Übersetzung für "Communication via" in Deutsch
Exchanging
data
via
communication
networks
is
simpler
and
more
efficient.
Der
Datenaustausch
über
Kommunikationsnetze
ist
günstiger
und
effizienter.
EUbookshop v2
Exchanging
data
via
communication
networks
is
simpler
and
more
efficient.
Der
Datenaustausch
über
Kommunikationsnetze
ist
günstiger
und
effizienter.
EUbookshop v2
Introduction
with
external
communication
via
the
media
(see
Section
5.4).
Öffentlichkeitsarbeit
über
die
Medien
kümmert
(siehe
Abschnitt
5.4).
EUbookshop v2
The
storage
chamber
and
ejection
channel
are
in
flow
communication
via
a
passageway.
Vorratsraum
und
Ausstosskanal
stehen
über
einen
Durchlass
in
Strömungsverbindung.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
the
field
of
communication
via
electrical
power
supply
networks.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
das
Gebiet
der
Kommunikation
über
Stromversorgungsnetze.
EuroPat v2
The
quality
is
guaranteed,
for
example,
by
means
of
a
communication
link
via
a
usual
IP
communication
link.
Die
Qualität
wird
beispielsweise
gewährleistet
mittels
einer
Kommunikationsverbindung
über
eine
übliche
IP-Kommunikationsverbindung.
EuroPat v2
In
addition,
the
cradle
switch
2
is
connected
with
an
analog
communication
network
via
an
interface.
Außerdem
ist
der
Gabelumschalter
2
über
eine
Schnittstelle
mit
einem
analogen
Kommunikationsnetz
verbunden.
EuroPat v2
The
communication
via
the
CAN
bus
is
carried
out
every
180°
crankshaft
angle.
Die
Kommunikation
über
den
CAN-Bus
erfolgt
dabei
alle
180°
Kurbelwellenwinkel.
EuroPat v2
The
invention
has
been
described
above
for
a
communication
via
the
Internet.
Vorstehend
wurde
die
Erfindung
für
eine
Kommunikation
über
das
Internet
beschrieben.
EuroPat v2
Communication
via
the
voice
paths
can
now
take
place.
Die
Kommunikation
über
die
Sprachwege
kann
nun
erfolgen.
EuroPat v2
Direct
communication
via
a
short-distance
link
is
not
described.
Eine
direkte
Kommunikation
über
eine
Nahverbindung
ist
nicht
beschrieben.
EuroPat v2
How
is
this
practice
related
to
the
use
of
channels
of
communication
via
representative
bodies?
Wie
hängen
diese
direkten
Kommunikationsverfahren
mit
den
Informationskanälen
über
Vertretungsorgane
zusammen?
EUbookshop v2
Only
one
channel
is
used
for
the
signal
communication
via
radio
waves.
Für
die
Signalübertragung
über
Funkwellen
wird
nur
ein
Kanal
verwendet.
EuroPat v2
For
example,
it
may
be
provided
that
the
communication
link
runs
via
the
Internet.
Beispielsweise
kann
vorgesehen
sein,
dass
die
Kommunikationsverbindung
über
das
Internet
läuft.
EuroPat v2
For
example,
it
may
also
be
provided
that
the
communication
link
runs
via
a
mobile
phone
network.
Beispielsweise
kann
auch
vorgesehen
sein,
dass
die
Kommunikationsverbindung
über
ein
Mobilfunknetz
läuft.
EuroPat v2
Alternatively,
it
is
possible
to
establish
communication
via
the
provided
email
address.
Alternativ
ist
eine
Kontaktaufnahme
über
die
bereitgestellte
E-Mail-Adresse
möglich.
ParaCrawl v7.1
A
direct
communication
via
our
ethernet-protocol
is
possible
as
well.
Eine
direkte
Kommunikation
über
unser
Ethernet-Protokoll
ist
ebenso
möglich.
ParaCrawl v7.1
This
requires
intelligent
sensors,
control
elements
and
safe
communication
channels
via
the
Internet.
Dafür
braucht
man
intelligente
Sensoren,
Steuerelemente
und
sichere
Kommunikationswege
über
das
Internet.
ParaCrawl v7.1
I
agree
to
receive
commercial
information
or
communication
via
e-mail
Ich
bin
damit
einverstanden,
kommerzielle
Informationen
oder
Mitteilungen
per
E-Mail
zu
erhalten.
CCAligned v1
Is
communication
via
the
platform
legally
binding?
Ist
die
Kommunikation
über
die
Plattform
rechtsgültig?
CCAligned v1
We
only
provide
communication
via
e-mail
due
to
coronavirus.
Aufgrund
des
Coronavirus
bieten
wir
nur
Kommunikation
per
E-Mail
an.
CCAligned v1