Übersetzung für "Company practice" in Deutsch
Theory
and
practice
The
training
takes
place
both
within
the
practice
company
and
through
trainee
placements
with
real
companies.
Die
Ausbildung
erfolgt
im
Übungsunternehmen
und
umfaßt
Praktika
in
echten
Unternehmen.
EUbookshop v2
Why
is
admileo
particularly
suited
to
support
our
company
in
practice?
Warum
kann
gerade
admileo
unser
Unternehmen
in
der
Praxis
unterstützen?
ParaCrawl v7.1
WEDO
could
present
itself
as
a
high-performance
company
in
practice.
Die
WEDO
präsentierte
sich
als
leistungsstarkes
Unternehmen
in
der
Praxis.
ParaCrawl v7.1
Each
participating
company
has
the
chance
to
be
recognized
as
a
best-practice
company.
Jedes
teilnehmende
Unternehmen
hat
die
Chance,
als
Successful-Practice-Unternehmen
ausgezeichnet
zu
werden.
CCAligned v1
How
do
I
optimize
my
company
or
practice?
Wie
optimiere
ich
mein
Unternehmen
bzw.
meine
Praxis?
ParaCrawl v7.1
Further
development
at
our
own
company
is
standard
practice
for
us.
Weiterentwicklung
im
eigenen
Unternehmen
ist
bei
uns
gelebte
Praxis.
ParaCrawl v7.1
In
theory
as
well
as
in
practice,
company
cooperations
and
networks
increasingly
prevail.
In
der
Theorie
und
Praxis
setzen
sich
dabei
zunehmend
Unternehmenskooperationen
und
Netzwerke
durch.
ParaCrawl v7.1
This
enables
the
company
to
practice
risk
management
based
on
clear
and
controllable
criteria
and
specifications.
Dies
ermöglicht
den
Unternehmen
ein
Risikomanagement
nach
klaren
und
steuerbaren
Kriterien
und
Vorgaben.
ParaCrawl v7.1
With
its
product
"family
star.net®",
the
company
simplifies
everyday
practice,
for
example,
for
many
doctors.
Mit
der
Produktfamilie
"star.net®"
erleichtert
das
Unternehmen
beispielsweise
den
Praxis-Alltag
vieler
Ärzte.
ParaCrawl v7.1
You
learn
at
a
company
(practice)
and
at
a
school
(theory).
Du
lernst
in
einem
Betrieb
(Praxis)
und
in
einer
Schule
(Theorie).
CCAligned v1
This
interaction
between
tuition,
research
and
company
practice
ensures
that
our
teaching
is
always
up-to-date
and
on
high
levels
of
quality.
Diese
gelebte
Interaktion
zwischen
Lehre,
Forschung
und
Unternehmenspraxis
sichert
die
Aktualität
und
Qualität
unserer
Lehrveranstaltungen.
ParaCrawl v7.1
Participation
in
the
pipeline
company
is,
in
principle,
open
to
any
company
but,
in
practice,
only
propylene
and
ethylene
producers
are
directly
involved.
Die
Beteiligung
an
der
Pipelinegesellschaft
steht
im
Prinzip
allen
Unternehmen
offen,
aber
in
der
Praxis
sind
nur
Propylen-
und
Ethylenhersteller
direkt
beteiligt.
DGT v2019
We
recognise
the
importance
of
good
company
practice
where
compliance
is
genuinely
sought
all
the
way
down
the
line,
and
we
also
recognise
the
valuable
work
of
networks,
trade
unions
and
reputable
companies
in
helping
to
prevent
trafficking
and
deal
with
the
victims.
Wir
erkennen
an,
dass
eine
gute
Unternehmenspraxis
für
gesetzestreues
Verhalten
in
allen
Bereichen
von
großer
Bedeutung
ist,
und
wir
wissen
auch,
wie
wichtig
die
Arbeit
von
Netzwerken,
Gewerkschaften
und
angesehenen
Unternehmen
ist,
wenn
es
darum
geht,
den
Menschenhandel
zu
verhindern
und
die
Opfer
zu
betreuen.
Europarl v8
My
job
was
to
consider
the
framework
directive
on
employment
and
occupation,
which
will
lead
to
major
changes
in
company
practice.
Meine
Aufgabe
war
es,
mich
mit
der
Rahmenrichtlinie
für
die
Bereiche
Beschäftigung
und
Beruf
zu
befassen,
die
gravierende
Änderungen
in
der
betrieblichen
Praxis
zur
Folge
haben
wird.
Europarl v8
This
practice
(company
channelling)
constitutes
a
breach
specifically
listed
in
the
undertaking
as
described
in
recital
(11)
above.
Diese
Praxis
(Umlenkung
über
andere
Unternehmen)
stellt,
wie
in
Erwägungsgrund 11
dargelegt,
eine
Verletzung
dar,
die
in
der
Verpflichtung
ausdrücklich
genannt
wird.
DGT v2019
The
cooperating
exporter
for
which
it
was
established
that
it
did
not
meet
criteria
1
to
3
of
Article
2(7)(c)
of
the
basic
Regulation,
claimed
regarding
criterion
1
of
that
provision
that
the
purchasing
and
selling
restrictions
in
its
AoA
were
not
followed
by
the
company
in
practice.
Der
kooperierende
Ausführer,
der
den
Feststellungen
zufolge
die
ersten
drei
Kriterien
des
Artikels
2
Absatz
7
Buchstabe
c
der
Grundverordnung
nicht
erfüllte,
machte
zum
ersten
Kriterium
jener
Vorschrift
geltend,
die
Beschränkungen
der
Kauf-
und
Verkaufsaktivitäten
in
seiner
Satzung
würden
vom
Unternehmen
in
der
Praxis
nicht
angewendet.
DGT v2019
For
neither
company
did
the
practice
of
re-exporting
of
the
imported
Chinese
products
have
any
other
due
cause
or
sufficient
economic
justification
than
that
of
the
circumvention
of
the
anti-dumping
measures.
Für
keines
der
beiden
Unternehmen
hatte
die
Vorgehensweise,
die
eingeführten
chinesischen
Waren
wieder
auszuführen,
irgendeine
andere
hinreichende
Begründung
oder
wirtschaftliche
Rechtfertigung
als
die
der
Umgehung
der
Antidumpingmaßnahmen.
DGT v2019
In
order
to
raise
awareness
of
existing
Community
legal
obligations
and
good
practice
in
restructuring
operations,
a
checklist
has
been
drawn
up
(see
annex),
which
summarises
companies'
obligations
in
Community
law
with
regard
to
information
and
consultation
of
employees
as
well
as
good
company
practice
in
corporate
restructuring.
Um
das
Bewusstsein
für
bestehende
rechtliche
Verpflichtungen
innerhalb
der
Gemeinschaft
und
für
bewährte
Verfahren
bei
Umstrukturierungen
zu
wecken,
wurde
eine
Checkliste
erstellt
(siehe
Anhang),
in
der
die
gemeinschaftsrechtlichen
Verpflichtungen
der
Betriebe
zur
Information
und
Anhörung
der
Arbeitnehmer
und
die
bewährten
Verfahren
bei
Umstrukturierungen
zusammengefasst
sind.
TildeMODEL v2018
This
equal
opportunity
policy
states,
amongst
other
things:
"Discrimination,
abuse,
or
failure
to
observe
Company
policy
and
practice
will
result
in
disciplinary
action
being
taken,
including
summary
dismissal
in
serious
cases".
In
dieser
Chancengleichheitspolitik
heißt
es
u.
a.:
„Diskriminierung,
Mißbrauch
oder
Nichtbefolgung
der
Unternehmenspolitik
und
der
Untemehmenspraxis
hat
Disziplinarmaßnahmen
zur
Folge,
einschließlich
der
fristlosen
Kündigung
in
gravierenden
Fällen".
EUbookshop v2