Übersetzung für "So as to allow" in Deutsch

They must be constructed so as to allow complete draining of water.
Sie müssen so gebaut sein, dass das Wasser vollständig abfließen kann.
DGT v2019

The register of references shall be structured so as to allow:
Das Bezugsregister ist so strukturiert, dass es Folgendes ermöglicht:
JRC-Acquis v3.0

Please be so kind as to allow me to finish my sentence.
Ich möchte doch sehr darum bitten, meinen Satz noch beenden zu dürfen.
Europarl v8

God is so powerful as to even allow for that.
Gott ist so mächtig, daß er uns das alles erlaubt.
ParaCrawl v7.1

The hydrophilic membrane is provided in a fluid passage so as to allow only liquid to pass.
Die hydrophile Membran ist in einem Fluiddurchlass vorgesehen, um nur Flüssigkeit durchzulassen.
EuroPat v2

The engine is left open so as to allow cooling thereof.
Der Motor wird freigelassen, um eine Kühlung des Motors zu ermöglichen.
EuroPat v2

Adapt facilities so as to allow accessibility.
Passen Sie Einrichtungen, um die Zugänglichkeit zu ermöglichen.
CCAligned v1

A totally renormalizable model, so as to allow it to develop and evolve.
Ein völlig renormierbares Modell, um ihm seine Entwicklung zu erlauben.
ParaCrawl v7.1