Übersetzung für "Community pharmacy" in Deutsch
In
cases
where
the
product
is
dispensed
at
a
community
pharmacy,
the
tradename
and
batch
number
of
the
biological
medicine
should
be
provided
to
the
patient.
Wird
das
Arzneimittel
von
einer
öffentlichen
Apotheke
ausgegeben,
sollte
der
Handelsname
und
die
Chargennummer
des
biologischen
Arzneimittels
dem
Patienten
mitgeteilt
werden.
ELRC_2682 v1
Interested
parties
most
often
request
the
inclusion
of
"pharmaceutical
care",
"community
pharmacy"
and
"pharmacovigilance"
as
new
professional
activities.
Die
Beteiligten
fordern
meistens
die
Aufnahme
der
Begriffe
„pharmazeutische
Betreuung“,
„öffentliche
Apotheke“
und
„Pharmakovigilanz“
als
neue
berufliche
Tätigkeiten.
TildeMODEL v2018
There
is
a
kindergarten,
a
church
primary
school,
health
centre,
pharmacy,
community
centre,
municipal
library,
supermarket
and
other
shopping
network,
several
catering
facilities.
In
der
Gemeinde
gibt
es
einen
Kindergarten,
eine
Kirchen-
Grundschule,
die
Poliklinik,
die
Apotheke,
das
Kulturhaus,
die
Gemeindebibliothek,
Supermarkt
und
andere
Einkaufsmöglichkeiten,
einige
Erfrischungsräume.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
brings
together
the
strength
of
two
leaders
with
complementary
geographic
footprints,
shared
values
and
a
heritage
of
trusted
healthcare
services
-
through
pharmaceutical
wholesaling,
community
pharmacy
care
and
information
technology
-
dating
back
approximately
180
years.
Mit
der
Transaktion
werden
die
Stärken
von
zwei
Marktführern
gebündelt,
die
gemeinsame
Werte
teilen
und
deren
Aktivitäten
sich
geografisch
ergänzen.
Beide
Unternehmen
blicken
zurück
auf
eine
rund
180
Jahre
lange
Tradition
im
Bereich
Healthcare-Services,
im
Pharmagroßhandel,
in
der
öffentlichen
Arzneimittelversorgung
und
Informationstechnologie.
ParaCrawl v7.1
The
widespread
availability
of
community-based
pharmacies
means
that
syringe
exchange
schemes
operated
through
pharmacies
can
considerably
improve
the
geographical
availability
of
syringes
and,
therefore,
complement
provision
by
specialist
agencies.
Aufgrund
der
flächendeckenden
Verfügbarkeit
örtlicher
Apotheken
kann
durch
ihre
Einbindung
in
Spritzenaustauschprogramme
deren
Reichweite
erheblich
verbessert
und
das
Angebot
der
spezialisierten
Drogendienste
ergänzt
werden.
EUbookshop v2
To
introduce
quality
parameters,
has
established
an
accreditation
system
for
community
pharmacies
and
pharmaceutical
services,
aimed
at
improving
the
service
and
delivery
guarantee.
Zur
Einführung
Qualitätsparameter,
hat
ein
Akkreditierungssystem
für
Apotheken
und
pharmazeutische
Dienstleistungen
etabliert,
auf
die
Verbesserung
der
Service-und
Liefergarantie
richtet.
ParaCrawl v7.1
Luxury
apartment
complex
in
Alanya
is
close
to
the
many
social
amenities
like
beach,
markets,
cafes,
restaurants,
bars,
shopping
mall,
stores,
public
bazaar,
community
clinic,
pharmacies
and
public
transportation.
Luxus-Wohnungen-Komplex
in
Alanya
ist
in
der
Nähe
der
vielen
sozialen
Annehmlichkeiten
wie
Strand,
Märkte,
Cafés,
Restaurants,
Bars,
Einkaufszentrum,
Geschäfte,
öffentlicher
Bazaar,
Gemeinschaftsklinik,
Apotheken
und
öffentliche
Verkehrsmittel.
ParaCrawl v7.1
Interporto
Bologna
has
specified
that
moreover
2015,
in
real
estate
within,
have
seen
the
completion
of
a
new
warehouse
of
7.500
square
metres
for
Admenta
Italy,
company
of
the
multinational
group
A.F.M
that
takes
care
of
the
distribution
of
drugs
to
communal
hospitals
and
pharmacies,
but
above
all
the
start
of
new
yards
that
will
carry
to
increase
the
warehouses
ulteriorly.
Interporto
Bologna
hat
vor
allem
spezifiziert,
Unternehmen
von
der
multinationalen
Gruppe
A.F.M
aber
die
Einleitung
von
den
neuen
Werften,
die
tragen
werden,
des
weiteren
die
Lager
zuzunehmen,
dass
außerdem
2015,
im
immobilien
Bereich
die
Fertigstellung
von
einem
neuen
Lager
von
7.500
Quadratmetern
für
Admenta
Italien
gesehen
hat,
es
sich
den
Vertrieb
von
den
Medikamenten
zu
die
gemeinde
Krankenhäusern
und
Apotheken,
der
passt.
ParaCrawl v7.1
Optimise
sales
in
community
pharmacies
to
avoid
hoarding
through
the
introduction
of
restrictions
on
sales
for
medicines
at
risk
of
shortages
and
temporarily
considering
the
limitation
of
online
sales
of
essential
medicines.
Optimierung
der
Arzneimittelausgabe
in
Apotheken,
damit
keine
Medikamente
gehortet
werden:
Einführung
von
Beschränkungen
beim
Verkauf
von
Arzneimitteln,
bei
denen
Engpässe
drohen,
und
nötigenfalls
vorübergehende
Begrenzung
des
Online-Verkaufs
von
unentbehrlichen
Arzneimitteln.
ELRC_3382 v1