Übersetzung für "Commercial confidentiality" in Deutsch
In
providing
information
for
these
purposes,
national
regulatory
authorities
should
have
due
regard
for
commercial
confidentiality.
Bei
der
Bereitstellung
derartiger
Informationen
müssen
die
nationalen
Regulierungsbehörden
die
Geschäftsgeheimnisse
sorgfältig
beachten.
DGT v2019
Member
States
and
the
Commission
shall
ensure
that
commercial
confidentiality
is
respected.
Die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
gewährleisten,
daß
das
Geschäftsgeheimnis
gewahrt
bleibt.
JRC-Acquis v3.0
However,
commercial
confidentiality
must
be
respected,
and
the
information
must
only
be
used
for
a
specific
purpose.
Allerdings
müssen
dabei
Geschäftsgeheimnisse
respektiert
werden,
und
die
Informationen
unterliegen
einer
Zweckbindung.
TildeMODEL v2018
Moreover,
intellectual
property
rights
and
commercial
confidentiality
would
be
major
problems
in
some
cases.
Außerdem
könnten
sich
in
manchen
Fällen
wegen
Urheberrechten
und
Geschäftsgeheimnis
größere
Probleme
ergeben.
TildeMODEL v2018
The
operator
of
a
service
facility
shall
respect
the
commercial
confidentiality
of
information
provided
by
the
applicant.
Der
Betreiber
einer
Serviceeinrichtung
wahrt
das
Geschäftsgeheimnis
hinsichtlich
der
vom
Antragsteller
bereitgestellten
Informationen.
DGT v2019
Infrastructure
managers
shall
respect
the
commercial
confidentiality
of
information
provided
to
them.
Die
Infrastrukturbetreiber
wahren
das
Geschäftsgeheimnis
hinsichtlich
der
ihnen
gemachten
Angaben.
DGT v2019
An
infrastructure
manager
shall
respect
the
commercial
confidentiality
of
information
provided
to
it
by
applicants.
Infrastrukturbetreiber
wahren
das
Geschäftsgeheimnis
hinsichtlich
der
ihnen
von
Antragstellern
gemachten
Angaben.
DGT v2019
Both
parties
shall
respect
commercial
confidentiality.’
Beide
Parteien
wahren
das
Geschäftsgeheimnis.“
DGT v2019
Infrastructure
managers
and
allocation
bodies
shall
respect
the
commercial
confidentiality
of
information
provided
to
them.
Fahrwegbetreiber
und
Zuweisungsstellen
wahren
die
Vertraulichkeit
der
ihnen
gemachten
Angaben.
TildeMODEL v2018
We
are
bound
by
a
commercial
confidentiality
and
a
corporate
nondisclosure
agreement.
Wir
bewahren
Geschäftsgeheimnisse
und
sind
an
gemeinsame
Verschwiegenheitsvereinbarungen
gebunden.
ParaCrawl v7.1
Private
investment
may
involve
commercial
confidentiality
which
must
be
respected.
Außerdem
ist
bei
Privatinvestitionen
mitunter
aus
geschäftlichen
Gründen
Vertraulichkeit
gefragt,
die
respektiert
werden
muß.
TildeMODEL v2018
An
infrastructure
manager
or
charging
body
shall
respect
the
commercial
confidentiality
of
information
provided
to
it
by
authorised
applicants.
Fahrwegbetreiber
und
entgelterhebende
Stellen
wahren
die
Vertraulichkeit
der
ihnen
von
zugelassenen
Antragstellern
gemachten
Angaben.
TildeMODEL v2018