Übersetzung für "Coming for" in Deutsch

Also many thanks for coming to work on what is a national holiday in your country.
Auch vielen Dank dafür, daß Sie am Nationalfeiertag Ihres Landes hier arbeiten.
Europarl v8

I should like to thank Commissioner Frattini for coming on board.
Ich möchte Kommissar Frattini dafür danken, dass er sich uns angeschlossen hat.
Europarl v8

We need a consciousness-raising, coming-out campaign for American atheists.
Wir brauchen bewusstseinsfördernde coming-out Kampagne für Amerikanische Atheisten.
TED2013 v1.1

And I just want to thank everybody for coming.
Ich möchte mich bei allen für's Kommen bedanken.
TED2013 v1.1

And this little boy has been coming to school for five years.
Und dieser kleine Junge kommt nun schon seit fünf Jahren zur Schule.
TED2013 v1.1

They are 7,000 every year -- people coming for the first time.
Jedes Jahr sind es 7.000 – Leute, die das erste Mal kommen.
TED2013 v1.1

I would find myself with tears coming on for seemingly no reason and with no warning.
Oft kamen mir die Tränen -- anscheinend ohne Grund und ohne Vorankündigung.
TED2020 v1