Übersetzung für "Coming semester" in Deutsch
She's
thinking
about
coming
here
next
semester.
Sie
denkt
daran,
nächstes
Semester
herzukommen.
OpenSubtitles v2018
We
shall
again
support
assessment
level
students
in
the
coming
semester.
Auch
im
kommenden
Semester
werden
wir
Studierende
der
Assessmentstufe
fördern.
CCAligned v1
If
you
would
like
to
continue
your
studies
in
the
coming
semester,
you
must
re-register.
Möchten
Sie
Ihr
Studium
im
kommenden
Semester
fortsetzen,
müssen
Sie
sich
zurückmelden.
ParaCrawl v7.1
Those
interested
can
register
for
the
coming
winter
semester
until
1
October
2014.
Interessierte
können
sich
für
das
kommende
Wintersemester
bis
zum
1.
Oktober
2014
einschreiben.
ParaCrawl v7.1
For
the
coming
semester
we
wish
you
much
staying
power
and
success.
Wir
wünschen
euch
auch
in
diesem
Halbjahr
viel
Durchhaltewille
und
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
The
TOEFL
language
course,
as
preparation
for
students,
will
begin
in
the
coming
autumn
semester.
Der
TOEFL-Sprachkurs
zur
Vorbereitung
der
Teilnehmer
beginnt
im
kommenden
Herbstsemester.
ParaCrawl v7.1
From
the
coming
semester,
it
will
be
possible
to
take
the
course
in
English.
Neu
ist
ab
nächstem
Semester
möglich,
das
Studium
in
Englisch
zu
absolvieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
coming
winter
semester,
TUM
will
offer
two
English-language
programs
in
Heilbronn
as
a
first
step:
Zum
kommenden
Wintersemester
bietet
die
TUM
im
ersten
Schritt
zwei
englischsprachige
Studiengänge
in
Heilbronn
an:
ParaCrawl v7.1
I
take
my
studies
in
the
coming
semester
–
how
long
I
am
entitled
to
promotion?
Ich
nehme
im
kommenden
Semester
mein
Studium
auf
–
wie
lange
habe
ich
Anspruch
auf
Förderung?
ParaCrawl v7.1
WU's
MSc
students
have
the
opportunity
to
participate
in
the
"Garage"program
in
the
coming
semester
as
well.
Auch
im
nächsten
Semester
bietet
sich
für
Masterstudierende
der
WU
die
Möglichkeit,
am
Kursformat
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
students
from
Uzbekistan
have
the
possibility
to
attend
our
courses
from
the
coming
spring
semester
2014
on.
Somit
können
ab
dem
kommenden
Sommersemester
2014
auch
Studierende
aus
Uzbekistan
an
unseren
Kursen
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
course
directory
at
Bauhaus-Universität
Weimar
for
the
coming
semester
is
only
published
a
few
weeks
before
the
semester
starts.
Das
Kursangebot
der
Bauhaus-Universität
Weimar
für
das
kommende
Semester
wird
erst
einige
Wochen
vor
Semesterbeginn
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
forward
to
new
choir
members
who
would
like
to
participate
in
our
concerts
in
the
coming
semester.
Wir
freuen
uns
über
neue
MitsängerInnen,
die
bei
unseren
Konzerten
im
kommenden
Semester
mitwirken
möchten.
ParaCrawl v7.1
The
EESC
should
suggest
putting
more
pressure
on
Member
States
in
the
coming
EU-Semester
to
advance
ETR.
Der
Ausschuss
sollte
vorschlagen,
dass
die
EU
im
nächsten
Europäischen
Semester
mehr
Druck
auf
die
Mitgliedstaaten
ausübt,
die
ÖSR
voranzubringen.
TildeMODEL v2018
The
Council
took
note
of
information
from
the
Irish
delegation
on
its
programme
for
the
coming
semester.
Der
Rat
nahm
Kenntnis
von
den
Informationen
der
irischen
Delegation
über
ihr
Programm
für
das
kommende
Halbjahr.
TildeMODEL v2018
Her
friend
Melihate,
whose
father
owns
one
of
the
three
shops
in
Lubishte,
will
join
her
for
the
coming
semester,
studying
economics
at
Fama
private
university
for
€1,300
per
year.
Ihre
Freundin
Melihate,
deren
Vater
einen
der
drei
Läden
in
Lubishte
besitzt,
wird
sich
ihr
im
nächsten
Semester
anschließen
und
Volkswirtschaft
für
€1.300
jährlich
an
der
privaten
Fama-Universität
studieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
coming
summer
semester,
Heidelberg
University
will
establish
an
endowed
chair
for
Indian
philosophy
and
intellectual
history,
the
first
of
its
kind
in
Germany.
An
der
Universität
Heidelberg
wird
zum
kommenden
Sommersemester
eine
Stiftungsprofessur
für
indische
Philosophie
und
Geistesgeschichte
–
die
erste
ihrer
Art
in
Deutschland
–
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
Afterwards
project
manager
Carolin
Jungen
presented
the
new
event
programme
for
the
coming
semester,
which
includes
many
workshops
on
topics
such
as
"Design
Thinking
&
Idea
Finding"
or
"Recognizing
and
Evaluating
Good
Business
Ideas"
for
founders
in
every
start-up
phase.
Projektleiterin
Carolin
Jungen
präsentierte
anschließend
das
neue
Veranstaltungsprogramm
für
das
kommende
Semester,
das
mit
vielen
Workshops
zu
Themen
wie
"Design
Thinking
&
Ideenfindung"
oder
"Gute
Geschäftsideen
erkennen
und
evaluieren"
für
Gründer
in
jeglicher
Gründungsphase
bietet.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
today's
visit,
it
was
agreed
to
offer
students
of
the
Gas
Particle
Separation
Technology
lecture
an
excursion
to
Freudenberg
in
the
coming
winter
semester.
Im
Rahmen
des
heutigen
Besuchs
wurde
u.a.
vereinbart,
Studierenden
der
Vorlesung
Gas-Partikel-Trenntechnik
eine
Exkursion
zu
Freudenberg
im
kommenden
Wintersemester
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
A
challenge
in
the
coming
semester
could
also
be
possible
sanctions
of
the
European
Union
against
Iran,
as
an
amicable
resolution
of
the
nuclear
dispute
does
not
seem
likely.
Eine
Herausforderung
im
kommenden
Halbjahr
könnten
auch
mögliche
Sanktionen
der
EU
gegen
den
Iran
werden,
da
sich
eine
einvernehmliche
Lösung
im
Atomstreit
nicht
abzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Students
who
are
enrolled
at
the
University
of
Kassel
and
wish
to
continue
their
studies
during
the
coming
semester,
must
re-register.
Eingeschriebene
Studierende
der
Universität
Kassel,
die
ihr
Studium
im
kommenden
Semester
fortsetzen
wollen,
müssen
sich
zurückmelden.
ParaCrawl v7.1
Bestselling
author
Bernhard
Schlink
will
hold
the
Poetics
Lectureship
2010
in
the
coming
summer
semester
at
the
University
of
Heidelberg.
Der
Autor
der
Romanvorlage,
Bernhard
Schlink,
übernimmt
im
Sommersemester
2010
die
Poetikdozentur
an
der
Universität
Heidelberg.
ParaCrawl v7.1