Übersetzung für "Community trust" in Deutsch
People
in
this
community
trust
me.
Die
Menschen
in
dieser
Gemeinde
vertrauen
mir.
OpenSubtitles v2018
However,
this
needs
a
living
community
center
with
trust,
mutual
help
and
care.
Das
braucht
allerdings
einen
lebendigen
Gemeinschaftskern
mit
Vertrauen,
gegenseitiger
Hilfe
und
Fürsorge.
ParaCrawl v7.1
This
forms
community
and
creates
trust.
Das
bildet
Gemeinschaft
und
schafft
Vertrauen.
CCAligned v1
We
are
a
community
built
on
trust
and
friendship.
Wir
sind
eine
Gemeinschaft,
die
auf
Vertrauen
und
Freundschaft
aufgebaut
ist.
ParaCrawl v7.1
The
foundation
of
a
functioning
community
is
trust
among
people.
Die
Grundlage
einer
funktionierenden
kommenden
Gemeinschaft
ist
das
Vertrauen
zwischen
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Who
is
the
real
"international
community"
going
to
trust?
Wem
wird
die
wirkliche
"internationale
Gemeinschaft"
vertrauen?
ParaCrawl v7.1
I'd
like
to
say
thank
you
to
everyone
in
the
community
for
your
trust,
okay?
Ich
würde
gerne
Danke
an
jeden
in
der
Gemeinde
für
euer
Vertauen
losweden,
okay?
OpenSubtitles v2018
Since
November
2008
she
has
worked
as
a
philanthropy
consultant
out
of
the
offices
of
The
New
York
Community
Trust.
Seit
2008
arbeitet
sie
dort
als
Philanthropieberater
in
der
Abteilung
New
York
Community
Trust.
WikiMatrix v1
The
Camphill
Community
Trust
consists
of
a
special
home
school
and
a
village
for
adults
with
disabilities.
Der
Camphill
Community
Trust
besteht
aus
einer
Heimsonderschule
und
einem
Dorf
für
Erwachsene
mit
Behinderungen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
good
model
of
community
trust,
especially
for
open
source
projects.
Dies
ist
ein
passendes
Modell
für
Vertrauen
in
einer
Gemeinschaft,
besonders
bei
Open-Source-Projekten.
ParaCrawl v7.1
Later
that
fund
was
divided
into
Trust
Fund
911100MTF/003/EEC
supported
by
those
member
countries
that
were
at
the
same
time
Member
States
of
the
Community
and
Trust
Fund
909700MTF/004/MUL
supported
by
member
countries
of
EUFMD
which
at
that
time
were
not
or
are
not
Member
States
of
the
Community.
Dieser
Fonds
wurde
später
aufgeteilt
in
den
Treuhandfonds
911100/MTF/003/EEC,
in
den
die
Mitgliedsländer
einzahlten,
die
gleichzeitig
Mitgliedstaaten
der
Gemeinschaft
waren,
und
in
den
Treuhandfonds
909700/MTF/004/MUL,
in
den
die
Mitgliedsländer
einzahlten,
die
damals
nicht
der
Gemeinschaft
angehörten
bzw.
ihr
auch
heute
nicht
angehören.
DGT v2019
Most
importantly,
she's
a
highly
skilled
and
deeply
committed
member
of
the
community,
whom
we
trust
will
take
our
editorial
section
forward,
to
the
places
it
needs
to
go.
Vor
allem
ist
sie
aber
äußerst
sachkundig
und
ein
stark
engagiertes
Mitglied
unserer
Gemeinschaft,
die
unsere
Redaktion
weiter
nach
vorne
bringen
wird.
GlobalVoices v2018q4
The
crisis
exposed
shortcomings
in
the
area
of
cooperation
,
coordination
,
consistent
application
of
Community
law
and
trust
between
national
supervisors
.
Die
Krise
brachte
Mängel
bei
der
Zusammenarbeit
,
Koordinierung
,
konsistenten
Anwendung
des
Gemeinschaftsrechts
und
beim
Vertrauen
zwischen
den
nationalen
Aufsichtsbehörden
zutage
.
ECB v1
Later
that
fund
was
divided
into
Trust
Fund
911100/MTF/INT/003/EEC
supported
by
those
member
countries
that
were
at
the
same
time
Member
States
of
the
Community
and
Trust
Fund
90970/MTF/004/MUL
supported
by
member
countries
of
EUFMD
which
at
that
time
were
not
or
are
not
Member
States
of
the
Community.
Dieser
Fonds
wurde
später
aufgeteilt
in
den
Treuhandfonds
911100/MTF/INT/003/EEC,
in
den
die
Mitgliedsländer
einzahlen,
die
gleichzeitig
Mitgliedstaaten
der
Gemeinschaft
sind,
und
in
den
Treuhandfonds
909700/MTF/004/MUL,
in
den
die
Mitgliedsländer
einzahlen,
die
damals
nicht
der
Gemeinschaft
angehörten
bzw.
ihr
auch
heute
nicht
angehören.
JRC-Acquis v3.0
At
first
he
was
very
cautious
about
helping
slaves
until
he
was
able
to
find
people
he
could
trust
in
the
community,
and
the
community
came
to
trust
him.
Am
Anfang
war
er
sehr
vorsichtig
als
er
Sklaven
half,
bis
er
imstande
war
Leute
in
der
Gemeinde
zu
finden,
denen
er
vertrauen
konnte
und
sie
ihm.
Wikipedia v1.0
How
can
our
economic
life
be
re-ordered
to
recreate
a
sense
of
community,
trust,
and
environmental
sustainability?
Wie
kann
unser
Wirtschaftsleben
neu
geordnet
werden,
um
Gemeinsinn,
Vertrauen
und
Umweltnachhaltigkeit
neu
zu
schaffen?
News-Commentary v14
Though
efforts
to
chart
a
new
diplomatic
path
will
meet
opposition
and
resistance
from
hard-liners
at
home,
the
international
community
should
trust
the
Iranian
people
and
listen
to
the
message
that
they
have
sent.
Obwohl
die
Bemühungen
einen
neuen
diplomatischen
Weg
zu
konzipieren,
auf
Gegnerschaft
und
Widerstand
der
Hardliner
im
eigenen
Land
stoßen
werden,
sollte
die
internationale
Gemeinschaft
den
Menschen
im
Iran
vertrauen
und
die
ausgesandte
Botschaft
hören.
News-Commentary v14