Übersetzung für "Compensation allowance" in Deutsch
Number
of
accidents
and
occupational
diseases
for
which
compensation
or
an
allowance
is
awarded
each
year.
Zahl
der
Unfälle
und
Berufskrankheiten,
für
die
eine
Entschädigung
oder
eine
jährliche
Beihilfe
gezahlt
wird.
EUbookshop v2
Specifically,
we
need
to
extend
the
differential
compensation
allowance
for
disadvantaged
areas,
intensify
the
brand
and
tradition
protection
of
typical
products
of
these
regions,
and
support
forestry
more
strongly.
Konkret
brauchen
wir
den
Ausbau
der
Ausgleichszulage
für
benachteiligte
Gebiete,
die
Intensivierung
des
Marken-
und
Herkunftsschutzes
für
typische
Erzeugnisse
aus
diesen
Regionen
sowie
eine
stärkere
Förderung
der
Forstwirtschaft.
Europarl v8
The
compensation
allowance
for
Less
Favoured
Areas
makes
up
for
around
17%
of
the
axis
funding
whereas
payments
for
Natura
2000
stay
shortly
below
6%.
Für
Ausgleichszahlungen
an
benachteiligte
Gebiete
sind
etwa
17
%
der
Mittel
vorgesehen,
die
Mittel
für
das
Netz
Natura
2000
liegen
knapp
unter
6
%.
TildeMODEL v2018
The
compensation
allowance
for
Less
Favoured
Areas
make
up
for
around
5
%
of
the
axis
funding
whereas
payments
for
Natura-2000
amounts
for
about
6%.
Für
Ausgleichszahlungen
an
benachteiligte
Gebiete
sind
etwa
5
%
der
Mittel
vorgesehen,
die
Mittel
für
das
Netz
Natura
2000
betragen
rund
6
%.
TildeMODEL v2018
It
should
be
noted
that,
with
regard
to
the
State
subsidies
shown,
they
do
not
contain
the
Fed
eral
expenditure
for
the
so-called
compensation
allowance.
Bei
den
dargestellten
Staatszuschüssen
ist
zu
be
achten,
dass
darin
nicht
der
Aufwand
des
Bundes
für
die
so
genannte
Ausgleichszulage
enthalten
ist.
EUbookshop v2
However,
you
may
be
eligible
for
compensation
(healthcare
allowance)
to
cover
those
costs
-
find
out
how
to
apply
for
the
allowance
on
the
government's
website
.
Eventuell
hast
du
Anspruch
auf
Entschädigung
(Gesundheitswesen
Zulage),
um
diese
Kosten
zu
decken
–
finde
auf
der
Webseite
der
Regierung
oder
in
diesem
Studienhandbuch
über
Holland
heraus,
wie
du
dich
für
die
Zulage
bewerben
kannst.
ParaCrawl v7.1
Compensation
remitted
to
members
of
the
Corporate
Executive
Board
comprises
the
basic
salary,
a
variable
bonus
in
cash,
other
compensation
(child
allowances,
allowance
for
years
of
service,
company
cars,
premium
contributions
to
3
rd
pillar
pension
plans),
as
well
as
possible
variable
compensation
in
the
form
of
shares.
Die
Entschädigung
der
Mitglieder
der
Konzernleitung
setzt
sich
aus
dem
Grundsalär,
gegebenenfalls
einem
variablen
Bonus
in
bar,
anderen
Entschädigungen
(Kinderzulagen,
Dienstaltersgeschenk,
Geschäftsfahrzeuge,
Prämienbeiträge
an
die
3.
Säule)
sowie
allenfalls
einer
variablen
Entschädigung
in
Aktien
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
introduction
of
compensation
allowances
led
to
a
14%
increase.
Die
Einführung
der
Ausgleichszahlungen
führte
zu
einem
Anstieg
von
14
%.
EUbookshop v2
Varying
the
rotational
speed
over
the
length
of
the
screen
allows
compensation
for
these
factors.
Durch
eine
Variation
der
Drehgeschwindigkeit
über
der
Sieblänge
können
solche
Faktoren
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
This
allows
compensation
for
temperature
changes
for
example
and
the
associated
thermal
expansion.
Dadurch
können
beispielsweise
Temperaturänderungen
und
die
damit
verbundene
thermische
Ausdehnung
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
This
allows
compensation
of
higher-order
aberrations
of
the
eye
10
.
Damit
können
auch
Aberrationen
des
Auges
10
höherer
Ordnung
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
This
allows
compensation
for
a
possibly
occurring
circularity
runout
of
the
crankshaft
within
certain
limits.
Dadurch
kann
gegebenenfalls
ein
auftretender
Rundschlag
der
Kurbelwelle
innerhalb
gewisser
Grenzen
kompensiert
werden.
EuroPat v2
Farmers
receive
compensation
when
they
allow
geese
to
graze
on
their
land.
Landwirte
erhalten
eine
Entschädigung,
wenn
sie
Gänse
auf
ihrem
Land
grasen
lassen.
ParaCrawl v7.1
This
technology
allows
compensation
for
material
fluctuations
and
different
spring-backs
in
the
material.
Durch
diese
Technologie
können
Materialschwankungen
und
unterschiedliche
Rückfederungen
im
Material
kompensiert
werden.
ParaCrawl v7.1