Übersetzung für "While allowing" in Deutsch
He
struck
out
ten
while
allowing
five
hits.
Er
warf
zehn
Strikeouts
und
ließ
nur
fünf
Hits
zu.
Wikipedia v1.0
The
grey
needle
cap
on
the
pre-filled
syringe
should
not
be
removed
while
allowing
to
reach
room
temperature.
Nadelschutzkappe
auf
der
Fertigspritze
soll
bis
zum
Erreichen
der
Zimmertemperatur
nicht
entfernt
werden.
ELRC_2682 v1
The
needle
cap
should
not
be
removed
while
allowing
the
pre-filled
pen
to
reach
room
temperature.
Die
Nadelschutzkappe
sollte
bis
zum
Erreichen
der
Raumtemperatur
nicht
vom
Fertigpen
entfernt
werden.
ELRC_2682 v1
Even
maintaining
the
present
current
account
deficit,
while
allowing
investment
to
take
place,
would
thus
require
additional
budgetary
constraint.
Selbst
bei
Beibehaltung
des
momentanen
Leistungsbilanzdefizits
würden
die
Investitionen
zusätzliche
Haushaltseinschränkungen
erfordern.
TildeMODEL v2018
Further,
they
ensure
secure
mounting
of
the
individual
ring-shaped
magnetic
coils
while
simultaneously
allowing
for
fine
adjustment.
Andererseits
gewährleisten
sie
eine
sichere
Halterung
der
einzelnen
ringförmigen
Magnetspulen
bei
gleichzeitiger
Justierungsmöglichkeit.
EuroPat v2
3D
Heel
Frameholds
the
ankle
in
place
while
allowing
for
the
heel's
natural
expansion.
3D-Fersenrahmen
hält
den
Knöchel
in
Position
und
ermöglicht
eine
natürliche
Ausdehnung
der
Ferse.
ParaCrawl v7.1
Dual-layer
mesh
supports
the
foot
while
allowing
for
ample
air-flow.
Doppellagiges
Mesh
unterstützt
den
Fuß
und
ermöglicht
eine
ausreichende
Luftzirkulation.
ParaCrawl v7.1
Glass
balustrades
provide
a
barrier
while
allowing
you
to
achieve
great
views.
Glas-Balustraden
bieten
eine
Barriere,
während
Sie
eine
tolle
Aussicht
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Sheepskin
helps
insulate
you
while
allowing
your
skin
to
breathe.
Sheepskin
hilft
Ihnen,
isolieren
und
ermöglicht
die
Haut
zu
atmen.
ParaCrawl v7.1
It
contributes
to
the
stability
of
the
system,
while
allowing
sufficient
leeway
for
innovation.
Es
trägt
zur
Systemstabilität
bei
und
ermöglicht
genügend
Flexibilität
für
Innovationen.
ParaCrawl v7.1
While
it
is
allowing
expand
knowledge
about
music
and
different
genres.
Während
es
ermöglicht
erweitern
Wissen
über
Musik
und
verschiedene
Genres.
ParaCrawl v7.1
This
Ankle
Brace
provides
compression
to
the
ankle
while
allowing
full
range
of
motion.
Diese
Fußgelenkstütze
sorgt
für
eine
Kompression
des
Fußgelenks
und
bietet
dabei
volle
Bewegungsfreiheit.
ParaCrawl v7.1
It
leads
to
an
increase
in
storage
capacity
while
simultaneously
allowing
a
simple
manual
handling.
Dies
führt
zu
einer
Erhöhung
der
Lagerkapazitäten
bei
gleichzeitig
gegebener
einfacher
manueller
Beschickung.
EuroPat v2
This
produces
a
good
shielding
effect
while
allowing
production
which
is
simple
and
inexpensive.
Dadurch
ergibt
sich
eine
gute
Abschirmwirkung
bei
einfacher
und
kostengünstiger
Herstellbarkeit.
EuroPat v2
It
provides
protection
while
also
allowing
us
to
stay
in
touch
with
the
outside
world.
Es
bietet
Schutz
und
ermöglicht
den
Kontakt
zur
Außenwelt.
CCAligned v1
The
Movelight
Headband
by
Odlo
is
comfortable
to
wear,
while
allowing
moisture
immediately.
Die
Move
Light
Mütze
ist
angenehm
zu
tragen
und
trocknet
schnell.
ParaCrawl v7.1