
durch
die
Fachpresse
und
durch
Broschüren.
JRC-Acquis v3.0