Übersetzung für "Allow yourself" in Deutsch
Do
not
allow
yourself
to
be
influenced
by
the
lobbyists
in
the
Commission.
Machen
Sie
sich
frei
von
Ihren
Einflüsterern
in
der
Kommission!
Europarl v8
Do
not
allow
yourself
to
be
deterred,
Mr
President!
Lassen
Sie
sich
nicht
entmutigen,
Herr
Präsident!
Europarl v8
Jehan,
allow
yourself
to
be
punished
at
the
discretion
of
the
master.
Johann,
laßt
Euch
nach
Belieben
des
Lehrers
bestrafen.
Books v1
You
cannot
allow
yourself
to
feel
attached.
Du
darfst
dich
nicht
emotional
binden.
OpenSubtitles v2018
I'm
glad
to
see
you
allow
yourself
some
comforts.
Ich
bin
froh,
dass
Sie
sich
etwas
Komfort
gönnen.
OpenSubtitles v2018
Allow
yourself
plenty
of
time.
Wenn
Sie
sich
Zeit
lassen,
können
wir
auch
einen
Zug
anhalten.
OpenSubtitles v2018
Isn't
it
better
to
allow
yourself
to
be
lazy
and
sloppy,
untruthful?
Sollte
man
sich
nicht
erlauben,
faul,
schlampig
und
unaufrichtig
zu
sein?
OpenSubtitles v2018
Allow
yourself
ten
seconds
before
coming
through
this
door
after
me.
Warten
Sie
zehn
Sekunden,
bevor
Sie
mir
durch
diese
Tür
folgen.
OpenSubtitles v2018
Okay,
it's
just
you'd
never
allow
yourself
to
be
shot
in
the
head
before.
Du
hättest
auch
nie
zugelassen,
dass
dir
einer
in
den
Kopf
schießt.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
saying...
allow
yourself...
to
dream
a
little.
Was
ich
damit
sagen
will:
Gestatte
dir,
ein
bisschen
zu
träumen.
OpenSubtitles v2018
Just
allow
yourself
to
feel
something.
Erlaube
dir
einfach,
etwas
zu
empfinden.
OpenSubtitles v2018
What
do
you
allow
yourself
to
speak
to
me?
Was
erlaubst
du
dir,
so
mit
mir
zu
sprechen?
OpenSubtitles v2018
Feel
your
target,
then
allow
yourself
to
become
a
part
of
it.
Fühle
dein
Ziel,
dann
erlaube
dir
selber
ein
Teil
davon
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
Anger
is
the
only
emotion
you
allow
yourself
to
feel.
Wut
ist
die
einzige
Emotion,
die
Sie
zulassen.
OpenSubtitles v2018
You
cannot
allow
it
to
yourself
anymore.
Das
kannst
du
dir
nicht
mehr
erlauben.
OpenSubtitles v2018
But
you
can't
allow
yourself
to
be
held
down
by
a
guy
just
because
he
won't
let
go.
Aber
lass
dich
nicht
von
einem
runterziehen,
weil
er
nicht
loslassen
kann.
OpenSubtitles v2018
Because
I
see
what
you
will
not
allow
yourself
to
see:
Weil
ich
erkenne,
was
du
dir
nicht
erlaubst:
OpenSubtitles v2018
Allow
yourself
to
hate
him.
Erlauben
Sie
sich,
ihn
zu
hassen.
OpenSubtitles v2018