Übersetzung für "Commercial proposal" in Deutsch
We
prepare
a
commercial
proposal
with
various
options
and
ranges
for
the
budget.
Wir
bereiten
ein
Geschäftsangebot
mit
verschiedenen
Optionen
und
Spielräumen
für
das
Budget
vor.
CCAligned v1
What
should
we
do,
if
we
want
to
make
a
commercial
proposal
to
the
Company?
Was
ist
zu
tun,
wenn
wir
der
Gesellschaft
ein
Angebot
machen
möchten?
CCAligned v1
Our
engineer
prepares
a
technical
assignment
together
with
you
and
provides
a
commercial
proposal.
Unser
Ingenieur
erstellt
gemeinsam
mit
Ihnen
eine
technische
Aufgabenstellung
und
ein
Angebot.
CCAligned v1
Applies
personalization
when
you
develop
a
commercial
proposal
document.
Personalisierung
gilt,
wenn
Sie
eine
kommerzielle
Angebotsdokument
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Please,
address
our
managers
to
receive
a
commercial
proposal.
Setzen
Sie
sich
mit
unseren
Managernin
Verbindung,
um
das
Angebot
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
That
directive
includes
some
aspects
of
the
commercial
diesel
proposal
and
notably
it
gives
Member
States
the
possibility
to
apply
differential
tax
rates
to
commercial
diesel
and
non-commercial
diesel.
In
dieser
Richtlinie
sind
einige
Aspekte
des
Vorschlags
zur
Besteuerung
von
Dieselkraftstoff
enthalten,
und
insbesondere
wird
den
Mitgliedstaaten
die
Möglichkeit
eingeräumt,
den
gewerblich
und
nicht
gewerblich
genutzten
Dieselkraftstoff
unterschiedlich
zu
besteuern.
Europarl v8
Finally,
the
Council,
according
to
the
minutes
concerning
the
adoption
of
the
energy
tax
directive,
is
clearly
committed
to
pursuing
its
work
on
the
commercial
diesel
proposal.
Zum
Schluss
möchte
ich
anmerken,
dass
sich
der
Rat
laut
Protokoll
über
die
Annahme
der
Energiebesteuerungsrichtlinie
eindeutig
darauf
festgelegt
hat,
seine
Arbeit
zum
Vorschlag
zur
Besteuerung
von
gewerblich
genutztem
Dieselkraftstoff
fortzusetzen.
Europarl v8
Exactly
the
same
concerns
underpin
recent
Community
initiatives
in
the
field
of
contract
law
and
civil
procedural
law,
including
proposals
for
directives
on
combating
late
payment
in
commercial
transactions
and
service
in
the
Member
States
of
judicial
and
extrajudicial
documents
in
civil
or
commercial
matters,
the
proposal
for
a
Council
regulation
on
jurisdiction
and
the
recognition
and
enforcement
of
judgments
in
civil
and
commercial
matters
and
the
regulations
adopted
by
the
Council
of
Ministers
on
29
May
2000
on
jurisdiction
and
the
recognition
and
enforcement
of
judgments
in
matrimonial
matters
and
in
matters
of
parental
responsibility
for
joint
children,
and
on
insolvency
proceedings.
Im
übrigen
sind
es
absolut
identische
Anliegen,
die
zu
den
jüngsten
Vorstößen
der
Gemeinschaft
im
Bereich
des
Schuldrechts
und
des
Zivilprozeßrechts
geführt
haben,
wobei
insbesondere
die
Richtlinienvorschläge
zur
"Bekämpfung
von
Zahlungsverzug
im
Geschäftsverkehr"
und
über
die
"Zustellung
gerichtlicher
und
außergerichtlicher
Schriftstücke
in
Zivil-
oder
Handelssachen",
der
Vorschlag
für
eine
Verordnung
des
Rates
über
die
"gerichtliche
Zuständigkeit
und
die
Anerkennung
und
Vollstreckung
von
Entscheidungen
in
Zivil-
und
Handelssachen"
sowie
die
vom
Ministerrat
am
29.
Mai
2000
verabschiedeten
Verordnungen
über
die
"Zuständigkeit
und
die
Anerkennung
und
Vollstreckung
von
Entscheidungen
in
Ehesachen
und
in
Verfahren
betreffend
die
elterliche
Verantwortung
für
die
gemeinsamen
Kinder
der
Ehegatten"
und
über
"Insolvenzverfahren"
anzuführen
sind.
TildeMODEL v2018
As
to
commercial
guarantees,
the
proposal
simply
lays
down
the
principle
that
such
guarantees
should
enhance
the
rights
already
granted
to
consumers
by
the
law,
and
certain
transparency
obligations.
In
bezug
auf
die
kommerziellen
Garantien
beschränkt
sich
der
Vorschlag
jedoch
auf
die
Feststellung
des
Grundsatzes,
daß
diese
Garantien
Rechte,
die
über
die
gesetzlichen
Rechte
der
Verbraucher
hinausgehen,
gewährleisten
sowie
bestimmte
Verpflichtungen
in
bezug
auf
die
Transparenz
beinhalten
müssen.
TildeMODEL v2018
For
air-conditioners
used
in
passenger
and
light
commercial
vehicles,
the
proposal
provides
for
a
flexible
system
phasing
out
the
use
of
high
global
warming
fluorinated
gases
through
the
use
of
transferable
quotas.
Für
Klimaanlagen
für
Personenkraftwagen
und
leichte
Nutzfahrzeuge
sieht
der
Vorschlag
ein
flexibles
System
zum
Ausstieg
aus
der
Verwendung
fluorierter
Gase
mit
hohem
Treibhauspotenzial
durch
die
Verwendung
übertragbarer
Quoten
vor.
TildeMODEL v2018
As
for
non-commercial
diesel,
the
proposal
would
apply
the
same
minimum
level
of
excise
duty
as
unleaded
petrol
by
2006
since
there
are
no
environmental
or
other
reasons
to
justify
the
present
lower
minimum
rate
on
diesel.
Was
Dieselkraftstoff
für
nichtgewerbliche
Zwecke
anbelangt,
so
sieht
der
Vorschlag
vor,
dass
für
diese
Kraftstoffart
von
2006
an
der
gleiche
Verbrauchsteuer-Mindestsatz
gilt
wie
für
unverbleites
Benzin,
da
der
derzeitige
niedrige
Satz
für
Dieselkraftstoff
weder
aus
Umwelt-
noch
aus
anderen
Gründen
gerechtfertigt
ist.
TildeMODEL v2018
These
cookies
allow
us
to
offer
our
commercial
proposal
on
other
affiliated
websites
(retargeting).
Diese
Cookies
ermöglichen
es,
unser
kommerzielles
Angebot
auf
anderen,
angeschlossenen
Websites
zu
nutzen
(Retargeting).
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
be
part
of
it
and
publish
elegituhotel.com
Hotel,
Camping
Resort
Villas
Aparts
in
elegituhotel.com
or
complete
the
form
indicating
name,
location
and
web
address,
and
soon,
you
will
receive
a
commercial
proposal.
Contact
Details
Wenn
Sie
ein
Teil
davon
zu
sein
und
zu
veröffentlichen
elegituhotel.com
Hotel,
Camping
Resort
Villas
Aparts
in
elegituhotel.com
oder
füllen
Sie
das
Formular
anzeigt,
Name,
Ort
und
Web-Adresse,
und
bald
wollen,
werden
Sie
eine
kommerzielle
Vorschlag
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
course
looks
at
current
issues
in
the
industry
including
sustainability
and
new
media
digital
marketing
(virtual
platforms,
e-commerce,
social
media)
working
to
define
a
commercial
proposal
that
meets
the
demands
of
the
fashion
industry
of
today.
Der
Kurs
befasst
sich
mit
aktuellen
Themen
in
der
Branche,
einschließlich
Nachhaltigkeit
und
New
Media
Digital
Marketing
(virtuelle
Plattformen,
E-Commerce,
Social
Media),
um
ein
kommerzielles
Angebot
zu
definieren,
das
den
Anforderungen
der
Modebranche
von
heute
entspricht.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
interested,
we
will
gladly
prepare
a
technical
and
commercial
proposal
for
your
application
which
takes
these
factors
into
account.
Bei
Interesse
erstellen
wir
Ihnen
sehr
gerne
einen
technischen
und
kommerziellen
Vorschlag
für
Ihre
Anwendung
unter
Berücksichtigung
dieser
Faktoren.
ParaCrawl v7.1
Since
business
tasks
are
very
specific
and
variable,
we
can
prepare
a
detailed
commercial
proposal
only
after
the
task
is
set.
The
calculation
depends
on
the
volume,
goals,
and
time
frame.
Da
Aufgaben
in
der
Geschäftswelt
ziemlich
spezifisch
und
variabel
sind,
können
wir
ein
ausführliches
Geschäftsangebot
erst
nach
der
Aufgabenstellung
liefern.
Die
Berechnung
des
Preises
hängt
von
Umfang,
Zielen
und
Fristen
ab.
CCAligned v1
Triodos
Bank’s
answers
always
are
recommendations
more
than
commercial
proposals.
Die
Antworten
der
Triodos
Bank
sind
stets
eher
Ratschläge
als
kommerzielle
Vorschläge.
ParaCrawl v7.1
Triodos
Bank's
answers
always
are
recommendations
more
than
commercial
proposals.
Die
Antworten
der
Triodos
Bank
sind
stets
eher
Ratschläge
als
kommerzielle
Vorschläge.
ParaCrawl v7.1
Offer
solutions,
products
and
commercial
proposals
that
open
the
way
to
new
markets.
Bieten
Sie
Lösungen,
Produkte
und
kommerzielle
Vorschläge,
die
den
Weg
für
neue
Märkte
öffnen.
CCAligned v1